Katrin Askan - Katrin Askan

Katrin Askan (narozen 21. února 1966) je a Němec autor. Narodila se v Východní Německo, ale v roce 1986, tři roky předtím změny to nakonec obhájilo konec do jeden-strana diktatura se jí podařilo uprchnout západ. (Mírně) beletrizovaná verze dlouhého nahromadění události a samotného útěku, se silnou rezonancí autenticity, tvoří jádro jejího románu z roku 2000 „Aus dem Schneider“.[1][2][3]

Život a práce

Katrin Askan se narodila v roce Východní Berlín. Poté, co ji obešel Abitur (maturitní zkoušky), která by za většiny okolností uvolnila cestu k vysokoškolskému vzdělání, byla zapsána na stáž do nemocnice.[4] Následně našla práci v knihkupectví.[5] V roce 1986 uspěla pašování do Západní Berlín, zjevně nepřímou cestou, která zahrnovala během nejkritičtější fáze cvičení tři hodiny v kufru automobilu z západ.[1][2] Poté následoval dlouhý pobyt Švédsko kde jedním ze způsobů, jak se živila, bylo překladatelské práce na programech pro rozhlasové stanice.[6] Pokračovala ve studiu Germanistika a Filozofie za podpory USA Svobodná univerzita v části města známé dříve 1990 tak jako Západní Berlín.[7] V roce 1998 se Askan přestěhoval do německého hlavního města médií, Kolín nad Rýnem, kde se živí jako autorka na volné noze a Švédský jazyk překladatel.[7]

Askanův debutový román „A-Dur“,[A] objevil se v roce 1996. Nachází se v Berlíně a zabývá se životy v Německá demokratická republika tří různých postav a zničení jejich tří individuálních snů. Zabývá se také obecnější dezorientací charakteristickou pro postmoderní společnosti.[8] To bylo dobře přezkoumáno kritiky.[4][7] „Aus dem Schneider“[b], která se objevila o čtyři roky později, byla třikrát tak dlouhá a byla zakladatelem širšího publika.[9] Dotkla se řady stejných témat.[2]

Od roku 1988 Askan také publikuje básně a prózy v různých časopisech a sbornících. Příkladem je její povídka „Der Skorpion“, která se objevila v Muschelhaufen. Je také autorkou řady rozhlasových skladeb pro Rundfunk Berlin-Brandenburg je Ohrenbär, producent rozhlasových programů pro děti ve věku od čtyř do osmi let.[10]

Uznání

V roce 1998 Katrin Askan vyhrál Literární cena Friedricha Hölderlina („Förderpreis“) z obce Bad Homburg.[11] V roce 1999 byla příjemcem ročenky Rolf-Dieter Brinkmann Stipendium, financované a spravované jejím domovem město Kolín nad Rýnem.[6] V roce 2001 získala „3sat-Prize“, jedno z několika výročních cen udělovaných na (Klagenfurt ) Festival německé literatury, pro její novelu "Landläufig".[12]

Vybraná díla

  • A-Dur, Roman, 1996, ISBN  3-93277-615-1
  • Eisenengel, Roman, Mitteldeutscher Verlag 1998, ISBN  3-93277-620-8
  • Aus dem Schneider, Roman, Berlin Verlag 2000, ISBN  3-82700-358-X
  • Wiederholungstäter, Erzählungen, Berlin Verlag 2002 ISBN  3-82700-421-7

Poznámky

  1. ^ "A-Dur" překládá do Angličtina tak jako "Hlavní "
  2. ^ „Aus dem Schneider“ se překládá do Angličtina doslova jako „od krejčího“ nebo „na míru“. V hovorovém použití však také někdy odkazuje na to, co v Angličtina přibližuje se „vystoupení z polévky“.[6] V obou jazycích se však toto hovorové použití stává staromódním.

Reference

  1. ^ A b Michael Adrian (8. září 2000). ""Aus dem Schneider ": Vor der Flucht - Katrin Askan lässt Fragen offen". Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Berlín. Citováno 29. prosince 2019.
  2. ^ A b C Hajo Steinert (25. května 2000). „Katrin Askan: Aus dem Schneider Roman Berlin Verlag, Berlín 2000 298 S. (recenze)“. Die Zeit (online). Citováno 29. prosince 2019.
  3. ^ „Katrin Askan Aus dem Schneider“. recenze od Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung & Süddeutsche Zeitung. Perlentaucher Medien GmbH, Berlín. Citováno 29. prosince 2019.
  4. ^ A b Marta Fernández (autor); Manuel Maldonado Alemán (editor překladače) (2009). Askan, Katrin. La narrativa de la unificación alemana: autores y obras. Peter Lang. str. 33–36. ISBN  978-3-03911-706-2.
  5. ^ „Katrin Askan, Autorin, Lesung„ Mutterstadt"". Regionale Künstler * penziony. Glanz der Provinz, Groß Kreutz. Citováno 29. prosince 2019.
  6. ^ A b C „Katrin Askan“. Tysk forfatter, født i Østberlin. Borgrummet. Citováno 29. prosince 2019.
  7. ^ A b C Weronika Buchwald (autorka); Prof. Dr. Michael Kämper van den Boogaart & Prof. Dr. Ralph Schattkowsky (supervize a moderování) (15. prosince 2011). „Reibungslose Fahrten? - die Reisen nach und fort von Ostdeutschland“ (PDF). Nicht anders als anderswo: Die Reisen in den europäischen Osten in der deutschsprachigen Literatur nach 1989/90. 149–158. Citováno 29. prosince 2019.
  8. ^ Katrin Askan (1996). "A-Dur". VGE Verlag. ISBN  978-3354008915.
  9. ^ Katrin Askan (2000). Aus dem Schneider. Berlin Verlag. ISBN  978-3827003584.
  10. ^ Katrin Askan (autor); Richard Barenberg (čtenář). „Dokážeš Froschwurst essen?“. Aus der OHRENBÄR-Radiogeschichte: Ich sehe was, was du nicht siehst (Folge 7 von 7). Citováno 30. prosince 2019.
  11. ^ „Die Preisträgerinnen und Preisträger .... 1998“. Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg. Hölderlin-Gesellschaft e.V., Tübingen. Citováno 30. prosince 2019.
  12. ^ „Katrin Askan,“ Landläufig"". 25. Tage der deutschsprachigen Literatur 2001. ORF Kärnten Ingeborg-Bachmann-Preis, Klagenfurt. Citováno 30. prosince 2019.