Kaite OReilly - Kaite OReilly - Wikipedia

Kaite O'Reilly má sídlo ve Velké Británii dramatik, autor a dramaturg irského původu. Získala několik ocenění za svou práci, včetně Cena Teda Hughese (2011) pro její verzi Aischylos ' tragédie Peršané.[1] O'Reillyho hry byly hrány na místech po celé Velké Británii a na UK Edinburský festival.[2] Její práce byla také představena na mezinárodní úrovni, mimo jiné v Evropě, Austrálii, Koreji, Hongkongu a na Tchaj-wanu.[2] O'Reilly se otevřeně identifikuje jako postižený umělec a hovořila o důležitosti „sociální a politické identifikace osob se zdravotním postižením“ pro její práci.[3]

Osobní život

O'Reilly byl vychován Birmingham, UK, jejími rodiči, kteří byli irští migranti. Když vyrůstala, její otec byl řezník a obchodník na trhu. Ve své kariéře dramatičky popsala své irské dělnické dědictví jako „formativní“.[3] V současné době žije v Llanarth, Wales.[1] Kaite je sestra televizního moderátora Miriam O'Reilly. Kaite má zrakové postižení a degenerativní stav páteře.[4] V návaznosti na sociální model zdravotního postižení cítí se postižená postoji, nikoli svými postiženími: „Jsem žena se smyslovým a fyzickým postižením, ale znepřístupňují to postojové a fyzické bariéry společnosti, nikoli výstřednosti mého těla.“[5]

Kariéra

Časná kariéra (do roku 2002)

O'Reillyho první práce v divadle byla jako performerka pro Graeae Theatre Company v roce 1986.[6] V roce 1994 se objevila část jejího psaní Nesmí reptat: Antologie psaní postižených žen (Dámské tisk).[7] Její první zásadní průlom přišel v roce 1998 pro její hru Yard vyrobeno pro Bush Theater, Londýn. Hra, která se věnuje tématům konfliktů, byla koncipována v době, kdy O'Reilly pracoval jako pracovník humanitární pomoci Jugoslávie.[8] Získalo ohlas u kritiků, Nezávislý řekl, že scénář měl "kousavou výmluvnost", zatímco The DailyTelegraph řekla: „O'Reilly je zjevně spisovatelka s příslibem. Má sluch pro lyrický dialog, silný smysl pro prostředí a vitální humor.“[9][10] Hra byla společným vítězem hry Cena Peggy Ramsayové.[9] Následující rok, Yard byl doplněn německým překladem s názvem Schlachthaus který hrál na Divadlo Maxima Gorkiho, Berlín, kde zůstal v repertoáru téměř dva roky.[11] V roce 2000 O'Reilly's Patřící hrál v Birmingham Repertory Theatre, s Opatrovník je Lyn Gardner popisovat to jako „malou hru, ale opravdu krásnou,“ ocenil ji třemi hvězdičkami.[12]

Zvyšování expozice hlavního proudu: od Odlupování na Mandle a mořský koník (2002-2008)

O'Reillyova hra z roku 2002 Odlupování vyrobeno s Graeae Theatre Company by se ukázalo jako zlomový okamžik pro O'Reillyho, který by získal ocenění za to, že byl „průkopnický“ (Skot). To mělo dvě národní výrobní série a text hry byl publikován Faber a Faber.[13] Zatímco předchozí práce sbíraly pozitivní kritickou odezvu Odlupování byl oceněn chválou z několika hlavních tiskových prodejen. Opatrovník nakreslil srovnání s Samuel Beckett a nazval jej „velkým divadelním dílem“ a udělil mu 4 hvězdičky.[14] Joyce Macmillan v Skot zatímco to označil za „drobné feministické mistrovské dílo“ The Herald označil za „jedno z nejzábavnějších a nejprovokativnějších pořadů tohoto roku“.[15][16] Benedikt Slavík v Časy udělil 4 hvězdičky a označil jej za „mimořádně propracovaný, nápaditý a tvrdý kousek“ The Daily Telegraph popsal to jako „drolla, sebekonstrukční divadlo, které je příliš chytré na to, aby ho bylo možné zaškatulkovat.“[17][18] Recenze ocenila dílo za jeho feministické cítění a politiku zdravotního postižení, přičemž se svými třemi postavami, které hrály herečky se zdravotním postižením, zdůraznilo, jak jsou marginalizovaní lidé se zdravotním postižením obecně společností. Hra byla přizpůsobena pro rádio a vysílala dál Rádio 3 v říjnu 2003.[19]

Následující OdlupováníPrvní produkce v roce 2002, O'Reilly's Mluvící kameny objevil se v divadle ASOU v Rakousku. V dubnu 2004 hra O'Reillyho Perfektní byl uveden v Kontaktním divadle. To vyhrálo Manchester Evening News Theatre Award (2004) za nejlepší hru a nejlepší design.[20] Později téhož roku Slepičí dům byl vyroben s Divadlo Arcola. Jako Yard, to bylo ovlivněno O'Reillyho dobou ve válkou zničené Jugoslávii a zahrnuje téma občanské války.[21] Ve stejném měsíci byla O'Reillyho rozhlasová hra Přepaden časem, který sleduje životy dvou párů, jejichž životy byly ovlivněny poškozenými paměťovými funkcemi, vysílanými dál Rádio 4 „Páteční hra“.[22] V letech 2006-7 měl O'Reilly na BBC tři další rozhlasové hry; Bora Bistrah (2007) a Vysílačky (2007) vysílaný v rádiu 3, zatímco Reanovy dívky (2006) vysílaný v rádiu 4.[23]

O'Reillyho další velká inscenovaná produkce přišla v roce 2008 v podobě Mandle a mořský koník původně uvedeno v Sherman Theatre, než se vydáte na národní turné. Tato hra zkoumá dopad velkých mozkových traumat z hlediska zdravotního postižení. O'Reillyová uvedla, že se snaží zpochybnit „obvyklá zastoupení lidí, kteří přežijí poranění mozku jako tragická nebo jako oběti“. To bylo dobře přijato v tisku pro specifické postižení s Umění postižení online nazvat to „brilantní hrou“, která „přináší umění postižení do hlavního proudu“.[24] Další tisk zachytil i toto, Allison Vale dovnitř British Theatre Press poznamenal: „O'Reilly vášnivě věří v potřebu inscenovat otázky zdravotního postižení v divadle hlavního proudu. Tato hra však jde mnohem dál, než jen poskytnout platformu pro politickou agendu dramatika: jedná se o silné drama, krásně napsané, které říká tolik o univerzální témata života, lásky, smrti a oddanosti, stejně jako o zdravotním postižení. “[25] Mainstreamové noviny také běsnily o produkci s Opatrovník dát mu 5 hvězdiček a popsat to jako „nepřehlédnutelné drama“ Pódium řekl: „Kontrasty nálady a tempa v konfrontacích jsou překrásně zvládnuty, citlivá tvorba souboru je celkem vynikající.“[26][27]

Práce na neomezeném počtu festivalů a další mezinárodní expozice: (2008-současnost)

2010 Řeknutý větrem což byla spolupráce s Phillip Zarrilli a Jo Shapland znamenal rozhodně experimentální obrat, kde O'Reilly mohla protáhnout své dramturgické svaly. Přehlídka nemá žádný dialog a zahrnuje prvky taneční a postdramatické estetiky východní Asie, což dává dílu „meditativní“ kvalitu.[28] Ve stejném roce Waleské národní divadlo pověřil O'Reilly webovou verzi serveru Aischylos „válečná tragédie Peršané. Hra byla představena v maketě vesnice Ministerstvo obrany přistát ve venkovském Walesu, kde vojáci trénují. Stejně jako přijímání zářících recenzí (5 hvězdiček v The Daily Telegraph a 4 hvězdičky v Opatrovník a Časy) také získal O'Reilly v roce 2011 Cena Teda Hughese pro poezii.[1][29][30]

Ve vodě jsem beztížný byla neomezená provize jako součást Kulturní olympiáda 2012 a představoval obsazení šesti hluchých a postižených herců. Dílo je experimentální formou, bez „spiknutí, vyprávění nebo charakterizace, o kterých by se dalo mluvit“ (Opatrovník) začlenění přístupových prvků do estetiky, jako je znaková řeč.[31] Prostřednictvím monologů „vystřihněte a vložte“ hra přímo naráží na stereotypy a bariéry kladené na zdravotně postižené lidi, které často převrací; v jednom okamžiku je celý projev předán pouze v jazyce Britská znaková řeč takže většina diváků tomu nebude rozumět.[32] Byl dobře přijat a získal 4 hvězdičky Opatrovník a Umělecký stůl přičemž druhý jej popisuje jako „téměř hodný Shakespaere“.[31][32]

V roce 2014 O'Reilly opět spolupracoval s dlouholetým spolupracovníkem Phillipem Zarrilli na „textu představení“ věnovaném Frida Kahlo, Těch 9 Fridas který byl přeložen do Mandarinka a hrál Mobius Strip Theatre na mezinárodním festivalu umění v Tchaj-pej na Tchaj-wanu. Přehlídka se v současné době znovu připojuje a bude znovu uvedena později v roce 2016 v Hongkongu.[33] Ve stejném roce napsal O'Reilly Žena květin, vyprávění prastarého velšského mýtu z Mabinogion. Společnost Disability Arts Online uvedla, že scénář „jiskří s ochrannou známkou [O'Reillyho] a používáním evokujícího jazyka,“ ocenili také použití integrovaného přístupu včetně znakové řeči a titulky.[34] Pódium byly méně výstižné a udělily jí 3 hvězdičky: „Jak je to často podmanivé, mytické prvky hry nemusí vždy sedět s těžšími a hnusnějšími věcmi v jádru tohoto příběhu.“[35]

Útulný byla O'Reillyho druhá neomezená provize, která měla premiéru v Wales Millennium Centre v březnu 2016. Hra se zabývá problémy stárnutí a scénářů na konci života a zahrnuje integrované obsazení zahrnující 3 generace žen ve fiktivní rodině.[3] Disability Arts Online dospěl k závěru: „Je to hra, kterou nosíte s sebou; je to ubohost a jazyková krása a je to chytrá, neuctivá a podivně (s ohledem na předmět) život potvrzující zpráva.“ Útulný spolu se 4 dalšími O'Reillyho texty o vystoupení se objevily v Atypické hry pro atypické herce, který byl zveřejněn později v tomto roce autorem Oberon Press.[36]

Politický aktivismus

Po celý svůj život i kariéru byla O'Reilly otevřeným zastáncem práv pro zdravotně postižené osoby. V roce 1987 O'Reilly ležel před autobusem na ukázce a požadoval rovný přístup zdravotně postižených osob k veřejné dopravě.[37] Řekla to British Council v nedávném videorozhovoru "[v 80. letech] jsem byl velmi zapojen do hnutí za občanská práva zdravotně postižených, kampaň za rovný přístup k veřejným budovám, vzdělání a příležitostem ... Jsem neuvěřitelně zklamaný, jak málo se změnilo. “[37] O'Reilly také hlasitě kritizoval obsazení herců bez postižení do postižených rolí („ochromuje“) a v roce 2005 řekl Gender Forum (internetový akademický časopis), že „ochromení je odpovědí 21. století k zatemnění “.[38] Je to pozice, kterou znovu prosadila na mnoha platformách, spolu s její „politikou“ „vkládat do našich skriptů cripy“.[39][40] Kromě rozhovoru o otázkách souvisejících se zdravotním postižením O'Reilly také vyzvala k většímu zastoupení rozmanitosti v divadle a médiích, v rozhovoru z roku 2016 řekla Pódium: „Divadlo je místo, kde se kolektivně shromažďujeme, abychom prozkoumali, jaké to je být člověkem. Musíme mít šíři, hloubku a rozmanitost zkušeností, spíše než monokulturu nebo jen část společnosti, která mluví sama pro sebe.“[41]

Seznam hlavních děl

Hry

  • Útulný (2016. Neomezená provize, premiéra ve Walesu Millennium Center, režie Phillip Zarrilli)
  • Žena květin (2014. Provize z Forest Forge. Čerpáno z Mabinogion. Světová premiéra a britské turné)
  • Těch 9 Fridas (2014. Provize od Shermana Cymru. Světová premiéra v mandarínštině na festivalu v Tchaj-pej v režii Phillipa Zarrilliho)
  • Ve vodě jsem beztížný (2012. Produkuje National Theatre Wales v červenci 2012, režíruje John McGrath, součást kulturní olympiády k oslavě londýnských olympijských a paralympijských her v roce 2012. Premiéra 23. července ve Walesu Millennium Centre, Cardiff a přesun do londýnského South Bank Centre. v rámci oficiálního olympijského a paralympijského festivalu)
  • Leaner Faster Stronger (Provize z divadla Chol v koprodukci s divadly v Sheffieldu. Režie Andrew Loretto v rámci kulturní olympiády. Květen 2012. Divadlo v Sheffieldu Crucible, poté na turné v roce 2013)
  • Echo Chamber (The Llanarth Group. A performance text co-created with Ian Morgan, Phillip Zarrilli and Peader Kirk. Premiere at Chapter Arts Center, Cardiff, in January 2012)
  • Peršané (2010 Nová verze Aischylosových PERSIÁNŮ pro National Theatre Wales. Lokálně specifická inscenace na půdě Ministerstva obrany v Breconu, režie Mike Pearson)
  • Řeknutý větrem (Za skupinu Llanarth. Dramaturg a spisovatel ve společné tvorbě s Jo Shaplandem a Phillipem Zarrilli. Premiéru měl v kapitole Arts Center v Cardiffu, poté cestoval do TanzFabrik v Berlíně; Exeter Phoenix a Grotowski Institute, Wroclaw, Polsko)
  • Padám na kusy (Jedna ženská show na přeživších systému duševního zdraví. Spolurežírována s Phillipem Zarrilli. Mezinárodní festival DaDaFest)
  • Knihovna rukou: Knihy Evora (Dramaturg / tutor pro site-specific performance projekt v historické knihovně Evora, s režisérem Phillipem Zarrilli. Escrita na Paisagem Performance Festival, Evora, Portugalsko)
  • Monology „D“ (2009. Nacvičené čtení v Národním divadelním studiu; Cardiff Disability Pride; Unity Festival, Wales Millennium Centre)
  • Mandle a mořský koník (2008. Sherman Cymru Theatre Company. Režie: Phillip Zarrilli. Premiéra v Cardiffu, poté národní turné)
  • Chvála padlých žen (2006. The Fingersmiths Ltd, Drill Hall. London. Writer and director of bilingual performance. English / BSL)
  • Tichý rytmus (2004. Liverpool International Art Art Commission Commission. Writer and director. Bluecoats / Tate gallery)
  • Slepičí dům (Arcola Theatre London, divadlo Glossalaila. Režisér Bill Hopkinson)
  • Perfektní (Kontaktujte divadlo Manchester. Režisér John McGrath)
  • Odlupování (2002/3. Graeae Theatre Company. Režisérka Jenny Sealey. Dvě národní a evropská turné. Vybráno pro přehlídku British Council „Best of British“ na Assembly Rooms, Edinburgh Fringe Festival 2003)
  • Mluvící kameny (2002. Theater Asou, Rakousko. Režisér Phillip Zarrilli. Specifické představení v podzemním lomu Aflenz a Theater Im Palais, Graz, Rakousko)
  • Patřící (2000. Birmingham Repertory Theatre. Režisér Anthony Clark)
  • Slachthaus (1999. Dva roky v repertoáru. Divadlo Maxima Gorkiho v Berlíně)
  • Yard (1998. The Bush Theatre London. Director Julie-Anne Robinson)

Rozhlasová dramata

  • Vysílačky (2008. Rádiový monolog pro Liverpool Freethinking Festival. Režie: Justine Potter pro BBC Radio 3)
  • Borah Bistra (2007. Mezinárodní rozhlasová dramatická komise u příležitosti 60. výročí rozdělení. BBC Radio 3, vysíláno 19. srpna. Režie: Shabina Aslam, ředitelka rozmanitosti rozhlasového dramatu BBC)
  • Reanovy dívky (2006. Převzato z Divadlo Foursight produkce pro BBC Radio 4. Odpolední hra. Režie: Kate Chapman)
  • Přepaden časem (2005. BBC Radio 4 Friday Night Theatre. Director Roland Jaquerrillo for Fiction Factory)
  • Odlupování (2003. BBC Radio 3 Sunday Night Theater. Režisér David Hunter)
  • Sucho (2003. BBC Radio 4 odpolední hra. Režisér David Hunter)
  • Miluje z kroku (2001. BBC Radio 3 The Wire. Experimentální rozhlasové drama. Režisér David Hunter)
  • Vypravěč (1994. BBC Radio 4 The Afternoon Play. Director Clare Grove)

Publikace

  • Atypické hry pro atypické herce (2016. Oberon Books)
  • Matka / Dcera Monologues Volume 1: Babes and Beginnings (2010. Edited by Emily Cicchini and Dr Gretchen Elizabeth Smith. Contributor. International Center for Women Drwrights)
  • Face On: Umění postižení v Irsku i mimo něj (2007. Editor a přispěvatel. Arts Disability Ireland / Create)
  • Mandle a mořský koník (2008. Sherman Cymru hraje)
  • Žít, kde noci Jive (2008. Parthian. Střih: Maggie Hampton)
  • Slepičí dům (2004. Oberon Contemporary Plays)
  • „Cf11“ Cardiff Central (2003. Gomer. Střih: Fran Rhydderch)
  • Graeae: Hraje předefinování postižení (2003. Upraveno Jenny Sealey. Metro Aurora)
  • Skladovatelnost (2002. Antologie poezie a prózy osob se sníženou střední délkou života. Editor. National Disability Arts Forum, UK)
  • Odlupování (2002. Faber & Faber single play texty)
  • Patřící (2000. Faber & Faber single play texty)
  • Kočky z pekla (2000. Honno Press)
  • Mama's Baby (Papa's Možná) (1999. Parthian. Střih: Richard Lewis)
  • Yard (1998. Scénáře hry Bush Theater)
  • Irské povídky Phoenix (1998. Phoenix. Střih: David Marcus)
  • Nové psaní 3 (1994. British Council / Minerva. Střih: Andrew Motion)
  • Nesmíte reptat (1994. The Women's Press. Editor: Lois Keith)[42]

Ocenění

  • 2013: Nominace na zahajovací pamětní cenu Jamese Taita Blacka (drama) pro Ve vodě jsem beztížný
  • 2011: Vítěz Ceny Teda Hughese za nová díla v poezii, pro Peršané, přepracování Aischylovy klasiky. Ocenění laureátkou básnířky Carol Ann Duffy a The Poetry Society
  • 2009: finalistka mezinárodní ceny Susan Smith Blackburn Prize Mandle a mořský koník
  • 2004: Nejlepší nová hra pro Perfektní, Manchester Evening News Theatre Awards.
  • 2003: Cena za nejlepší nový psaní pro Odlupování, Theatre Wales Awards
  • 1998: Cena Peggy Ramsay za nejinovativnější hru roku pro Yard
  • 1997: Image Magazine Irish Short Story Writers of the Year Awards
  • 1996: Stand International Short Story Competition - runner-up with Ústa
  • 1994: Mind / Allen Award - přispěvatel do Nesmíte reptat, oceněná sbírka povídek, vydaná nakladatelstvím The Women's Press[42]

Reference

  1. ^ A b C „Ceredigion poet Kaite O'Reilly vyhrál Ted Hughes Award“. BBC novinky. 2011-03-25. Citováno 2016-10-21.
  2. ^ A b „Kaite O'Reilly“. www.kaiteoreilly.com. Citováno 2016-10-21.
  3. ^ A b C Turnbull, Joe (25. února 2016). „Kaite O'Reilly:‚ Pocházím z rodiny rebelů'". Exeunt. Citováno 21. října 2016.
  4. ^ „Zakázaná tanečnice se vrací na scénu v provokativní nové hře“. Nezávislý. 2012-07-30. Citováno 2016-10-22.
  5. ^ „Kaite O'Reilly: Divadlo jako studie toho, co to je být člověkem“. www.kimaskswhat.online. Citováno 2016-10-22.
  6. ^ Parton, Russell (2012-08-28). „Londýn 2012 a umění postižení:‚ budeme slavní po dobu 15 minut'". Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-22.
  7. ^ Keith, Lois, ed. (01.06.1994). Nesmí reptat: Antologie psaní postižených žen. Dámské Press Ltd. ISBN  9780704343443.
  8. ^ Godfery-Faussett, Charles (7. října 1998). „Recenze: Yard od Kaite O'Reilly“. Časový limit.
  9. ^ A b Taylor, Paul (9. října 1998). „Yard Kaite O'Reilly v Bush Theatre“. Nezávislý.
  10. ^ Bassett, Kate (6. října 1998). „Recenze: Yard v Bush Theatre v Londýně“. The Daily Telegraph.
  11. ^ „Kaite O'Reilly: Schlachthaus“. www.kaiteoreilly.com. Citováno 2016-10-21.
  12. ^ Gardner, Lyn (05.12.2000). "Patřící". Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-21.
  13. ^ O'Reilly, Kaite (2002). Odlupování. Londýn: Faber a Faber. ISBN  0571215947.
  14. ^ Gardner, Lyn (04.04.2002). "Odlupování". Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-21.
  15. ^ Macmillan, Joyce (22. srpna 2003). "Odlupování". Skot.
  16. ^ Brennanová, Mary. "Recenze: Peeling". The Herald.
  17. ^ Slavík, Benedikt (5. dubna 2002). „Plný, zuřivý proud tváří v tvář ponurému světu ve válce“. Časy.
  18. ^ Cavendish, Dominic (9. dubna 2002). „Provokativní sbor nesouhlasu“. The Daily Telegraph.
  19. ^ BBC. „BBC - Radio 4 - Women's Hour-Disabled Actors“. www.bbc.co.uk. Citováno 2016-10-22.
  20. ^ „Kaite O'Reilly: Perfektní“. www.kaiteoreilly.com. Citováno 2016-10-22.
  21. ^ Gardner, Lyn (01.10.2004). "Slepičí dům". Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-22.
  22. ^ „Páteční hra: Ambushed Time - BBC Radio 4 FM - 23. července 2004 - BBC Genome“. genome.ch.bbc.co.uk. Citováno 2016-10-22.
  23. ^ „BBC - (none) - Drama on 3 - Bora Bistrah“. www.bbc.co.uk. Citováno 2016-10-22.
  24. ^ Pivo, Sara (14. března 2008). „Mandle a mořský koník od Kaite O'Reillyové“. www.disabilityartsonline.org.uk. Umění postižení online. Citováno 2016-10-22.
  25. ^ Vale, Allison. „Theatre review: The Almond and the Seahorse at Sherman Cymru, Cardiff, and tour“. www.britishtheatreguide.info. Citováno 2016-10-23.
  26. ^ Mahoney, Elisabeth (2008-03-08). „Mandle a mořský koník“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-23.
  27. ^ Halliday, Jon (10. března 2008). „The Almond and the Seahorse review at Sherman Cardiff“. Pódium. Citováno 2016-10-23.
  28. ^ Mahoney, Elisabeth (02.02.2010). "Řekl vítr". Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-23.
  29. ^ Spencer, Charles (13. srpna 2010). „Peršané, Waleské národní divadlo, recenze“. The Daily Telegraph. Citováno 2016-10-23.
  30. ^ Billington, Michael (12.8.2010). "Peršané". Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-23.
  31. ^ A b Hickling, Alfred (02.08.2012). „In Water I Weightless - recenze“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-23.
  32. ^ A b Moore, Dylan (2014-08-27). "In Water I Weightless, National Theatre Wales | Theatre reviews, news & rozhovory | The Arts Desk". www.theartsdesk.com. Citováno 2016-10-23.
  33. ^ O'Reilly (2016-08-27). „O překladu, lyrice a aligátorském mase“. kaiteoreilly. Citováno 2016-10-23.
  34. ^ Wentworth, Tom (2. října 2014). „Recenze: Forest Forge Theatre Company: Woman of Flowers od Kaite O'Reilly“. www.disabilityartsonline.org.uk. Umění postižení online. Citováno 2016-10-23.
  35. ^ "Žena květin". Pódium. 24. září 2014. Citováno 2016-10-23.
  36. ^ O'Reilly, Kaite (01.03.2016). Atypické hry pro atypické herce. Oberon Books Ltd. ISBN  9781783193172.
  37. ^ A b „Video:„ Kultura zdravotního postižení přináší další bohatství “- divadlo a tanec“. theatreanddance.britishcouncil.org. Citováno 2016-10-23.
  38. ^ Komporály, Jozefina (2005). ""Ochromení je odpovědí 21. století na zatemnění „: Konverzace s Kaite O'Reillyovou o divadle, feminismu a postižení“. Genderové fórum (12).
  39. ^ „Divadlo musí překonat postižení a pomoci nám vložit skripty do našich skriptů'". Opatrovník. 2012-08-30. ISSN  0261-3077. Citováno 2016-10-23.
  40. ^ Shah, Sonali (4. července 2016). „Atypické hry pro atypické herce od Kaite O'Reilly (2016: Oberon books)“. Umění postižení online. Citováno 2016-10-23.
  41. ^ Turnbull, Joe (04.03.2016). „Kaite O'Reilly:‚ Napadám představu normality'". Pódium. Citováno 2016-10-23.
  42. ^ A b „Kaite O'Reilly“. Blake Friedmann. Citováno 2016-10-22.

externí odkazy