Karolina Pavlova - Karolina Pavlova

Karolina Pavlova
Karolina Pavlova 2.jpg
narozený(1807-07-22)22. července 1807
Jaroslavl, Ruská říše
Zemřel14. prosince 1893(1893-12-14) (ve věku 86)
Drážďany, Německo
obsazeníBásník a spisovatel
Národnostruština

Karolina Karlovna Pavlova (Ruština: Кароли́на Карловна Павлова) (22. července 1807 - 14. prosince 1893) byl z 19. století ruština básník a prozaik.[1][2]

Životopis

Karolina Karlovna Pavlova (rozená Jänisch) se narodila v roce Jaroslavl.[3] Její otec byl německým profesorem fyziky a chemie na lékařské a chirurgické fakultě v Moskvě. Pavlova byla domácí.[3] Její polština učitel, básník Adam Mickiewicz (a také její první láska) byla „ohromena svými literárními nadáními“.[3] Provdala se v roce 1837 za Nikolai Filippovič Pavlov, který přiznal, že si ji vzal za její peníze. Pavlova měla syna Ippolit. Po léta provozovali literární salon v Moskvě[1] které navštívili oba Westernizers a Slavophiles.[4] Pavlova manžel vsadil její dědictví a začal žít se svým mladším bratrancem v jiné domácnosti, kterou založil.[3] Manželství skončilo v roce 1853.[5] Šla do Petrohrad, kde její otec právě zemřel v cholera nákaza. Odtamtud šla do Dorpat (nyní Tartu, Estonsko ) žít s matkou a synem. Tam potkala Borise Utina, „nejhlubší lásku svého života“.[6] V lednu 1854 se Pavlova syn vrátil žít se svým otcem do Moskvy a tam jít na univerzitu.

Pavlova se usadila Drážďany, Německo, v roce 1858. Tam Aleksey Tolstoj navštívil Pavlovou, která pracovala nejen jako básnice, ale také jako překladatelka z ruštiny, francouzštiny a němčiny.[5] Přeložila jeho poezii a hry do němčiny. Ten jí zase zajistil důchod od ruské vlády a vřele a pečlivě s ní korespondoval až do své smrti v roce 1875.[6] Pavlova zemřela v Drážďanech v roce 1893.

Ačkoli Pavlovu poezii její současníci špatně přijímali,[7] bylo znovuobjeveno ve 20. letech 20. století symbolisté.[5] Valery Bryusov spojil Pavlovu práci do dvou svazků, které vydal v roce 1915.[5] Pavlova byla nazývána „pánem ruského poezie“ Andrei Bely, která ji zařadila do stejné kategorie jako Žukovskij, Baratynsky, a Fet.[5]

Sfinga, napsaná v roce 1831, byla první Karolíninou básní v ruštině.[5] Mezi její další díla patří: Konverzace v Trianonu (1848), Konverzace v Kremlu (1854) a elegie Život nás volá (1846).[5]

Rodové bariéry

V Rusku v devatenáctém století se produkovaná literatura „rovnala literatuře psané kdekoli v historii kdykoli“[6] ale nejslavnější autoři byli muži. Ačkoli byla básnířkou, která svými překlady pomáhala ruské poezii překračovat státní hranice,[6] Pavlova byla básnířka žijící v mužském světě.[8] I když obdivovali její poezii, její literární přátelé skládali blahosklonné vzpomínky, články nebo soukromé dopisy odsuzující Pavlovou.[9] Její poezie byla těžce kritizována Současná, a byla nucena opustit rodnou zemi kvůli drtivé negativní kritice její poezie.[10] V dopise napsaném v reakci na kritiku Pavlova vysvětluje, že „žena-poetka vždy zůstává více ženou než básnířkou a autorský egoismus je v ní slabší než egoismus ženský.“[11][pochybný – diskutovat]

Dvojitý život

Karolina Pavlova dokončila svůj jediný román, Dvojitý život (Rus: Двойная жизнь), v roce 1848. Jedná se o desetikapitolový román, který kombinuje prózu a poezii, aby ilustroval dualitu žen a členů vyšší společnosti.[Citace je zapotřebí ] Hrdinkou románu je Cecily von Lindenborn.[12] Zatímco Cecily má nepopiratelnou tajnou touhu po poezii, básnice žen se jí „vždy představovaly jako nejpolitičtější, nenormální stav, jako katastrofální a nebezpečná nemoc“.[13] Poezie je symbolem vnitřního světa Cecily.[7] Stejně jako většina ostatních ruských románů té doby se i Pavlova román nachází v aristokratickém světě.[12] Cecily, členka tohoto světa, byla vychována tak pečlivě, že „nikdy nemohla spáchat sebemenší peccadillo ... nikdy na okamžik nezapomněla na sebe, zvýšila hlas půl tónu ... užila si rozhovor s mužem, aby okamžik, kdy s ním mohla mluvit o deset minut déle, než bylo správné, nebo se dívat doprava, když se měla dívat doleva. “[14] Do úctyhodného, ​​ale nesmyslného života ženy vysoké společnosti a do manželství ji lákají lidé, kteří jsou jí nejblíže,[11] přesto ji její sny, které k ní přicházejí ve formě básní, varovaly.

Bibliografie

  • Dvojitý život (Román v próze a poezii; 1846); Ardis, 1978 ISBN  978-0-88233-223-9
  • Babizna (balada, 1840), Život nás volá (elegie, 1846) a U čajového stolu (příběh, 1859), z Antologie psaní ruských žen, 177-1992Oxford, 1994. ISBN  0-19-871505-6
  • Dvojitý život, Columbia University Press, 2019 (Ruská knihovna). Přeložila Barbara Heldt. ISBN  978-0-23119079-4

Reference

  1. ^ A b Terras, 1985, str. 128.
  2. ^ Katharina M. Wilson, vyd. (1991). Encyklopedie kontinentálních spisovatelek, svazek 1. Taylor & Francis. ISBN  978-0-8240-8547-6.
  3. ^ A b C d Heldt, 1978
  4. ^ Peace, 1992, str. 235
  5. ^ A b C d E F G Terras, 1991, str. 225–226
  6. ^ A b C d Heldt, Barbara. „Karolína Pavlová: Žena básnířka a dvojí život.“ Dvojitý život. Oakland: Barbary Coast Books, 1978.
  7. ^ A b Mír, Richarde. „Devatenácté století: přírodní škola a její následky, 1840 55“. Cambridge History of Russian Literature, ed. Charles A. Moser, New York: Cambridge University Press, 1992, s. 235
  8. ^ Heldt, Barbara. „Karolína Pavlová: Žena básnířka a dvojí život.“Dvojitý život. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. s.10
  9. ^ Heldt, Barbara. „Karolína Pavlová: Žena básnířka a dvojí život.“Dvojitý život. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. s. 15
  10. ^ Heldt, Barbara. „Karolína Pavlová: Žena básnířka a dvojí život.“Dvojitý život. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. s. 9,20
  11. ^ A b Heldt, Barbara. „Karolína Pavlová: Žena básnířka a dvojí život.“Dvojitý život. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. str. 21
  12. ^ A b Heldt, Barbara. „Karolína Pavlová: Žena básnířka a dvojí život.“Dvojitý život. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. s.27
  13. ^ Pavlova, Karolína. Dvojitý život.Oakland: Barbary Coast Books, 1978. str. 60
  14. ^ Pavlova, Karolína. Dvojitý život.Oakland: Barbary Coast Books, 1978. str. 59

Citovaná literatura