Karl Reinhold - Karl Reinhold

Karl Reinhold (1834–1880) byl a Němec lékař a Albán z Království Hannover. Narodil se v Göttingen, a pracoval jako vrchní lékař v Řecké námořnictvo, po princi Otto z Bavorsko se stal králem nově ustaveného Řecké království. Tam přišel do kontaktu s Arvanit námořníci, zejména z ostrovů Poros (Arv. Porjea), Hydra (Arv. Nidhra) a Spetsai (Arv. Petsa). Shromáždil velký soubor folklórního materiálu (povídky, lidové písně, hádanky, překlady) bible a Tisíc a jedna noc od jeho informátora Vasilise Sakellarise (Βασίλης Σακελλάρης), arvanitského pravoslavného kněze z Porosu. V roce 1855 vydal pod jménem malé množství materiálů, které shromáždil Noctes Pelasgicae vel Symbolae ad cognoscendos Dialectos Graeciae Pelasgicae collatae cura Dr. Caroli Henrici Theodori Reinhold.^[1][2]

Po Reinholdově smrti padly některé jeho poznámky do rukou Gustav Meyer, který je publikoval ve svém Albanesische Studien (1883–1896). Jeho přepisy a gramatické poznámky (463 stran) byly publikovány v albánské Tiraně (2005).^[3] Díky úsilí Reinholda je dialekt Hydra / Poros jedním z nejlépe zdokumentovaných dialektů Arvanitika, ohrožený jazyk čelící vyhynutí.

Funguje

• Reinhold, Caroli H. Th. (1855): Noctes Pelasgicae vel Symbolae ad cognoscendas dialectos Graeciae Pelasgicas collatae / Cura Dr. Caroli Heinrici Theodori Reinhold ...
• Reinhold, Caroli H. Th. (1865): Ιπποκράτης, 460-377 π.Χ. Ιπποκράτης / Κομιδή.Αθήνησι: Τέλεσί τε και τύποις Κ. Αντωνιάδου.

Poznámky a odkazy