Čaroděj Kaytek - Kaytek the Wizard

Čaroděj Kaytek
Průvodce Kaytek 2012.jpg
2012 vydání pro USA
AutorJanusz Korczak
Originální názevKajtuś Czarodziej
PřekladatelAntonia Lloyd-Jones
IlustrátorAvi Katz (Vydání pro USA z roku 2012)
ZeměPolsko
Jazykpolština
ŽánrDětský román
VydavatelPublikace Penlight (Vydání pro USA z roku 2012)
Datum publikace
1933
Publikováno v angličtině
1. srpna 2012
Typ médiaTisk (Tvrdý obal )
Stránky272 (vydání v pevné vazbě z roku 2012)
ISBN978-0-9838685-0-7 (1. vydání v USA)

Čaroděj Kaytek (polština: Kajtuś Czarodziej) (alternativně Kaytek Čaroděj nebo Kaytek kouzelník, s některými názvy titulů, které si místo Kayteku zachovávají původní název Kaytus) je rok 1933 dětský román polský autor, lékař a dítě pedagog Janusz Korczak. Byla vydána v anglickém překladu v srpnu 2012, jako druhý z Korczakových románů v angličtině.[1] Jeho dalším románem, který měl vyjít v angličtině, byl Král Matt První. Kromě toho byla přeložena i několik jeho pedagogických prací.

Spiknutí

Kniha líčí školáka, který získává magické síly. Zpočátku Kaytek působí jako sobecké dítě a využívá svou moc k neplechu. Nakonec nebyl spokojen sám se sebou a opouští své rodné město, kde si získal pověst výtržníka.[2] Na svých cestách potkává Zosii, dívku, která navždy využívá svou magickou sílu.[2] Společně bojují se zlým kouzelníkem a Kaytek si vybere cestu dobrého mága.[2] Kniha obsahuje některé mezery, včetně jedné z kapitol, což byly části, které byly přeškrtnuty, protože byly pro děti příliš děsivé.

Recepce

Kniha byla chválena kritiky a je považována za součást polského kánonu dětská literatura.[2][3] Během třicátých let byl velmi populární, a to jak v polštině, tak v překladu do několika dalších jazyků. V modernějších recenzích a diskusích byla kniha často přirovnávána k Harry Potter knižní série.[4][5]

Kaytek obsahuje pedagogické poselství Korczaka o dospívání, rozhodování dospělých a odpovědnosti.

Kniha je jedním z nejznámějších Korczakových děl a obsahuje jeho pedagogické poselství.[2] Jako král Matt z Korczakova jiného románu Král Matt První, Kaytek se musí vypořádat se svou mocí, která je větší než síla průměrného člověka, a může při zneužití způsobit utrpení ostatním.[2] Hlavním tématem této knihy je dospívání a to, jak děti musí dělat dospělá rozhodnutí o dobru a zlu.[2] Kaytek má mnohem obtížnější cestu než Harry Potter: nemá Bradavice -type School of Magic, kde by ho mohli učit zkušení mágové, ale musí se naučit používat a ovládat své schopnosti sám - a co je nejdůležitější, naučit se jeho omezení.[2][4] Ve světech Korczaka není šťastný konec zaručen a dětský hrdina se musí dozvědět o omezeních moci a důsledcích jejího zneužití.[4][5] Podle polského sociologa a spisovatele Kinga Dunin „Kaytek je z pedagogického hlediska nadřazenou knihou Harryho Pottera, protože v jedné knize zažívá Kaytek mnohem větší růst než Harry; svět je navíc realističtější, méně černobílý.[5] Dunin zároveň bere na vědomí zastaralé postoje knihy k otázkám Rod a závod.[5]

Adaptace

Příběh byl několikrát adaptován pro divadlo, mimo jiné v letech 2008 (režie Łukasz Kos) a 2012 (režie Jerzy Łazewski).[6][7]

Kaytek byl upraveno pro televizi, ve výrobě z roku 1997 Julia Wernio která měla premiéru v roce 1999. Tato produkce měla délku 46 minut.[2]

Filmová adaptace je plánována na vydání 2018,[8] na základě dohody mezi Polským knižním institutem (držitel autorských práv ke všem dílům společnosti Korczak) ze dne 14. října 2011[9]) a Media Brigade of Vratislav.

Viz také

Reference

  1. ^ "Kaytek The Wizard ", Kirkus Recenze, 1. srpna 2012
  2. ^ A b C d E F G h i „Kajtuś Czarodziej“. filmpolski.pl. 31. května 1999. Citováno 7. března 2012.
  3. ^ „Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki“. Mckis.waw.pl. Archivovány od originál dne 4. srpna 2012. Citováno 7. března 2012.
  4. ^ A b C ""Kajtuś Czarodziej "w Polskim w Bydgoszczy - pisze Anita Nowak - Teatr dla Was". Teatrdlawas.pl. Archivovány od originál dne 16. dubna 2013. Citováno 7. března 2012.
  5. ^ A b C d Kinga Dunin (31. prosince 2006). „Epitafium dla Kajtusia“. Czytelnia.onet.pl. Citováno 7. března 2012.[trvalý mrtvý odkaz ]
  6. ^ „Teatr w Polsce - polski wortal teatralny“. E-teatr.pl. Citováno 7. března 2012.
  7. ^ „Teatr w Polsce - polski wortal teatralny“. E-teatr.pl. Citováno 7. března 2012.
  8. ^ "Filmová adaptace filmu „Kajtuś the Wizard“ ", Knižní institut
  9. ^ "© Korczak ", Knižní institut

externí odkazy