Kate Jason Smith - Kate JasonSmith

JasonSmith v roce 2020

Kate Jason Smith (narozen 1950) je novozélandský herec, filmový producent, dramatik, filmař, fotograf a podnikatelka. Sídlící v Wellington, studovala a pracovala jinde, včetně Austrálie, Irska a Velké Británie.[1] A feministka,[2] jako divadelnice a filmová praktička byla během své kariéry nejvíce uznávána pro roli při zakládání a produkci Slepičí zuby,[3][4] platforma pro desítky Kiwi ženské herečky, hudebnice a komičky, které se staly základem novozélandské divadelní a komediální scény v letech 1988 až 1996.[5] Její krátký film, Vánoce pro Lou (1992), získal cenu za nejlepší drama - televizi na Novozélandských filmových a televizních cenách roku 1994.[6] Od roku 2018 se jedná o show pro jednu ženu Řeknu ti to pro nic: Moje matka válečný hrdina získala národní i mezinárodní chválu za hru, kterou napsala, i za její výkon.[7][8][9] JasonSmith je členem Novozélandská společnost autorů / Te Puni Kaituhi O Aotearoa (PEN NZ Inc.).[10]

raný život a vzdělávání

Kate JasonSmith se narodila v Eastbourne V Anglii v roce 1950.[1] Její matka, Phyllis Garvin JasonSmith, byla během roku zdravotní sestrou na evropské frontě druhá světová válka;[11] její otec, Jason Lewis Francis Smith, byl během války důstojníkem a po válce architektem.[12] Oba Irové, její rodiče emigrovali na Nový Zéland částečně proto, že její matka byla protestantka a její otec byl katolík.[11]

JasonSmith dokončil Dip Design v roce 1967 od Wellington Polytechnic (kde Len Lye také studoval), než získal Dip Film Planning and Production od New South Wales Institute of Technology v Sydney v roce 1987.[1] Získala titul BA v oboru divadlo a film Victoria University of Wellington v roce 1998.[13] V roce 2002 získala a Společnost pro výzkum žen (spravuje New Horizons for Women Trust ) cena za výzkum počtu a typu ženských rolí na scénách a obrazovkách Nového Zélandu pro rok 2002; výsledky byly součástí její práce směrem k BA (Hons).[14]

Kariéra

V roce 2000 ona a Lorae Parry byli lektory herectví na obrazovce v Performing Arts Center ve Wellingtonu.[15] V roce 2002/03 JasonSmith zkoumal dostupné finanční prostředky pro ženy pracující v divadle, filmu a televizi na Novém Zélandu a také statistiky rolí žen na jevišti / před kamerou i v zákulisí /pod čarou.[16]

„Moje první práce v 18 letech byla jako herečka. Následovat rychle po patách opojné slávy bylo znechucení, že všechny dobré části byly napsány pro muže. Když jsem se zeptal proč, bylo mi řečeno„ Protože ženy nedělají nic zajímavého " Skutečnou hrůzou tohoto tvrzení bylo, že jsem tomu roky věřil, navzdory množství důkazů o mém opaku. Nakonec jsem položil správnou otázku, proč ženy nepíšou hry, a bylo mi řečeno: „Jsi žena proč ne vy psát hry. “ Byla to dobrá rada - důvod, proč jsem pro svůj život vytvořil cokoli důležitého, je ten, že jsem se vzdal čekání, až to udělá někdo jiný. ““[1]

V roce 1971 JasonSmith „slyšel, že [národní] Filmová jednotka školili lidi jako režiséry. Právě absolvovala turné s Sam Neill a Hráči Nového Zélandu a pomyslel si: „Byl bych docela dobrý člověk, protože jsem strávil dva roky prací profesionálního herce a mám rok na Design School. Napsal jsem tedy a řekl, že bych měl zájem být vycvičen jako režisér. A napsali mi dopis, ve kterém mi řekli, že necvičili ženy jako režisérky, protože se vzali a měli děti. “ Aby toho nebylo málo, Sam Neill se ucházel o stejnou pozici současně a byl přijat. “[13] JasonSmith byl také mezi řadou žen, kterým „bylo řečeno, že nemohou být kameramany, protože vybavení bylo příliš těžké - i když v případě Kate nosila těžké poštovní tašky nahoru a dolů po kopcích Wellingtonu, když pracovala jako poštovní doručovatelka. "[13]

V roce 1976 vytvořila JasonSmith spolu s Donnou Cross, Christine Poland a Ninou Dawidowskou „uměleckou galerii pouze pro ženy ... nazvanou Nga Tamahine Marama - dcery světla, slunce, měsíce a hvězd.“[17] Nachází se ve Wellingtonu a bylo založeno s cílem povzbudit „ženy, aby pracovaly podle svého vlastního pohledu na věci, založeného na předpokladu, že muži a ženy pohlížejí na život z velmi odlišných perspektiv [protože] ve světě ovládaném muži, mužské kritiky příliš často opovrhují různými pohledy a různými druhy kreativity. “[17] Slepice zubů rovněž zahrnovaly mnoho skic, které zahrnovaly „dekonstrukci pohlaví na jevišti“, jak uvedla divadelní historička Hannah Banksová, pokud jde o pravidelné činy zahrnující ironii vyplývající cross-dressing postavy.[4]

Tento zájem o příležitosti žen v oblasti výtvarného umění byl pro JasonSmith celoživotním zájmem. V roce 2016 a 2018 Playmarket „Národní zpravodajská agentura Nového Zélandu“ zveřejnila statistický výzkum „toho, co se v daném období provádělo“ v hlavních kinech v zemi, včetně informací o zapojení žen ve vztahu k mužům.[5] Pozdější výzkum „popsal významný rozdíl v počtu prací žen“, která byla provedena. Přijímáme Māori kulturní Praxe, JasonSmith nazval „Hui on Women in Theatre“ k diskusi o zastoupení žen v novozélandském divadle, „které se konalo“ 19. září 2016, 123. výročí žen, které získaly volební právo v Aotearoa. .. Na dvou zasedáních se zúčastnilo asi sto lidí Divadlo Circa ve Wellingtonu ... tvořené ... převážně ženami všech věkových skupin a stádií jejich kariéry, včetně herců, režisérů, návrhářů, spisovatelů, producentů a akademiků. “[5][18]

JasonSmith přednesla na tomto setkání první ze dvou úvodních prezentací, na nichž „uvítala každého a hovořila o dobách, kdy zažila nespravedlnost a diskriminaci žen v novozélandském divadelním průmyslu.“[5][16] To mimo jiné vedlo k odvysílání rozhovoru dne Pouze stojící pokoj, týdenní umělecká show vysílaná celostátně Rádio Nový Zéland.[5][16] Následná schůzka, „celodenní akce“, která se konala 11. března 2017 a „kterou svolali Linda Wilson a Kate JasonSmith,“ obsahovala hlavní projev Gaylene Preston, ve kterém „uvedla, že firemní diskuse o cílech a sestavování seznamů se nevztahují na divadelní životní dráhy - kariérní cesty byly nahrazeny slovy„ lidé, kteří prostě dělají věci “.[19] Jak však bylo zavřeno, „JasonSmith představil koncept 50/50 do 20/20, což znamená cíl 50% účasti a uznání žen v divadle do roku 2020.“[19]

Divadlo

V roce 1969 JasonSmith cestoval se skupinou nazvanou „Dětské umělecké divadlo, které obcházelo všechny základní školy na Novém Zélandu.“[16] Brzy hra, Nabít„bylo uvedeno na londýnské scéně v roce 1978.“[1] Později v její kariéře režírovala Scarlet & Gold, hra napsaná Lorae Parryovou, která měla premiéru v divadle Circa v roce 2016[20] a byl „finalistou ceny Adam Play 2016“.[21]

Slepičí zuby Dámská komediální společnost

Jméno Slepice zubů „poukazovalo na nedostatek komiků“;[4] vytvoření skupiny následovalo po „účasti na festivalu ženských komedií v Sydney“ JasonSmith.[22] V rámci širšího okruhu „Sociální problémy na jevišti“ Te Ara: Encyklopedie Nového Zélandu věnuje svůj odstavec feministický kabaret JasonSmith: "Feminismus druhé vlny také využil síly kabaretu, zpočátku s JasonSmith's Bezstarostná show (1976) v Unity Theatre, Wellington „a pak se Slepičími zuby, komediální show pro ženy.“[3] Přehlídka, kterou účastnice Madeline McNamara nazvala „komedií pro feministky“, debutovala ve Wellingtonově divadle Circa v prosinci 1988 a „překonala rekordy v pokladně“.[4][5] Podle Hannah Banks „Typická přehlídka slepičích zubů by vždy začínala s matkou Chook Lee Hatherlyovou“, která by zahřála publikum přímou - někdy fyzicky přímou - interakcí s publikem; „pak to, co následovalo, bylo opravdu jako varietní show. Takže to mělo kořeny v hudební hale.“[4] „Slepičí zuby [sic] pravidelně vystupovali jako společnost v průběhu 90. let a poté po šestnáctileté přestávce vystoupili v roce 2017 v divadle Circa znovu v rámci WTF! Festival ženských divadel. “[5] Producentka skupiny po celou dobu své existence, JasonSmith, se zřídka objevovala jako umělec, i když někdy byla MC.[23] Komici, herci a hudebníci a desítky dalších významných osobností novozélandského divadla, filmu a televize, kteří byli součástí skupiny, zahrnovali Dame Kate Harcourt a Dame Gaylene Preston.[2]

To ti řeknu za nic

Režie: Jan Bolwell, produkoval Shirley Domb, se zvukovou scénou od David Downes a pomoc Deb Filler tak jako dramaturg, hra jedné ženy To ti řeknu za nic (s titulky Moje matka válečný hrdina), napsal a hrál JasonSmith, ctí Phyllis JasonSmith, matku JasonSmith, pokrývající ji Irský protestant pozadí, její zkušenosti jako zdravotní sestry během druhé světové války, které jí vynesly Francouzská Légion d'honneur, její manželství s Irský katolík což vedlo k jejich emigraci z Irska na Nový Zéland a dopad tohoto pozadí a zkušeností její matky na samotnou JasonSmith. Stejně jako mezi několika sestrami vpředu z Den D. dále, Phyllis byla mezi malým počtem zdravotnických pracovníků, kteří vstoupili Bergen Belsen jakmile to bylo osvobozeno. Hra měla premiéru v BATS divadlo v listopadu 2018 a během příštích několika měsíců cestoval po Novém Zélandu. Jeden z prvních recenzentů nazval hru „představením o životě obyčejné ženy, která dokázala mimořádné věci“, a uvedl, že se jí podařilo „vytvořit efektivní rovnováhu mezi osobní zkušeností a většími historickými událostmi, kterými se Phyllis pohybuje“.[8]

Další recenzent, píše krátce po Masakr v Christchurchi v roce 2019 zaznamenala „podbřišek rasismu a náboženské nesnášenlivosti v našich komunitách. Na tomto pozadí je příběh zkušeností Phyllis JasonSmithové jako zdravotní sestry v posledních dnech druhé světové války o to naléhavější, o to platnější. .. . Pravděpodobně nejpalčivějším aspektem Phyllisova příběhu je to, že ... jako irská protestantka Phyllis ví, že její matka nikdy nepřijme svého irského katolického kouzelníka, ale nelze popřít lásku a přátelství, které mezi nimi vyvstávají uprostřed násilných výbuchů válečné Evropy ... Viděla na vlastní kůži dopad náboženské nenávisti a fanatismu a nikdy nedovolí, aby se tyto pocity v ní zakořenily. “[9]

Řez na necelých 60 minut, aby se vešly Edinburgh Fringe Festival formát, To ti řeknu za nic měl tam v roce 2019 měsíční běh.[24] Propagační materiál pro tuto iteraci hry to popsal následovně: „Irská rodáčka Phyllis byla jednou z pouhých dvou žen na Novém Zélandu, které kdy byly oceněny nejvyšší francouzskou výzdobou Légion d'Honneur za extrémní statečnost za druhé světové války. bomb křičících nad hlavou, plazících se kolem nemocničních stanů na kolenou, neustálého proudu zraněných a umírajících vojáků. Ne všechny její příběhy byly tragické, většina měla světlejší stránku, zvrat, pointa. Oceněný režisér a herec JasonSmith přináší oživit dramatický a často vtipný příběh o životě její matky v této uznávané show o válce, odvaze a romantice. “[24] JasonSmith v roli různých postav, které se podílely na zkušenostech své matky, využívá své dovednosti s akcenty z různých jazyků a oblastí.[9][23] SkotRecenzentka napsala, že „je svižná a živá sólová vypravěčka a její zařízení pro akcenty jí pomáhá vykreslit obraz těchto časů prostřednictvím svých postav, zvláště když obývá svou mladou irskou matku s širokýma očima a mnohem starší ženu vzpomínající na mladá Kate. “[7]

Film a televize

Jako herec se objevil JasonSmith Peter Jackson postřikovací film Mozková smrt (1992), stejně jako Hobit (2012). Měla také roli v Gaylene Preston Chléb a růže (1993),[25][26] stejně jako další novozélandské filmy a televizní produkce.[23] „V 70. letech pracovala jako televizní designérka v Dublin a pro BBC."[1]

V roce 1987 režírovala Kate JasonSmith a kolektiv australských filmařů Rychlé okno ... nelineární příběh na okraji paměti a fantazie v mysli starého muže. “[13]

Převážná část její další filmové práce (kromě herectví) „odráží její zájem zkoumat její zkušenosti a volby ženy.“[1]

JasonSmith pracoval jako filmový a televizní režisér v letech 1985 až 1996 a zahrnoval krátké, poloexperimentální studentské filmy, dramatické krátké drama, epizodu televizního uměleckého programu a krátké drama zadané právním střediskem Wellington South Community Law Center „zkoumající právní problémy pro lesbičky. “[27] Úvahy (1981) je například dvouminutový film, který se promítá na filmovém festivalu v Sydney 8 mm a který zahrnuje obrazy interpretující báseň přečtenou v komentáři; „Snažil jsem se dělat poezii, co lidé v té době začínali s hudbou pomocí videoklipů.“[28] Rychlé okno (1988) se odehrává v kavárně v Sydney, představuje staršího mužského hrdinu a částečně využívá skleněné okno kavárny, aby odráželo vzpomínky tohoto muže a ukázalo současnost. Upravil jej Annie Collins a představuje australské i novozélandské herce jako Jennifer Ludlam a Cathy Downes spolu s vlastní matkou JasonSmith, Phyllis.[29]

Vánoce pro Lou

„Na počátku 90. let byla nabídnuta řada projektů, které byly příliš dlouhé na to, aby mohly být krátkými filmy, [producent Robin] Laing přišel s nápadem série antologie pro televizi. “[30] [Laing], která pracovala prostřednictvím své vlastní produkční společnosti Meridian Films a stále více se „obávala o nedostatek novozélandského dramatu a hlavně o nedostatek ženského pohledu na televizi, shromáždila působivou sestavu filmových tvůrkyň a vytvořila čtyřdílný Anthology Drama série."[13] Jednotlivé filmy byly „nakonec promítnuty ve dvou různých slotech, mimo jiné jako první kiwi vstupy na Montana Sunday Theatre série."[30] Ředitelé zahrnovali Gaylene Preston (Ženatý), Shereen Maloney (Mateřský jazyk), Pat Robins (Matrons of Honor) a JasonSmith (Vánoce pro Lou); včetně spisovatelů Žalovat McCauley a Joy Cowley, oba v té době známí novozélandští autoři; redaktoři Dell King a Annie Collins a skladatelé Jan Preston a Michelle Scullion.[13]Vánoce pro Lou (1992), krátké drama o délce 52 minut 16 mm barevně oslavuje novozélandskou kulturu padesátých let a představuje „příběh o přijetí a lásky a nenávisti mezi dvěma sestrami. “[1] Executive produkoval Robin Laing a produkoval a editoval Annie Collins,[1][31] vysílala se jeho 50minutová verze Novozélandská televize jako součást Umělecké dílo série v roce 1993.[32] To také mělo promítání v městské galerii ve Wellingtonu dne 28. listopadu 1993 jako součást série filmových projekcí na oslavu Sté výročí volebního práva na Novém Zélandu.[33]

Píše o „ženském filmu na Aotearoa na Novém Zélandu v letech 1973–1993“, kde Deborah Shepardová zahrnovala film Jasona Smitha Vánoce pro Lou spolu s filmy od Jane Campion a Anna Campion v diskusi o tématech, která se objevila na konci tohoto období. Všichni představují „rodinu jako směsici chaotických a zvrácených emocí“ spolu s „zranitelností mladé dívky [protagonistky] chycené v matoucích emocích dospělých“.[34] Vánoce pro Lou sdílí kiwi vánoční tradice v kombinaci s plážovým prostředím se současnými příklady kiwi filmu a divadla, např. krátký film Dorthe Scheffmanna Pláž (1995)[35] a Robert Lord poslední hra, Radostný a vítězný[36] který byl poprvé uveden na jevišti v roce 1992 a poté upraven pro televizi a vysílání kolem Vánoc v roce 1993.[37]

Vánoce pro Lou také „prolomil půdu pod nohama“ ve svém ztvárnění „prudkého rozpolcení mezi sestrami“[13] hraje Joanne Simpson a Madeline McNamara, který byl součástí společnosti Hens 'Teeth company.[5][13] Po přijetí zákona o informacích o adopci dospělých v roce 1985 zůstalo přijetí aktuálním tématem pro diskusi do 90. let.[38]

Další odborné činnosti

V roce 2002 založila JasonSmith se svým partnerem Francescou Brice společnost Pacific Perfumes, jejímž prostřednictvím prodávají parfémy a další výrobky na Aotearoa na Novém Zélandu i v zámoří.[39][40] V roce 2011 se společnost zúčastnila mezinárodní soutěže HBA International Package Design Awards a získala nejvyšší ocenění v kategorii zelených, čímž porazila konkurenty jako „dceřiná společnost Estee Lauder Aveda“.[41] Cena vedla k přístupu na americký trh a k „dotazům z Jižní Afriky, Austrálie a Velké Británie“; polovina jejich produktů již šla „hlavně na turistické trhy na Fidži a na Havaji, ale také do různých obchodů v Kanadě a Austrálii a k ​​online prodejcům“.[41] V roce 2011 společnost prodávala „zhruba 30 000 hrnců krémového parfému ročně“.[41]

Filmografie

[1][13][23][28][42][43][44][45]

Ředitel

  • 1975, Mezitím (dokument; spolutvůrce filmu s Annie Collins, Donna Cross, Jerry Smith a dalšími)[13]
  • 1982, Úvahy (2 min; režisér; Austrálie)
  • 1982, Řazení (drama - režisér)
  • 1987, Rychlé okno (15 min; experimentální; spisovatel, režisér, producent; Nový Zéland / Austrálie)
  • 1992, Vánoce pro Lou (Televizní drama; režisér)
  • 1993, Hrana (Televizní seriál; režisér epizody)
  • 1995, Mel's Amazing Movies (dětské televizní drama; režisér)
  • 1996, Lesbičky a zákon (14 min drama; režisér)

Herec

  • 1992, Mozková smrt Matka v parku (americký titul: Mrtvý živý - Peter Jackson, režisér)
  • 1993, Chléb a růže (Gaylene Preston, ředitelka)
  • 1997, Zrcadlo zrcadlo Doktor (televizní drama NZ)
  • 1999, Au Isabel (Krátký film: Brian Challis, režisér; Ainsley Gardiner, producent)
  • 2003–2005, Podivné Mrs Bond (NZ televizní seriál)
  • 2009, Separation City Ženská hostka č. 1 (jako Kate Jason Smith)
  • 2012, Hobit Vybraný extra (Peter Jackson, režisér)

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j Barton, Christina; Lawler-Dormer, Deborah, eds. (1993). alter / image: Feminismus a reprezentace v novozélandském umění 1973–1993. Wellington, Nový Zéland: Městská galerie, Wellington; Galerie umění Auckland City. 96, 111. ISBN  0-908818-14-9.
  2. ^ A b Catherall, Sarah (9. března 2019). „Pochopení léčivé síly ženského přátelství“. Věci (společnost). Citováno 29. srpna 2019.
  3. ^ A b „Sociální problémy na jevišti: feministický kabaret“. Te Ara: Encyklopedie Nového Zélandu. Citováno 24. července 2019.
  4. ^ A b C d E „Funny As: The Story of New Zealand Comedy; Episode 5: Safety in Numbers“. TVNZ (5dílný televizní seriál). 18. srpna 2019.
  5. ^ A b C d E F G h Banks, Hannah Joyce (2018). Fáze našeho vlastního: Ženy vymýšlející divadlo v Aotearoa na Novém Zélandu. Disertační práce. Wellington, Nový Zéland: Victoria University of Wellington. 74, 121, 122, 123.
  6. ^ „A vítězi jsou ...“. OnFilm: Novozélandský filmový, televizní a video magazín. Červenec 1994. str. 11.
  7. ^ A b Pollock, David (7. srpna 2019). „Theatre Review: I Will Tell This This for Nothing“. Skot. Citováno 10. srpna 2019.
  8. ^ A b Stevenson, Tim (19. září 2018). „Mocný úspěch“. Divadelní recenze. Citováno 19. července 2019.
  9. ^ A b C Timms-Dean, Kate (29. března 2019). „Lekce pro nás všechny pro dnešek“. Divadelní recenze. Citováno 10. srpna 2019.
  10. ^ „Kate JasonSmith - Novozélandská společnost autorů (PEN NZ Inc) Te Puni Kaituhi O Aotearoa“.
  11. ^ A b „To ti řeknu za nic“. KateJasonSmith.com. Citováno 19. července 2019.
  12. ^ Hawkes, Colleen (3. listopadu 2017). „Architektonická památka Wellington poprvé na trhu“. Věci (společnost). Citováno 27. července 2019.
  13. ^ A b C d E F G h i j Shepard, Deborah (2000). Reframing Women: A History of New Zealand Film. Auckland: HarperCollins. 34, 101, 125, 139, 140, 253. ISBN  1-86950-314-7.
  14. ^ Jason Smith, Kate (2003). Nějaké díly pro ženy? Průzkum podílu ženských rolí na scéně a obrazovce Nového Zélandu v roce 2002 (Bakalářská práce). Victoria University of Wellington.
  15. ^ „[Divadelní programy pro činoherní produkce na Novém Zélandu, většinou ve Wellingtonu, v roce 2000]“ “. Národní knihovna Nového Zélandu. Citováno 29. srpna 2019.
  16. ^ A b C d „Nerovnost pohlaví v novozélandském divadle“. Rádio Nový Zéland (Segment týdenního rozhlasového programu s názvem Pouze stojící místnost). 25. září 2016. Citováno 2. září 2019.
  17. ^ A b Zavos, Judy (27. dubna 1976). "Galerie umění pouze pro ženy". Posluchač (NZ).
  18. ^ „Zpráva Hui o ženách v divadle“. Circa.co.nz. 6. října 2016. Citováno 2. září 2019.
  19. ^ A b Austin, Margaret (13. března 2017). „Zpráva o ženách v divadle Hui č. 2 - další etapa“. Divadelní recenze. Citováno 20. září 2019.
  20. ^ Coleman, Ewen (27. listopadu 2016). „Theatre Review: Scarlet & Gold“. Věci (společnost). Citováno 18. září 2019.
  21. ^ „Scarlet & Gold“. Divadlo Circa. Citováno 18. září 2019.
  22. ^ Elliott, Matt (1997). Kiwi Jokers: The Rise and Rise of New Zealand Comedy. Auckland: HarperCollins. p. 109. ISBN  1-86950-248-5.
  23. ^ A b C d „Kate JasonSmith“. GCM.co.nz. Citováno 29. července 2019.
  24. ^ A b "Co se děje". Edinburgh Fringe. Citováno 19. července 2019.
  25. ^ „Kate Jason-Smith“. IMDb. Citováno 29. července 2019.
  26. ^ "Chléb a růže". NZ na obrazovce. Citováno 29. srpna 2019.
  27. ^ „Lesbičky a zákon“. Národní knihovna Nového Zélandu. Citováno 31. srpna 2019.
  28. ^ A b „Úvahy“. Zvuk a obraz Nga Tanga. Citováno 28. srpna 2019.
  29. ^ „Rychlé okno“. Nga Taonga Sound & Vision. Citováno 28. srpna 2019.
  30. ^ A b "Robin Laing". NZ na obrazovce. 13. května 2019. Citováno 3. srpna 2019.
  31. ^ „Xmas for Lou“. Zvuk a vize Nga Taonga. Citováno 18. srpna 2019.
  32. ^ "Umělecké dílo - Vánoce pro Lou". Nga Taonga Sound & Vision. Citováno 20. srpna 2019.
  33. ^ „Co se děje“. Večerní příspěvek. 26. listopadu 1993. s. 32.
  34. ^ Shepard, Deborah (1993). „Feministické perspektivy: Film pro ženy v Aotearoa na Novém Zélandu 1973–1993“. V Barton, Christina; Lawler-Dormer, Deborah (eds.). alter / image: Feminismus a reprezentace v novozélandském umění 1973–1993. Wellington a Auckland: Městská galerie, Wellington; Galerie umění Auckland City. p. 88. ISBN  0-908818-14-9.
  35. ^ "Pláž". Filmová komise Nového Zélandu. Citováno 18. srpna 2019.
  36. ^ Wilson, Sue (2016). „Joyful and Triumphant: An Incidental Epic“. Cca. Citováno 18. srpna 2019.
  37. ^ „Robert Lord: Writer“. NZ na obrazovce. Citováno 18. srpna 2019.
  38. ^ Else, Anne (5. května 2011). „Adopce: Od utajení k otevřenosti“. Te Ara: Encyklopedie Nového Zélandu. Citováno 18. srpna 2019.
  39. ^ "O nás | Tichomořské parfémy". PacificPerfumes.co.nz. Citováno 27. července 2019.
  40. ^ Baker, Glenn (říjen 2011). "Další prodej v ráji". NZ Business. 25 (9): 16–17.
  41. ^ A b C „Pacifikové parfémy: Vůně úspěchu“. The New Zealand Herald. 24. července 2011. Citováno 18. září 2019.
  42. ^ "Au". NZ na obrazovce. Citováno 3. srpna 2019.
  43. ^ "Podivné". NZ na obrazovce. Citováno 3. srpna 2019.
  44. ^ "Separation City Full Cast and Crew". IMDb. Citováno 20. srpna 2019.
  45. ^ „The Edge [PROGRAM SÉRIE 1 17]“. Nga Taonga Sound & Vision. Citováno 28. srpna 2019.