Kanjinchō - Kanjinchō - Wikipedia

Kanjinchō
勧 進帳
Ebizō Ichikawa V jako Benkei a Danjūrō ​​Ichikawa VIII jako Tokashi.jpg
Ichikawa Ebizō V jako Benkei (vpředu) a Ichikawa Danjūrō ​​VIII jako Togashi ve výrobě 1840 Kanjinchō
NapsánoNamiki Gohei III
PostavyYoshitsune, Benkei, Togashi
Datum premiéryBřezna 1840,
Kawarazaki-za, Edo
Původní jazykjaponský
Žánrjidaimono
shosagoto
NastaveníBrána na poštovní cestě,
C. 1160–80.

Kanjinchō (勧 進帳, Seznam předplatného) je kabuki taneční drama podle Namiki Gohei III, založeno na Noh hrát si Ataka.[1] Je to jedna z nejpopulárnějších her v moderním repertoáru kabuki.[2]

Patřící do repertoárů cechů Naritaya a Kōritaya, hra byla poprvé provedena v březnu 1840 na Kawarazaki-za, v Edo. Ichikawa Ebizō V, Ichikawa Kuzo II, a Ichikawa Danjūrō ​​VIII hrál hlavní role Benkei, Togashi a Yoshitsune, resp. Řádky Ichikawa Danjūrō a Matsumoto Kōshirō přišli být zvláště oslavováni za to, že hrají roli Benkei v Kanjinchō.[3]

Kanjinchō byl první kabuki hraný adaptovaný úzce z Noh divadlo.[4]

Ačkoli nesl stejný název a obecný narativní koncept jako hra z roku 1702, jeden z Kabuki Jūhachiban, moderní verze Kanjinchō, sahající až do roku 1840, se předpokládá, že z toho nebude přímo odvozen ani s ním spojen dříve aragoto kus.[5]

Akira Kurosawa film Muži, kteří šlapou na tygří ocas je částečně založen na Kanjinchō.[6][7]

Kanjinchō se hraje tak často, že se říká, že ostřílení herci kabuki považují za urážku žádat, aby to zkoušeli.[8]

souhrn

Ichikawa Ennosuke II provádějící Benkeiho podpisové roppó na hanamichi

Hra, která se odehrává v polovině až na konci 12. století, začíná tím, že místní šlechtic Togashi Saemon byl právě obviněn z obrany konkrétní brány podél silnice. Varuje své muže, aby byli ostražití, protože Minamoto no Yoshitsune, velký bojovník Klan Minamoto, se říká, že cestuje po silnici, maskovaný jako yamabushi.

Yoshitsune a jeho následovník Benkei vstupují do hudby, a když je zastaví Togashiho muži, tvrdí, že jsou to prostí kněží, kteří cestují po severních provinciích a hledají dary pro Todai-ji v Nara. Togashi tedy žádá, aby se prokázali jako kněží, a žádá o kanjinchō, seznam předplatného těch, kteří již darovali. Benkei, který byl horou asketický (yamabushi), je vzděláván v tradičním buddhistickém učení a má malé potíže s kněžstvím. Ale on nemá kanjinchō; takže ve zvláště slavném okamžiku v kabuki vytáhne prázdný svitek a začne z něj číst, jako by to byl skutečný seznam předplatných.

I když se Togashi brzy podívá na prázdný list, obdivuje Benkeiho dovednosti a odvahu a poté, co se zeptá na řadu obtížných otázek o buddhismu a životě kněze, na které Benkei správně odpovídá, nechá dvojici stejně projít.

O útěku úplně, dvojice se zastaví, když si jeden ze strážců Togashi všimne, že vrátný vypadá jako Yoshitsune. Benkei, rychle přemýšlející, předstírá, že Yoshitsune je prostě jeho osobní vrátný, a začne ho bít, protože vzbudil podezření a způsobil potíže. Hlídač bariéry trvá na tom, že neprojdou, dokud nezkontroluje, zda vrátný není Yoshitsune, a Benkei ho obviní ze snahy ukrást jim zavazadla. Na pokraji zahájení boje Benkei uvádí, že aby prokázal, že jeho vrátný není Yoshitsune, zbije ho k smrti (v té době bylo bití vlastního pána lèse-majesté zločin). Togashi prohlédne lest, ale předstírá, že ne, kvůli svému obdivu k Benkeiho oddanosti svému pánovi. Yoshitsune, který pokračoval kolem brány, děkuje svému příteli, který se omlouvá za to, že ho porazil, a propukne v slzy - údajně poprvé v dospělosti.

Togashi se vrací. Požádá o odpuštění za své chování a zve Benkeiho, aby něco vypil saké s ním. Přijímá, ale s alkoholem to přehání a opije se. Za doprovodu shamisenského souboru začne popisovat některé ze svých vzpomínek z mládí a poté požádá Togashiho o další saké. Togashi místo toho žádá, aby za něj tančil Benkei.

Benkei pak začne hrát „tanec dlouhověkosti“. V jednu chvíli signalizuje Yoshitsuneovi, aby odešel, zatímco strážci bariéry se nedívají. Když Benkei odchází, obrátí se naposledy na Togashiho, o kterém ví, že nyní musí za pomoc nepříteli zaplatit svým vlastním životem.

Když padá opona a Benkei je sám na hanamichi, děkuje bohům za to, že nechal svého pána projít. Hra končí tím, že Benkei provedl speciální roppō, techniku ​​Kabuki pro opuštění scény, tzv Tobiroppo, skákání na hanamichi.

Překlad

Hru do angličtiny přeložili James R. Brandon a Tamako Niwa Kabuki Plays (The Zen Substitute and The Subscription List), publikovaná v roce 1966.[9]

  • Kabuki Plays (The Zen Substitute and The Subscription List). (1966) New York: Samuel French, ISBN  978-0573622601.

externí odkazy

Reference

  1. ^ „Kanjinchō“. Kabuki21. Citováno 2017-12-27.
  2. ^ Morris, Ivan (1975). Šlechta neúspěchu. Holt, Rinehart a Winston. str.89–93. ISBN  9780030108112.
  3. ^ „Kanjinchō“. Kabuki21. Citováno 2017-12-27.
  4. ^ Kabuki Plays on Stage II: Villainy and Vengeance, 1773-1799. (2002) str. 244-245.
  5. ^ „Kanjinchō“. Kabuki21. Citováno 2017-12-27.
  6. ^ „Muži, kteří šlapou na tygří ocas“. Cinelogue. Citováno 2017-12-27.
  7. ^ „Muži, kteří šlapou na tygří ocas“. Toho království. Citováno 2017-12-27.
  8. ^ Kabuki Plays on Stage II: Villainy and Vengeance, 1773-1799. (2002) str. 244-245.
  9. ^ Kabuki Plays on Stage II: Villainy and Vengeance, 1773-1799. (2002) str. 244-245.