Kate - la bisbetica domata - Kate - la bisbetica domata

Kate - Zkrocení zlé ženy
Angličtina Kate - Zkrocení zlé ženy
Režie:Roberto Lione
ProdukovanýRoberto Lione
NapsánoRoberto Lione, Andrea Sfiligoi
Na základěZkrocení zlé ženy
podle William Shakespeare
Hudba odGiovanni Bacalov
KinematografieRoberto Lione
Výroba
společnosti
  • Crayons Pictures Srl
  • Zkrocení zlé ženy LLC
DistribuoványLanta srl
Datum vydání
2004
ZeměItálie
Jazykitalština
Rozpočet€ 5 milionů

Kate - Zkrocení zlé ženy [Kate - La bisbetica domata] je adaptační film stop-motion-music z roku 2004 Shakespeare je Zkrocení zlé ženy, režie Roberto Lione.[1] Film, který využívá stop stop animaci založenou na papírových vystřihovacích obrázcích, které Lione nazvala „papermotion“, se prohlašuje za první italský celovečerní stop-motion animovaný film.

Pozadí

Po čtyřech letech přípravy výdajů na rozpočet ve výši 5 milionů EUR debutovala vysoce originální „Kate“ 23. dubna 2004 na Karikatury na festivalu v zátoce na Pobřeží Amalfi.

Kate aktualizuje Shakespearovu hru a uvádí ji do 21. století s Kate jako hasičskou značkou na skateboardu, dcerou špagetového magnáta a Petruchiem jako ženouDon Giovanni „marnotratník, který potřebuje Kateovo bohatství, aby splatil své dluhy.[2]

Režisér, Roberto Lione je oceňovaný filmař, scenárista, umělec Mod-Art a kameraman. „Papermotion“, Lioneho technika stop-motion pomocí skládaných papírových figurek, byl také použit v 53 televizních karikaturách Taco & Paco, které produkoval společně RaiFiction a v 10 divadelních 35mm šortkách. Italští filmoví kritici popsali jeho přístup k filmové animaci v roce Kate jako „mající poetický rozměr, téměř metafyzický, který připomíná De Chirico a surrealisté."[3]

Výroba

Pro výrobu KateBylo vyrobeno 200 bronzových armatur na míru pro postavy vysoké 6 palců, které byly pečlivě animovány ručně. Bylo vyrobeno deset miniaturních sad, každá s až 40 světelnými zdroji. Bylo vytvořeno více než 50 miniaturních scén. Bylo použito téměř půl čtvereční míle barevného papíru a bylo pořízeno přes 230 000 fotografií, jeden po druhém pro každý snímek filmu. Každý animátor měl průměrně 5 sekund natočené animace denně.

Ocenění

Film získal cenu za nejlepší celovečerní animaci na Mezinárodním filmovém festivalu v Chicagu v roce 2004.[4]

Recepce

Kate obdržel několik pozitivních recenzí:

  • „… Včera večer diváci tleskali živé a zábavné italské verzi Kate, velmi volně inspirované Shakespearem s jeho náznakovým podtitulem Zkrocení zlé ženy.“
    - Nino Marchesano, La Repubblica, 24. dubna 2004[5]
  • „Kate se nyní stává odpornou panenkou v papíru a zastaví pohyb pro novou italskou kreslenou verzi Zkrocení zlé ženy, jedné z nejkrásnějších Shakespearových komedií.“
    - "Karikatury v zátoce". Rai Trade 14. dubna 2004[6]
  • „Shakespeare v„ stop motion “- nádherná komedie s anglickou atmosférou, znovu navštívená s italským vkusem, která ji proměnila v animovaný film pro dospělé i děti. Inspirováno Shakespearovým mistrovským dílem…“
    - Marida Caterini, Panoráma 23.dubna 2004[7]
  • „A zcela vytvořený v Itálii je také další nádherná animovaná karikatura viděná v Positanu,„ Kate - Zkrocení zlé ženy “, od Roberta Lione.„ Film, “vysvětlil režisér,„ stál 5 milionů eur a čtyři roky tvrdé práce , a je to první celovečerní film na světě, který byl kdy vytvořen technikou papermotion, která k výrobě postav a scén používá barevný papír. ““
    - Luciano Giannini, Il Mattino 24.dubna 2004[8]
  • „Postmoderní revize muzikálu„ Kiss me Kate “vytvořeného s papírovými loutkami, které v stop-motion animoval Roberto Lione.“
    - Biagio Coscia, Corriere della Sera 24.dubna 2004[9]
  • „Včera byla řada na představení„ Kate “animované papírové verze Shakespearova„ Zkrocení zlé ženy “, s neobvyklými časovými skoky mezi staletími, v rytmu rocku, jazzu a klasické hudby. Je to další italský produkt ( režisérem je Roberto Lione) jistě originální a zajímavý z hlediska narativních a technických řešení ... “
    - Roberto Davide Papini, La Nazione / Il Resto del Carlino / Il Giorno 24.dubna 2004[10]

Reference

  1. ^ „Kate - La Bisbetica Domata“. Britská univerzita Film & Video Council. Citováno 11. listopadu 2016.
  2. ^ „Kate - La bisbetica domata (2004)“ (v italštině). Archivio del Cinema Italiano. Citováno 11. listopadu 2016.
  3. ^ „Kate - La bisbetica domata“ (v italštině). MyMovies.it. Citováno 11. listopadu 2016.
  4. ^ Nano, Chiara. ""La bisbetica domata "vince a Chicago". Zprávy Cinecitta. Citováno 11. listopadu 2016.
  5. ^ Nino Marchesano, La Repubblica, 24. dubna 2004
  6. ^ "Kreslené na zátoce". Rai Trade 14. dubna 2004
  7. ^ Marida Caterini, Panoráma 23.dubna 2004
  8. ^ Luciano Giannini, Il Mattino 24.dubna 2004
  9. ^ Biagio Coscia, Corriere della Sera 24.dubna 2004
  10. ^ Roberto Davide Papini, La Nazione / Il Resto del Carlino / Il Giorno 24.dubna 2004

externí odkazy