Khalil Alrez - Khalil Alrez

Khalil Alrez
Khalil Alrez.jpg
narozený1956
Raqqa, Syrská arabská republika
NárodnostSyřan
VzděláváníBA v arabském jazyce a literatuře
obsazeníAutor a překladatel
Pozoruhodná práce
Ruská čtvrť

Khalil Alrez (arabština: خليل الرز ) je Syřan romanopisec a překladatel. Narodil se v roce 1956. Vydal devět románů a jednu hru a byl nominován na Arabská cena Booker v dubnu 2020 za svůj román Ruská čtvrť.

Životopis

Khalil Alrez se narodil v roce 1956 v Raqqa, Sýrie. Po letech se přestěhoval do Aleppa, aby pokračoval ve studiu na univerzitě. V roce 1980 Alrez získal bakalářský titul v arabském jazyce a literatuře z University of Aleppo. Poté se přestěhoval do Ruska a žil v něm Petrohrad a Moskva od roku 1984 do roku 1993 studoval divadlo, kde se naučil ruský jazyk[1]. Pracoval v Rusku jako překladatel a rozhlasový moderátor. O několik let později se Khalil vrátil do Sýrie a pracoval jako spisovatel a překladatel na ministerstvu kultury Sýrie. Alrez vydal devět románů, včetně „Al Badal”, “Sulawesi”, “Bl Tasawi”, “Jsi Akhar" a další. Z ruštiny také přeložil do arabštiny následující: „Příběh o ztraceném čase Evgeny Schwartz ”, “Vybrané ruské povídky" a "Vybrané příběhy z Anton Čechov ”.[2] Nedávno byl do užšího výběru Alrezův román „Ruská čtvrť“ Mezinárodní cena za arabskou beletrii. Alrez opustil Sýrii, aby unikl občanské válce, a nyní žije v Belgie.

Romány

  • Sulawesi, 1994
  • Další den (původní název: Youm Akhar), 1995
  • Obsesive Air (původní název: Wiswas al Hawaa), 1997
  • Bílý mrak v okně babičky (původní nápověda: Gaima Baidaa fi Shubak Al Gadda), 1998
  • Irský losos (původní název: Salamon Irlandi), 2004
  • Kde je Safed, Youssef? (původní název: Aina Taqaa Al Safad Ya Youssef), 2008
  • Rovné opatření (Originální název: Biltasawi), 2014
  • Al-Badal, 2017
  • Ruská čtvrť (Origian název: Al-hye al-Russi), 2019.

Hrát si

  • Dva (původní název: Ethnan), 1996.

Překlady

Reference

  1. ^ Bedirian, Razmig (9. srpna 2020). „Proč se syrský autor Khalil Alrez rozhodl psát o válce:‚ Nabízím svým čtenářům něco krásného'". Národní. Citováno 15. září 2020.
  2. ^ „Khalil Alrez“. Mezinárodní cena za arabskou beletrii. Citováno 15. září 2020.