Kajal Ahmad - Kajal Ahmad - Wikipedia

Kajal Ahmad nebo Kejal Ehmed (nar. 1967 Kirkuk, Irák) je současník kurdština básník, spisovatel a novinář.

O

Ahmad se narodil v roce Kirkúku v roce 1967 kurdských předků.[1] Poezii začala psát v roce 1986 a publikovala ji ve věku 21 let.[2] Její básně jsou známé jako „divoké“ a „smyslné“,[3] a získali si reputaci „statečné, uštěpačné a náročné práce v celém kurdsky mluvícím světě“.[4] Byly přeloženy do arabština, Peršan, turečtina, Norština a Angličtina.[4] Anglický jazyk Hrst soli, přeložená kolekce, byla vydána v roce 2016 společností Word Works.[5]

Kajalův životní styl přitahoval kritiku konzervativně. Odmítla nosit závoj a psala o konzervativní kultuře, která omezovala životní volby žen a rozporech, které jsou vlastní kulturním normám její vlasti. Přestože ji muži přitahovali, nenabídli závazek a ženy se jí vyhýbaly do té míry, že se cítila izolovaná a osamělá.[6]

Kromě psaní poezie pracuje také jako novinářka, kde je schopna psát sociální komentáře a analýzy, zejména otázky žen a politiky.[7] Ahmad byl šéfredaktorem časopisu کوردستانی نوێ (https://knwe.org), deník Vlastenecký svaz Kurdistánu více než deset let[když? ].[1] Hostovala také programy[který? ] na Kurdsat.[1] Její práce ukazují její odhodlání zachovat kurdskou kulturu, osvobození Kurdistánu a rovnost pohlaví.[8]

Spolu s hrstkou kurdských básnic a spisovatelů, včetně Najiba Ahmad (nar. 1954), je považována za přispívající k rozvoji kurdské literatury.[9]

Žije a pracuje v Sulaimaniya, Irák.

Funguje

Její poezie je zakotvena v kurdských tradicích a její předmět se zabývá tématy exilu, izolace, vlasti a konfliktních emocí. [10] Vydala sedm básnických sbírek a její práce je také zahrnuta v antologiích významných iráckých básníků.[11] ▪ Benderî Bermoda, 1999.

▪ Wutekanî Wutin, 1999.

▪ Qaweyek le gel ev da, 2001.

▪ Awênem şikand, 2004.

▪ „Diwanî Kajal Ahmad“, 2006. ‌ ‌

▪ Min Dibêt Xom Bismîl Bikem, 2014 ‌ ‌

▪Zmanî balndem dezanî 2019

▪ ErobringerBrožura (2005) Kajal Ahmad, přeložená do norštiny Hawdem Salih jaf, Inger Østenstad. Vydavatel: Cappelen, Oslo [12]

▪ Básně Kajal Ahmad, přeložili do angličtiny Mimi Khalvati a Choman Hardi (Enitharmon Press / Poetry Translation Center, 2008). [13]

▪Qasaed tumtr narjsan (2008), básně kajal Ahmad přeložené z kudish do arabštiny. vydavatel Dar Almada / Damašek

▪ Hrst soli, do angličtiny přeložili Alana Marie Levinson-LaBrosse, Mewan Nahro Said, Darya Abdul-Karim Ali Najm, Barbara Goldberg (The Word Works, 2016) [14]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Levinson-Labrosse, Alana Marie. „Čtyři básně Kajala Ahmada přeložené z Americké kurdské poezie“. www.poetrysociety.org. Citováno 5. července 2018.
  2. ^ Michail, M.,Básníci ve světě: 15 iráckých básníků [Poets in the World Series], New Directions, 2014
  3. ^ Levinson-Labrosse, Alana Marie. „Kurdistán: Kde jsou básníci více než básníci - spravedlivý pozorovatel“. www.fairobserver.com. Citováno 5. července 2018.
  4. ^ A b „Kajal Ahmad“. Překladatelské středisko poezie. Citováno 20. prosince 2015.
  5. ^ Homa, Ava (2016-08-30). „Osobní je v hrsti soli Kajala Ahmada politický“. Kurdistán24. Citováno 2018-07-05.
  6. ^ Homa, A., „Osobní je politický“, Kurdistán Novinky, [Los Angeles], 30. srpna 2016, Online:
  7. ^ Michail, M.,Básníci ve světě: 15 iráckých básníků [Poets in the World Series], New Directions, 2014
  8. ^ Boochani, B., No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison, Picador Australia, 2018, [vydání elektronické knihy], n.p.
  9. ^ Maisel, S. (ed), Kurdi: Encyklopedie života, kultury a společnosti, ABC-CLIO, 2018, s. 171
  10. ^ Boochani, B., No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison, Picador Australia, 2018, [vydání elektronické knihy], n.p.
  11. ^ Michail, M.,Básníci ve světě: 15 iráckých básníků [Poets in the World Series], New Directions, 2014

12. https://www.cappelendamm.no/_erobringer-kajal-ahmad-9788202247621

13. https://www.poetrytranslation.org/shop/kajal-ahmad-chapbook

14.https://auis.edu.krd/CGDS/event/poetry-reading-kajal-ahmeds-handful-salt

Externí odkazy