Karabela - Karabela

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v polštině. (Únor 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku polské Wikipedie na [[: pl:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Polská karabela, 17. století

Karabela krále Zikmund III. Z Polska

A Karabela byl typ Polská šavle (szabla) populární v Polsko-litevské společenství. Wojciech Zabłocki definuje „karabelu“ jako zdobenou šavli s rukojetí stylizovanou jako hlava ptáka a otevřenou crossguard.^[1]

Slovo „karabela“ nemá dobře zavedenou etymologii a navrhují se různé verze.^[2] Například, Zygmunt Gloger navrhuje odvození od názvu irácký město Karbalá, známý obchodem tohoto druhu šavlí.^[3] „Kara“ znamená „černá / tmavá“ a „Bela“ znamená v turečtině „Trouble / Curse“.

Bibliografie

• Włodzimierz Kwaśniewicz "1000 słów o broni białej i uzbrojeniu ochronnym" MON, Warszawa 1981, ISBN  83-11-06559-4
• PWN Leksykon: Wojsko, wojna, broń, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2001, ISBN  978-83-01-13506-5
• Włodzimierz Kwaśniewicz: Dzieje szabli w Polsce, Dom Wydawniczy Bellona, ​​Warszawa 1999, ISBN  83-11-08921-3

Reference

Tento článek souvisí s zbraně je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento Polská armáda článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.