Katarina Vilioni - Katarina Vilioni
Katarina Vilioni (zemřel 1342) byl jedním z první Evropané, o nichž je známo, že pobývali v Číně. Byla zjevně členkou Janovský obchodní rodina, která žila v Yangzhou v polovině 14. století.
Vilioni je známý skrze ni náhrobek, který byl znovuobjeven v Jang-čou v roce 1951. To naznačuje, že Vilioni zemřel v roce 1342 a byla dcerou muže jménem Domenico Vilioni.
Historické pozadí
Počáteční přítomnost Evropanů v Yangzhou mohla souviset s hedvábí obchod a údajný pobyt tam, během 80. let 12. století, do Marco Polo, o kterém se říkalo, že sloužil čínskému císaři v oficiální funkci v Jang-čou.
Členové Františkánský řád byl zjevně stanoven v Yangzhou před rokem 1322, kdy Odoric de Pordenone navštívil a pobýval tam mezi františkány.[1]
Existence náhrobku naznačuje, že v době, kdy Vilioni zemřel, existovala dobře zavedená komunita pocházející z Italský poloostrov ve městě.[2]
Náhrobek
Náhrobek, který je zapsán velkými písmeny Lombardské Latinské písmo, zní:
- V nominálním D [omi] ni amen hic jacet
- Katerina filia q [u] ondam Domini
- D [omi] nici de Vilionis que obiit v
- anno Domini mileximo [A] CCC
- XXXX II de mense Junii
(„Ve jménu Páně, amen. Tady leží dcera Cateriny zesnulého pána Domenica de Vilionise, který zemřel v roce 1342 n. L. V červnu.“)
Vilioniho náhrobek také nese zobrazení mučednictví svatého Kateřina Alexandrijská. Jako takový může představovat nejstarší přežívající římský katolík artefakt v Číně. (Starší křesťanské památky v Číně jsou dílem Nestorian Kostel Východu. Odoric de Pordenone také zmiňuje existenci tří nestoriánských kostelů v Yangzhou v roce 1322.)
Náhrobek byl znovuobjeven v roce 1951 členy Lidová osvobozenecká armáda, mezi materiálem, který byl použit ke stavbě hradby v Yangzhou.
Pozdější výzkum
Rodina Vilioniů z Yangzhou byla spojena se jménem Pietro Vilioni, který se v roce 1264 podílel na obchodu Tabriz (v moderním Íránu).[3]
Po znovuobjevení náhrobku Katariny Vilioni byla v Jang-čou objevena menší deska s nápisem zmiňujícím smrt Antonia Vilioniho, který byl také synem Domenica Vilioniho, v listopadu 1344.
Příjmení Vilioni může být předchůdcem nebo variantou pozdějšího příjmení Ilioni. Středověký učenec Robert Lopez tvrdí, že Domenico Vilioni z Jang-čou byl muž jménem „Domenico Ilioni“, který byl v roce 1348 zmíněn v záznamech vedených městem Janov. Janovské záznamy uvádějí, že Domenico Ilioni se zmínil ve vztahu k obchodníkovi jménem Jacopo de Oliverio, který údajně žil v „království Cathay“ (Čína), kde znásobil svůj kapitál pětinásobně.[1]
Poznámky
- ^ Mileximo pro millesimo
Reference
- ^ A b Spence, Jonathan D. "Kapitola jedna". Chanův velký kontinent. taky: „Les Mondes de Marco Polo“, s. 9 Archivováno 2008-04-09 na Wayback Machine
- ^ Wood, Frances (2002). Hedvábná stezka. str.125–126.
- ^ Arnold, Lauren (1999). Knížecí dary a papežské poklady: Františkánská mise v Číně a její vliv na umění Západu, 1250-1350. San Francisco: Desiderata Press. p. 174.
Bibliografie
- Rouleau, Francis A. (1954). „Yangchowský latinský náhrobek jako mezník středověkého křesťanství v Číně“. Harvard Journal of Asiatic Studies. Harvard-Yenching Institute. 17 (3/4): 346–65. doi:10.2307/2718316. JSTOR 2718316.
- Spence, Jonathan D. (1998). Chanův velký kontinent: Čína v západních myslích. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-02747-1.
- Wood, Frances (2002). The Silk Road: Two Thousand Years in the Heart of Asia. University of California Press. ISBN 978-0-520-24340-8.