Kali (báseň) - Kali (poem)

"Kali" je populární oceněná báseň významného indického spisovatele, lingvisty a literárního kritika Rukmini Bhaya Nair. Báseň získala první cenu v druhé soutěži v poezii po celé Indii pod taktovkou The Poetry Society (Indie) v roce 1990.[1] Báseň byla široce citována a antologizována v renomovaných časopisech[2] a vědecké svazky o současné indické poezii.[3]

Výňatky z básně

Bohyně žvýká mýtus
Jako jiné ženy na paan
Na ústech jí skvrny červené šťávy.
Nudí ji její vlastní síly
Obrovský a spektrální, Kali hnízdí
O Shivě je zvrácená.
Nebude ho prosit
Ani neodhalovat narození Ganéši
Nepožádá ho domů.
Shiva ji miluje, ale nepřítomnosti
A apsary jsou pro něj přirozené
Žádný bůh není brzděn svými hříchy.
*****
Osamělost přivádí tuto bohyni k šílenství
Je tulákem a končetiny jsou nakřivo
Prosí o partnera, vlasy nestřílené.
Nestálá jako Shiva, paměť ji opouští
Chandi nebo Durga nebo Parvati, které
Je to ona, která ze sebe pláče?
Dokonce i Ganéša, ke které se cítí
Pouze něha, vylučuje ji, dokonce i on
Vypadá netrpělivě s jejími vadami.
*****
Oba darovali Kali společníka orla, zraněného
Bez šípu, živeného ničím, se vrací
Každou noc do jejího oka v jejím srdci.

Připomínky a kritika

Báseň získala nadšené kritiky od jejího prvního vydání v roce 1990 v antologii o indické poezii Nové hlasy.[4] Báseň byla často citována ve vědecké analýze současné indické anglické poezie.[5] Báseň je kritiky považována za klenot v současné indické poezii.[6]

Ačkoli navenek báseň popisuje hinduistickou bohyni Kali, její záchvaty vzteku a její rovnice se synem Ganéša a choť Shiva, má báseň jasnou existencialistickou zprávu pro indiánku a její mnoho sociálně psychologických ozdob.[7] Rukmini ve svých spisech přináší tuto souhru mezi ezoterikou a světem v systematickém podmanění indické ženy v průběhu staletí.[8] Báseň byla široce diskutována na různých literárních festivalech.[9]

Online reference

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Oceněné básně - AIPC 1990“.[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ „Oceněné básně - AIPC 1990“. Archivovány od originál dne 2014-04-07.
  3. ^ „Oceněné básně - AIPC 1990“.
  4. ^ Poezie Indie - vznikající hlasy autor: H K Kaul, Publikace Panny, 1990.
  5. ^ "Čtrnáct současných indických básníků - Rana Nayar v Tribuna".
  6. ^ „India Star Literary Review - Shampa Sinha's Siesta".
  7. ^ „Rukmini Nair a feministická poezie“.
  8. ^ „Rukmini o astrologii a feminismu“.
  9. ^ „Rukmini na literárním festivalu v Jaipuru“.