Únos, kavkazský styl - Kidnapping, Caucasian Style

Tento článek je o původním sovětském filmu z roku 1967. Remake z roku 2014 viz Únos, kavkazský styl!
Únos, kavkazský styl
Únos, kavkazský styl.jpg
Filmový plakát
Režie:Leonid Gaidai
ProdukovanýMosfilm
NapsánoJakov Kostjukovskij
Moris Slobodskoy
Leonid Gaidai
V hlavních rolíchAleksandr Demyanenko
Natalya Varley
Jurij Nikulin
Jevgenij Morgunov
Georgy Vitsin
Vladimir Etush
Frunzik Mkrtchyan
Hudba odAleksandr Zatsepin
KinematografieKonstantin Brovin
DistribuoványMosfilm
Datum vydání
  • 1. dubna 1967 (1967-04-01)
Provozní doba
82 min
ZeměSovětský svaz
Jazykruština

Únos, kavkazský styl (ruština: Кавказская пленница)[n 1] je 1967 sovětský komediální film zabývající se vtipnou zápletkou točící se kolem únos nevěsty, stará tradice, která existovala v určitých oblastech EU Severní Kavkaz.

Film režíroval Leonid Gaidai. Jedná se o poslední film představující trojici „Zbabělce“ (Georgy Vitsin ), blázen" (Jurij Nikulin ) a „Pro“ (Jevgenij Morgunov ), skupina potácejících se antihrdinů, která je nějakým způsobem podobná Tři loutky. Film měl premiéru v Moskvě 1. dubna 1967.

Pozadí

V důsledku popularity předchozího filmu Operace Y a Shurikova další dobrodružství, Žádali Jakov Kostjukovskij a Moris Slobodskij Mosfilm podpořit nový film o postavě Shurika. Scénář nového filmu měl původně název „Šurik v horách“ a byl rozdělen do dvou částí. První část „Vězeň z Kavkazu“ byla o studentce Nině, která přichází navštívit své příbuzné na Kavkaze a je unesena místním režisérem jménem Okhokhov. Druhá část, „Sněhulák a další“, byla o vědecké expedici hledající Yeti v hornaté oblasti, kde se zbabělci, blázni a profesionálové předstírá, že jsou Yeti, skrývajíc se před místní milicí. Nakonec měli Shurik a Nina trojici odhalit. Jak postupoval kupředu, bylo rozhodnuto zaměřit se pouze na první část scénáře.

Jurij Nikulin a Evgeny Morgunov zpočátku odmítli být součástí filmu, protože měli pocit, že scénář je příliš nereálný. Nakonec Gaidai přesvědčil oba herce, aby zopakovali své role, a to tím, že souhlasili s provedením některých úprav scénáře. Obsazení role Niny také trvalo dlouho, než bylo vybráno Natalya Varley, než bylo vybráno Natalya Varley. Vzhledem k tomu, že před hraním pracovala jako cirkusová provazochodkyně, měla snadnější čas s kaskadérskou prací a tělesností vyžadovanou v roli. Na druhé straně její relativní nedostatek hereckých zkušeností pro ni učinil dialogové scény náročnějšími.

V případě postavy Saakhova došlo k neshodám mezi Gaidaiem a hercem hrajícím Saakhovem Vladimírem Etušem. Zatímco si Etush myslel, že by se na Saakhova mělo hrát jako na dokonalého a inteligentního muže, který se bere vážně, Gaidai chtěl spíše špičkový výkon.

Během produkce byl také změněn scénář Sovětští cenzoři. Například fráze křičená zbabělcem byla původně napsána jako: „Ať žije Sovětský justiční systém, nejvíce humanitární soudní systém na světě! “byl změněn na„ Ať žije náš justiční systém, nejhumanitárnější soudní systém na světě! “, protože originál byl považován za zjevně výsměšný sovětskému soudnímu systému. Po propuštění se stal největším sovětským hitem roku 1967 a stal se známým jako jedna z největších ruských komedií ze čas.

Spiknutí

Laskavý, přesto naivní student etnografie jménem Shurik (Alexander Demyanenko ), známý z dřívějších filmů jako student Polytechnického institutu, jde do Kavkaz naučit se starodávné zvyky a tradice praktikované místními obyvateli, včetně místních „mýtů, legend a přípitků“. Na začátku filmu se Šurik vydává po oslí horské cestě na Kavkaze. Narazí na řidiče kamionu jménem Edik, jehož vůz odmítne nastartovat. Osel je tvrdohlavý a žádný z mužů nedokáže rozjet svůj způsob dopravy.

Externí video
ikona videa Kdybych byl sultán („Eсли б я был султан…“)
Ve snaze povzbudit Ninu, aby si dala snídani, ji trojice vedená Foolem (Nikulinem) pobavila písní o výhodách a protikladech mít tři manželky najednou. Nechají se trochu unést svým vlastním výkonem a Nina unikne.

Najednou mladá žena jménem Nina (Natalya Varley ) přichází po silnici. Osel se za ní okamžitě začne pohybovat a nákladní vůz začne znovu pracovat. Nina je "studentka vysokoškolského vzdělávání, sportovec, členka Komsomol, a v neposlední řadě - kráska. “Její strýc, soudruh Dzhabrail (Frunzik Mkrtchyan ), pracuje jako šofér pre tovarisch Saakhov (Vladimir Etush ), který je ředitelem regionálního zemědělského družstva a nejbohatším a nejmocnějším mužem ve městě. Saakhov má rád Ninu a zve ji, aby se zúčastnila slavnostního přestřižení nového Občanský rejstřík. Shurik se ukáže, že stužková je úplně opilá, protože mu místní odmítli říct místní toasty ledaže by na každého z nich pil. Nakonec se stane výtržníkem a odvezou ho militsiya.

Mezitím se Saakhov rozhodne oženit s Ninou a uzavře dohodu s Dzhabrailem o koupi nevěsty výměnou za 20 ovcí a dovezenou finskou Rosenlew lednička. Místo toho, aby požádali o Ninin souhlas, jehož strýc si uvědomí, že by bylo nemožné ho získat, rozhodli se ji místo toho unést. Trio zbabělce, blázna a profesionála je najato, aby vykonalo svou práci, ale je těžké získat Ninu osamocenou, protože začala trávit hodně času se Shurikem. V tomto okamžiku má Saakhov nápad nevědomky do toho zapojit Šurika tím, že mu řekne, že únos nevěsty je místním zvykem. Dzhabrail se setkává se Šurikem v restauraci a vypráví mu tento příběh, lže mu, že Nina již souhlasila, že si vezme Saakhova a že chce být unesena, aby dodržovala tradici. Shurik je zdrcen, protože je zamilovaný do Niny, ale myslí si, že to je to, co chce, a souhlasí s tím, že pomůže.

Nina odešla kempovat a strávila noc ve spacáku. Shurik jí řekne emocionální sbohem, a když ho nepochopila, pokrčí rameny a také se rozloučí. Shurik ji poté zapne do spacáku a dá signál zbabělci, bláznovi a profesionálovi, kteří přiběhnou, aby popadli bezmocnou Ninu a transportovali ji k Saakhovově dačo. Brzy poté se Shurik dozví, že únos byl skutečný a příběh o tom, že to byl zvyk, byla lež. Shurik okamžitě běží na militsiya, ale Saakhov (který si Šurik neuvědomuje, že je zapojen) na něj čeká venku. Saakhov vysvětluje Šurikovi, že pokud něco řekne, militsiya ho zatkne jako spoluspiklence a navrhuje, aby místo toho šli přímo k místnímu prokurátorovi. Shurik souhlasí, ale Saakhov ho podvede tím, že ho zavede do domu, kde se koná párty, a přiměje ho pít, poté zavolá lékaře z místní psychiatrické kliniky a Shurik spáchal.

Mezitím v Saakhovově dači trio únosců zamklo Ninu v místnosti a pokusilo se ji rozveselit tím, že přineslo jídlo a zpívalo písně. Nina předstírá, že má zájem, ale pak, když jsou únosci rozptýleni, pokusí se utéct. Zastaví ji její strýc a donutí se vrátit do svého pokoje, kde je zavřená. Saakhov přijde s lahví vína a jde si promluvit s Ninou, ale o chvíli později vyčerpá víno zakryté od hlavy po paty. Dzhabrail a Saakhov, kteří se rozhodli dát Nině trochu času na to, aby na to „mysleli“, odjeli z dachy a ponechali trojici únosců na starosti Ninu.

V nemocnici si Shurik konečně uvědomí, že za únosem je ten Saakhov. Shurik je schopen uniknout z psychiatrické léčebny a náhodou narazí na Edika, řidiče kamionu, kterého potkal na začátku filmu. Společně jedou směrem k Saakhovově dači. Když dorazí, převlékli se do uniforem lékařů a přesvědčili zbabělce, blázna a profesionála, že provádějí nouzové očkování proti nebezpečnému moru, který postihuje oblast. Pod tímto rouškou vstříknou trojici sedativa. Zatímco Edik provádí injekce, Shurik jde nahoru k Nině pokoji. Stále si myslí, že byl na únosu, udeří ho přes hlavu talířem s ovocem, vyběhne z místnosti, vyskočí z okna v prvním patře a ukradne jeden z nákladních vozidel.

Trojice dorazila v červené barvě Adler Trumpf Junior podobný tomu na obrázku.[1]

Následuje pronásledování aut, ve kterém únosci pronásledují Ninu a Shurik a Edik únosce. Únosci dohoní Ninu, poroučí její vozidlo a svážou ji, ale v tu chvíli začne působit sedativum a všichni usnou. Shurik dohání náklaďák těsně předtím, než odbočí ze silnice, a zastaví ho. Začne Ninu odvázat, ale ona na něj zaútočí, stále si myslí, že je v tom s únosci. Aby odhalil své city k ní, Shurik políbí Ninu, než ji dokončí rozvázáním.

Akce se v noci přesouvá do Saakhovova bytu. Je sám. Nina, Shurik a Edik najednou vypadají, že drží zbraně a jsou oblečeni v maskách a říkají si „vymahači“ zákona hor. Saakhov je nepozná a vystrašený k smrti vyskočí z okna. Edik ho zastřelí puškou, která se ukáže být nabitá ničím jiným než sůl. Udeří ho do zadku a když je Saakhov druhý den vychován u soudu u soudu, nemůže sedět. Film končí tím, že Shurik kráčí s Ninou do autobusu a poté ji sleduje na svém oslu.

Obsazení

Výroba

Únos, kavkazský styl následoval úspěch předchozího filmu Gaidai, Operace Y a Shurikova další dobrodružství, který uváděl některé ze stejných postav (Shurik a trio Blázen, zbabělce a Pro).[2] Podle jednoho ze spisovatelů Jakova Kostjukovského se Gaidai rozhodl, že trio dosáhlo výšky své popularity a nechtěl je znovu uvádět. Kostyukovsky a spoluautor scénáře Slobodsky přesvědčil Gaidai k filmu Únos, kavkazský styl.[2]

Cenzura

Cenzoři Goskino se rozhodl zabránit uvedení filmu, ale Leonid Brežněv, který složil přísahu jako Generální tajemník Komunistické strany Sovětského svazu necelý rok předtím film viděl a vyjádřil svou zálibu v Gaidaiho díle. Kvůli Brežněvovu uznání cenzoři přehodnotili své původní rozhodnutí a film byl oficiálně vydán.[2]

Recepce

Film byl v roce 1967 na vrcholu sovětské pokladny s 76,54 miliony diváků.[3]

Předělat

V roce 2014 byl film přepracován jako Únos, kavkazský styl!. Remake byl kritizován za to, jak blízko se podobal Gaidai verzi, a to je zvažováno některými být jeden z nejhorších filmů všech dob.[4]

Zvukové stopy

"Pesenka o medvedyakh „(„ Píseň o medvědech “)

Píseň byla nahrána uživatelem Aida Vedishcheva (Vais), s Varleyem synchronizace rtů během představení písně ve filmu. Varley doprovází její vystoupení krátkou ukázkou „kroutit “, zprostředkovávající - ve shodě s rychlou melodií - odlehčené a optimistické téma písně.

„Yesli b 'ya byl sultan“ („Kdybych byl sultánem“)

Píseň byla provedena Nikulin, s Vitsyn a Morgunov vystupoval v refrénu. Je to komická píseň o polygamii praktikované v kulturách Středního východu, přičemž Varley během svého vystoupení tančil ve stylu, který částečně připomíná taneční téma Old Tbilisi.

Reference

Poznámky
  1. ^ Celý název filmu je Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, Kavkazskaya plennitsa, ili Novie priklyucheniya Shurika, doslovně překládat do Vězeň z Kavkazu nebo Šurikova nová dobrodružství.
Zdroje
  1. ^ (v Rusku) Stránka modelu na Lomakovka AutoMotoMuseum, Moskva.
  2. ^ A b C Starodubets, Anatoly (04.04.2006). "В плену у" Кавказской Пленницы "(Rozhovor s Jakovem Kostyukovským)". Trud (v Rusku). Archivovány od originál dne 17-04-17. Citováno 2007-02-18.
  3. ^ Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (v Rusku). KinoExpert.ru. Archivovány od originál dne 01.01.2007. Citováno 2007-02-18.
  4. ^ Шурик в Запределье. Gazeta.ru (v Rusku). 22. srpna 2014. Citováno 19. února 2019.

externí odkazy