Kalifornii - Kalifornia

Pro další použití viz Kalifornie (disambiguation).
Nesmí být zaměňována s Kalifornie.
Kalifornii
Kaliforniaposter.jpg
Divadelní plakát
Režie:Dominic Sena
Produkovaný
ScénářTim Metcalfe
Příběh
  • Stephen Levy
  • Tim Metcalfe
V hlavních rolích
Hudba odCarter Burwell
KinematografieBojan Bazelli
Upraveno uživatelemMartin Hunter
Výroba
společnost
DistribuoványGramercy Pictures[1]
Datum vydání
Provozní doba
117 minut[2]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet8,5 milionu $[3]
Pokladna2,4 milionu dolarů

Kalifornii je Američan z roku 1993 silnice thriller film režírovaný Dominic Sena, ve svém režijním debutu. To hvězdy Brad Pitt, Juliette Lewis, David Duchovny, a Michelle Forbes. Film vypráví příběh novináře (Duchovny) a jeho přítelkyně fotografky (Forbes), kteří cestují napříč zeměmi za výzkumem sériové zabíjení, který se nevědomky spoluje s psychopatem (Pitt) a jeho dětskou přítelkyní (Lewis).

Natočený v Gruzie a na venkově ve vnitrozemí Kalifornie na jaře roku 1993, Kalifornii premiéru v Montrealský světový filmový festival dne 27. srpna 1993, kdy mu byly uděleny dvě soutěžní ceny. To bylo teatrálně vydáno následující týden ve Spojených státech, ale bylo to kasovní bomba, vydělal 2,4 milionu $ oproti rozpočtu téměř 9 milionů $. Film přijal protichůdné recenze od kritiků,[4][5] s některými chválit jeho dům umění citlivost, zatímco ostatní to odmítli jako násilné exploatační film. Přes toto, herectví filmu byl velmi chválen, a kritik Roger Ebert ohlašoval výkony Pitta a Lewise mezi nejlepšími, jaké kdy viděl.[6] Film byl nominován na tři Saturn Awards v roce 1994, včetně Nejlepší hororový film.

Spiknutí

Brian Kessler je postgraduální student a novinář, jehož článek o sérioví vrazi dostal nabídku na knižní dohodu od vydavatele. Spolu se svou přítelkyní Carrie Laughlinovou, avantgardní fotografkou, se rozhodli přestěhovat do Kalifornie v naději, že obohatí svou kariéru. Ti dva plánují svou cestu Louisville, Kentucky na Los Angeles, plánuje navštívit nechvalně známé vražedné weby, které Carrie může vyfotografovat pro Brianovu knihu. Krátce o fondech, Brian zveřejnil a podíl na jízdě reklama na univerzitním kampusu.

Mezitím, psychopatický parolee Brzy Grayce právě přišel o práci. Jeho důstojník s podmínečným propuštěním se o tom dozví a přijde k přívěsový park kde Early žije se svou naivní, vývojově zpožděno přítelkyně Adele Corners. Early odmítá důstojníkovu nabídku práce jako školník na univerzitě s tím, že chce opustit stát, ale důstojník na něj tlačí, aby udržel své jmenování na pracovní pohovor. Když Early dorazí do areálu, uvidí reklamu na sdílení jízd a zavolá Brianovi, který souhlasí, že se s ním setká následující den. Early pošle Adelu dopředu, poté zavraždí svého pronajímatele, než se k ní přidá, aby počkal na Briana a Carrie. Carrie se zdráhá jezdit s párem vzhledem k jejich drsnému vzhledu, ale Brian ji povzbuzuje, aby jim dala šanci. Na cestě, bez vědomí svých společníků, Early zavraždí muže v koupelně benzinové pumpy a ukradne mu peníze. Když dorazí do svého prvního hotelu, Early zkrátí Adele dlouhé vlasy kratší, aby se pokusila přizpůsobit Carrie.

V jiném hotelu Early pozve Briana ven, aby si zahrál kulečník, přičemž Adele a Carrie nechali o samotě. Adele vysvětluje, že její matka nesouhlasila s jejím vztahem, protože Early byl právě propuštěn z vězení. Adele odhaluje Carrie, že utrpěla brutální útok znásilnění gangu a že ona vnímá Brzy jako svého ochránce, i když ji někdy „trestá“. Zatímco Carrie a Adele pijí pivo, Adele také přiznává Carrie, že jí Early zakazuje kouřit a pít. Mezitím v místním baru Early napadne muže, který se postaví Brianovi. Později během výletu Early představí Briana střelbě z pistole na odlehlém nepojmenovaném místě.

Carrie je znepokojena Brianovou rostoucí fascinací Earlyem a Brianovou nonšalantní reakcí na zprávu, že Early je odsouzen zločinec. Poté, co chytila ​​Early a Adele sex v autě, dala Brianovi ultimatum: buď se zbaví páru, nebo odejde. Na pouštní čerpací stanici zahlédne Carrie zpravodajskou zprávu o tom, že Early je podezřelým vrahem. Early zabije obsluhu čerpací stanice před Carrie a pokračuje v cestě s párem jako rukojmí. V opuštěném důlním táboře se strana setkala se dvěma policisty, které Early zastřelil a zabil. Dále přicházejí do domu staršího páru v poušti. Brzy udeří muže k smrti, ale Adele dovolí ženě uprchnout.

Když Early konfrontuje Adelu s tím, že nechá ženu na svobodě, udeří ho do obličeje a kaktus a kárá ho, poté ji zastřelí k smrti. Poté srazí Briana do bezvědomí, poté unese Carrie a odvedl ji k opuštěným Místo pro jaderné testování v Dreamlandu na hranici mezi Kalifornií a Nevadou. Early nutí Carrie, aby se oblékla do Adeliných šatů, a film naznačuje, že ji znásilňuje mimo kameru. Brian nabyl vědomí a starší žena mu dala klíče od jejího náklaďáku. Brian následuje Brzy na místo jaderných zkoušek a zaútočí na něj a udeří ho lopatou do tváře. Brian najde Carrie, která je zřejmě v šoku, připoutaná k posteli v opuštěném domě. Early, který byl jen ohromen, zaútočí na Briana a bojují, dokud Earlyho nezasáhne Carrie končetinou z jaderného testu přes hlavu manekýn. Když Early pokračuje v útoku, Brian ho zastřelí a zabije.

O nějaký čas později Brian a Carrie žijí v přímořském domě v Malibu. Když Brian prosívá pásky vyrobené s jeho hlasový záznamník během jejich cesty mu Carrie řekne, že místní galerie se zajímá o její umění. Brian odpovídá tím, že navrhne, aby šli oslavovat. Když odjíždějí, Brian nechtěně nechá spuštěnou nahrávku, která odhalí zprávu „děkuji“, kterou Adele skrytě zanechala na konci kazety.

Obsazení

Kritická analýza

v Ztracené dálnice: Ilustrovaná historie silničních filmů spisovatelé Jack Sargeant a Stephanie Watson poznamenávají, že film představuje zdvojené obrazy těchto dvou párů, „protikladné rituály potvrzení“ mezi Early a Adele a Briana a Carrie, které ukazují jejich sociální a třídní rozdíly.[7] Sargeant a Watson také interpretují postavu Carrie jako androgynu, která „nabízí hrozbu pro pořádek“ v dynamice mezi Early, Adele a Brianem.[8]

Filmový vědec Charles Derry pohledy Kalifornii jako součást historického trendu filmů sériových vrahů vydaných na počátku 90. let, popularizovaného úspěchem filmu Jonathan Demme je Mlčení jehňátek (1991).[9] Derry interpretuje chybně napsaný název filmu jako „politický útok na ty fašistické kvality v AmeriKa, které takové násilí plodí“, a také vytváří paralely mezi jeho estetickými prvky s těmi z Psycho (1960).[9] Kromě toho Derry považuje nastavení vrcholné sekvence v místě jaderných zkoušek v Dreamlandu za „obraz“ Armageddon "symbolický pro Bombardování v Hirošimě a Nagasaki, které samy o sobě „by měly být považovány za vládou schválená sériová vraždění v masovém měřítku“.[10]

Výroba

Početí

Původně s názvem Kalifornie, scénář napsal Tim Metcalfe se Stephenem Levym v roce 1987. Metcalfe později uvedl, že jejich úmysly byly „vyděsit publikum, komentovat naši národní posedlost příběhy„ skutečného zločinu “a potrestat se za své morbidní zaujetí tímto tématem. vražd a vrahů. “[11] Scénář byl optioned v listopadu 1990 Propagandistické filmy, na žádost režiséra Dominic Sena.[3] Sena by dále zmínil, že jeho pozitivní dojem ze scénáře vycházel hlavně z premisy a charakteru Early Grayce.

V období od listopadu 1990 do března 1991 dokončil Metcalfe dvě přepsání scénáře, aby provedl změny požadované společnostmi Sena a Propaganda Films.[3] Postavy Briana a Carrie dostaly profese jako spisovatelka a fotografka, při zachování původního předpokladu sdílet jízdu se sériovým vrahem. Metcalfe nesouhlasil ve směru vývoje scénáře,[11] zatímco Sena a producenti považovali jeho přepisy za „neinspirující“.[3] V březnu 1991 byl Metcalfe z projektu propuštěn.

Bez rozpočtu na najmutí dalšího spisovatele strávil Sena spolu se svými dvěma producenty další rok psaním deseti následných návrhů scénáře.[3] Jejich příspěvky zahrnovaly hlasové vyprávění postavy Briana spolu se změnou tónu z a černá komedie na násilnější thriller.[11] Sena udržovala přepsání, která jim pomohla zajistit obsazení, stejně jako zvýšení původně navrženého rozpočtu o 4,5 milionu dolarů.

Casting

Brad Pitt byl obsazen jako násilný Early Grayce, protože hledal roli, která byla v rozporu s zdravým obrazem „hezkého chlapce“, který ztvárnil Thelma & Louise (1991) a Prochází jím řeka (1992).[12] Juliette Lewis byla obsazena do role, zatímco stále dokončovala produkci Martin Scorsese je Cape Fear (1991) a měl v té době vztah s Pittem.[12][13] V roli Carrie byla Michelle Forbes obsazena poté, co absolvovala konkurz v Los Angeles, protože Sena měla pocit, že má chladnou povahu postavy.[12] Role Briana Kesslera byla obsazena jako poslední, David Duchovny ji nakonec získal po několika testech na obrazovce s Pittem, Lewisem a Forbesem.[12]

Natáčení

Natáčení Kalifornii začala koncem jara 1992.[13] Některé z raných scén filmu byly natočeny ve staré průmyslové oblasti západně od v centru Atlanty[14] a v Castleberry Hill sousedství,[15] poté se výroba přesunula na západ přes různá místa v Kalifornii.[12] 28. června 1993, během natáčení na čerpací stanici ve venkovské Kalifornii, byla výroba po 7.5 dočasně zastavena zemětřesení o velikosti.[13]

Sena si vzpomněla, že natáčení je nesmírně obtížné, přičemž plán natáčení někdy na určitých místech umožňuje pouze jeden den.[12] Podle Seny během celé produkce Pitt a Lewis, kteří v té době tvořili pár, šli domů a během večerů společně pracovali na linkách.[12] Producent Steve Golin během natáčení vyprávěl, že „všichni čtyři [hlavní herci] byli tak pro, byl jsem ohromen. Pracují směšně hodiny za podmínek, které nejsou hvězdné. Hotely v poušti nejsou luxusní; dostanou pokoj s chladičem bažin, nemají ani klimatizaci. Je to drsná show. “[13]

Soundtrack

Soundtrack CD pro film byl propuštěn Polydor Records 3. srpna 1993.[16]

Kalifornia - originální soundtrack
Soundtrack album podle
Rozličný
Uvolněno3. srpna 1993
ŽánrRozličný
Délka55:42
OznačeníPolydor
VýrobceRozličný
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika2/5 hvězdiček[16]
Ne.TitulSpisovatel (s)UmělciDélka
1.„Potřebujete nějaké?“Matt MercadoMind Bomb6:25
2.„Nesplněno“Pohyblivý písekPohyblivý písek3:23
3."Hluboký"Tony MortimerVýchod 174:04
4."Když se vrátíš"
Drivin N Cryin3:00
5.„Nikdo neřekl, že by to bylo snadné“
Sheryl Crow5:29
6.„Miluji svět“Angelique BiancaIndiáni5:36
7.„Salát a vodka“
X5:05
8."Plynový pedál"
Terapie?2:08
9.„Born for Love“David BaerwaldDavid Baerwald6:17
10.„Dive Bomber“Sean DicksonPolévka draci2:44
11.„Podívej se do nebe“Angelique BiancaIndiáni7:20
12.„Kalifornie / kaktusová dívka“Carter BurwellCarter Burwell4:11

Další písničky
Mezi další písně obsažené ve filmu, které nejsou zahrnuty na soundtracku, patří „89 řádků“ od Daniela O'Briena, „Sedm dní“ od Hugh Harris „Hraju na špíně“ od Heather Myles „Dost silné“ Sheryl Crow „Pojď domů“ od Pere Ubu „(Získejte své kopy) Route 66“ od Spí za volantem „Symphony No. 8 F dur op. 93“ autor Ludwig van Beethoven a Brad Pitt částečně zpívající část Zdarma pták podle Lynyrd Skynyrd.

Uvolnění

Pokladna

Po premiéře na světovém filmovém festivalu v Montrealu v srpnu 1993 Kalifornii byl divadelně propuštěn ve Spojených státech 3. září 1993 v 359 divadlech.[17] Film byl a kasovní bomba, vydělal pouze 2395231 $[17] proti 8,5 milionu dolarů rozpočtu. Film byl otevřen u čísla 17 v americké pokladně během jeho zahajovacího víkendu s hrubou částkou 1,1 milionu $, v průměru 3 228 $ na divadlo.[17]

Kritická odpověď

Film a výkon Pitta byl srovnáván s Noc lovce (1955) a Robert Mitchum výkon v tom filmu.

Kalifornii obdržela obecně smíšené recenze. Drží 59% hodnocení Shnilá rajčata a průměrné skóre 6,19/10, odebráno z 32 recenzí.[4] Na Metakritický, film má skóre 49 ze 100, což je stanoveno na základě 17 recenzí kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[5] Filmový vědec Robert Cettl uvedl ve své knize Kino sériového vraha že po jeho vydání, “Kalifornii byl chválen jako zasvěcená demystifikace sériového vraha, a hanoben jako glorifikace nihilistického násilí. “[18]

Roger Ebert z Chicago Sun-Times chválil film, udělil mu celé čtyři hvězdičky a popsal jej jako „neochvějně upřímný a tak dobře fungující, že jsem pro většinu filmu opustil jakékoli oddělení a jen jsem ho sledoval, jako bych sledoval životy skutečných lidí.“[6] Ebert dále poznamenal, že Pitt a Lewis podávají „dva z nejděsivějších a nejpřesvědčivějších představení, jaké jsem kdy viděl.“[6] Leonard Klady z Odrůda také ocenil výkony hlavního obsazení a přirovnal film k Charles Laughton je Noc lovce (1955), považující to za „mimořádně hezkou inscenaci naplněnou mrazivou surrealistickou citlivostí“.[19] Janet Maslin z The New York Times popsal film jako „cvičení kontrastujících osobností, přičemž Adele paní Lewisové je zdaleka nejzajímavější“, ale dodal, že film „je opravdu dobře vypadající, s jeho nápadnou pouštní krajinou pěkně vyfotografovanou Bojanem Bazelli a kostýmy Kelle Kutsugaras, která říká všechno - a ještě víc - o lidech, kteří je nosí. Kdyby vzhled byl všechno, možná by byli na správné cestě. “[20]

Richard Harrington z The Washington Post ohlašoval estetické prvky filmu tím, že psal, že „je tak krásně natočen Bojanem Bazelli a tak dovedně upraven, že jeho dům umění povrch popírá své vykořisťování obsahu, což z něj dělá cestu spíše chladným světem než krutým. “[21] The Chicago Tribune's Gene Siskel podobné sentimenty se týkaly vztahu mezi uměleckými zásluhami filmu a jeho znázorněním násilí, a poznamenal: „[Kalifornii je] dalším strašně násilným filmem o sériovém vrahovi. A ačkoli scénář trpí koncem, který nemá tolik co říci, že je to čerstvé o nemilosrdných vrazích, cesta stojí za to, protože se setkáváme se čtyřmi nesmazatelnými postavami v jedné přesvědčivé scéně za druhou. “[22] Joe Brown z The Washington Post byl odmítavý k filmu na základě jeho násilného materiálu, považovat to za "nový nadir v nevolnost." nihilismus."[23] Psaní pro Los Angeles Times, Kenneth Turan poznamenal, že i když je film vizuálně „úhledný a stylový“, „neztěžuje to, aby se do něj zasáhlo šíření chaosu“, a cítil, že výkony Pitta a Lewise jsou registrovány jako „vychovaný a dokonce i maličko se opakující. "[24]

Někteří kritici, jako např Peter Travers z Valící se kámen, cítil určité prvky skriptu jako „absurdní“[25] zatímco Chicago Tribune's Mark Caro to považoval za „domýšlivý film B.“[26] Owen Gleiberman z Zábava týdně udělal podobnou kritiku a napsal, že „od svého vzniku Kalifornii... vyhodí z okna veškerý dramatický smysl, "a nakonec to popsal jako„ katastrofálně špatnou filmovou školní práci. "[27] Owen McNally z Hartford Courant, i když chválil výkony, napsal: „Pokud naskočíte na palubu této nemocné, neveselé jízdy, raději vylétněte včas. Nebezpečné při jakékoli rychlosti, toto dramatické vozidlo stoupá v plamenech, pohlceno smrtelně vadnou směsicí pompéznosti a předpětí. “[28]

Domácí média

Domácí video PolyGram poprvé vydáno Kalifornii na VHS a DVD dne 18. listopadu 1997.[29] Vydání DVD představovalo jak nehodnocené, tak divadelní střihy filmu v posouvat a skenovat a širokoúhlý poměry stran.[30] Domácí zábava Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) vydal film znovu na DVD v roce 2000[29] předtím, než znovu vydáte nehodnocený řez sám Modrý paprsek a DVD v srpnu 2010.[31] 5. března 2019 Křičet! Továrna vydali 2-diskovou speciální edici Blu-ray filmu pod jejich Shout! Vyberte štítek, který zahrnuje jak nehodnocené, tak divadelní střihy, stejně jako nový rozhovor s režisérem Dominicem Senou.[32] Toto vydání představuje poprvé, kdy byl divadelní střih zpřístupněn na Blu-ray.[32]

Ocenění

Cena / sdruženíDatum obřaduKategoriePříjemce a kandidátVýsledekČj.
Montrealský světový filmový festival7. září 1993Nejlepší umělecký příspěvekDominic SenaVyhrál[33]
Cena FIPRESCIDominic SenaVyhrál
Saturn Awards20. října 1994Nejlepší hororový filmKaliforniiNominace[34]
Nejlepší herečkaMichelle ForbesNominace
Nejlepší psaníTim MetcalfeNominace

Související práce

Po dokončení filmu DC Comics objednal adaptaci komiksu od spisovatele Chuck Dixon a umělec Duncan Fegredo.[35] Fegredo připomněl, že 32stránková adaptace měla být vydána jako doplněk k vydání videa. Adaptace nebyla nikdy publikována, i když se dostala až k dokončení některých barvicích prací provedených Dannym Vozzem. Fegredo spekuloval, že to bylo kvůli zániku Gramercy Pictures, zabývající se zpracováním práv produkční společnost. Bezbarvá verze, doplněná originálním obalem Fegreda, byla od té doby nahrána na internet.[35]

Reference

  1. ^ Cettl 2003, str. 237.
  2. ^ "Kalifornii". AFI katalog hraných filmů. Los Angeles: Americký filmový institut. Archivováno od originálu 11. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  3. ^ A b C d E Metcalfe, Tim (25. října 1993). "'Kalifornii „přepsat ne“ vyjmout a vložit'". Los Angeles Times. Archivovány od originál 4. prosince 2013.
  4. ^ A b „Kalifornie (1993)“. Shnilá rajčata. Citováno 28. června 2019.
  5. ^ A b „Kalifornie (1993)“. Metakritický. Citováno 6. října 2017.
  6. ^ A b C Ebert, Roger (3. září 1993). "Kalifornii". Chicago Sun-Times. Archivovány od originál 11. března 2019.
  7. ^ Sargeant & Watson 1999, str. 159.
  8. ^ Sargeant & Watson 1999, str. 166.
  9. ^ A b Derry 2009, str. 133.
  10. ^ Derry 2009, str. 135.
  11. ^ A b C Metcalfe, Tim (27. září 1993). „Skutečná„ Kalifornie “se ztratila ve filmu. Los Angeles Times. Archivovány od originál 3. prosince 2013.
  12. ^ A b C d E F G Sena, Dominic (2019). „Dominiku Sene Kalifornii"(Blu-ray rozhovor featurette). Křičet! Továrna.
  13. ^ A b C d Walston, Charles. „NA LOKALITĚ: The Wild Riders: Juliette Lewis a Brad Pitt, šťastný pár mimo obrazovku, hrají dvojici těžkých štěstí v znepokojujícím road movie,„ Kalifornia'". Los Angeles Times. Archivováno od originálu 11. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  14. ^ „E. Van Winkle Gin and Machine Works“. Marietta Street tepna. Marietta, Georgia: Marietta Street Artery Association. Archivováno od originálu 21. července 2012. Citováno 2. března 2016.
  15. ^ „Guide to Georgia Film Locations“. Prozkoumejte Gruzii. Archivováno od originálu 11. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  16. ^ A b Ruhlmann, William. „Kalifornia [Original Motion Picture Soundtrack]“. Veškerá muzika. Citováno 11. března 2019.
  17. ^ A b C Kalifornii na Pokladna Mojo. Citováno 11. března 2019.
  18. ^ Cettl 2003, str. 238.
  19. ^ Klady, Leonard (25. srpna 1993). "Kalifornii". Odrůda. Archivováno od originálu 10. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  20. ^ Maslin, Janet (3. září 1993). „Recenze / film; Prohlídka vražedné Ameriky“. The New York Times. Archivováno od originálu 10. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  21. ^ Harrington, Richard (3. září 1993). "'Kalifornii'". The Washington Post. Archivovány od originál dne 17. října 2017.
  22. ^ Siskel, Gene. „Jít do„ Kalifornie “není žádný výlet do Disneylandu“. Chicago Tribune. Archivováno od originálu 11. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  23. ^ Brown, Joe (3. září 1993). „Nízká cesta do Kalifornie“. The Washington Post. Archivováno od originálu 6. prosince 2019. Citováno 11. března 2019.
  24. ^ Turan, Kenneth (3. září 1993). „RECENZE FILMU:„ Kalifornie “: Násilná cesta ve špatné společnosti“. Los Angeles Times. Archivovány od originál 7. října 2013.
  25. ^ Travers, Petere (3. září 1993). "Kalifornii". Valící se kámen. Archivovány od originál 11. března 2019.
  26. ^ Caro, Mark (3. září 1993). "'Kalifornia 'Slummin'". Chicago Tribune. Archivováno od originálu 11. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  27. ^ Gleiberman, Owen (17. září 1993). "Kalifornii". Zábava týdně. Archivovány od originál 27. listopadu 2017.
  28. ^ McNally, Owen (4. září 1993). „Silné jednání nedává život Kalifornii'". Hartford Courant. Hartford, Connecticut. Archivováno od originálu 11. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  29. ^ A b "Kalifornii (1993) uvádí „. AllMovie. Archivováno z původního 13. března 2019. Citováno 13. března 2019.
  30. ^ Nichols, Peter M. (3. října 1997). „Domácí video; DVD, Goliáš a tak univerzální“. The New York Times. Archivovány od originál 28. prosince 2017.
  31. ^ Boss, Nate (11. srpna 2010). "Kalifornii Recenze Blu-ray ". High-Def Digest. Archivováno od originálu 10. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  32. ^ A b „Shout Factory: Kalifornia Collector's Edition Blu-ray Podrobně“. Blu-ray.com. 4. února 2019. Archivováno od originálu 10. března 2019. Citováno 11. března 2019.
  33. ^ Kelly, Brendan (7. září 1993). "'Trahir vrcholí Montreal “. Odrůda. Archivovány od originál 12. března 2019.
  34. ^ „Databáze minulých vítězů: 20. cena Saturn“. Los Angeles Times. Obálka. Archivovány od originál dne 17. října 2006.
  35. ^ A b „Odhalený komiks DC„ Kalifornia “odhalen“. Digitální špión. 1. února 2012. Archivováno od originálu 12. března 2019. Citováno 12. března 2019.

Zdroje

  • Cettl, Robert (2003). Serial Killer Cinema: Analytická filmografie s úvodem. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN  978-0-786-41292-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Derry, Charles (2009). Temné sny 2.0: Psychologická historie moderního hororu od 50. let do 21. století. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN  978-0-786-43397-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Sargeant, Jack; Watson, Stephanie (1999). Ztracené dálnice: Ilustrovaná historie silničních filmů. London: Tvorba. ISBN  978-1-871-59268-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy