Kafa Al-Zoubi - Kafa Al-Zoubi - Wikipedia
Kafa Al-Zou'bi | |
---|---|
narozený | 1965 (věk 54–55) |
Národnost | jordánský |
obsazení | Autor |
Ocenění | Užší výběr pro Mezinárodní cena za arabskou beletrii |
Kafa Al-Zou'bi (arabština: كفى الزعبي, Narozen 1965) je jordánský autor.[1] Její román Studené bílé slunce byl do užšího výběru pro Mezinárodní cena za arabskou beletrii v roce 2019.[1][2]
Životopis
Kafa Al-Zou'bi se narodil v roce 1965 v Ar-Ramtha, Jordán.[3] Vystudovala dívčí střední školu Ramtha v roce 1984.[3] Získala titul B.Sc. ve stavebnictví od Leningradská státní univerzita v roce 1992.[1][3][4] Žila v Petrohradě, Rusko po podstatnou dobu zažívá konec Sovětský svaz.[5] V roce 2006 opustila Petrohrad a nyní žije v Ammán, Jordán, kde pracuje jako novinářka i prozaička,[1] i když udržuje silné vazby na obě města.[5]
Romány
Al-Zou'bi napsal šest románů, pět v arabštině a jeden v ruštině.[4][5] Al-Zou'biho romány se obecně zajímají o arabský intelektuální život a existencialismus.[5]
- مف من طين (Saqf min ṭīn ("Hliněná střecha")). Damašek: Svaz arabských spisovatelů, 2000.[3][5]
- ليلى والثلج ولودميلا (Laylá wa-al-thalj wa-Lūdmīlā) „Laila, sníh a Ludmilla“)). Bejrút: Arabský institut pro studia a vydavatelství, 2007. Publikováno také v ruštině, Moskva: Admarginen, 2010.[1][3]
- Vrať se domů, Khalile, publikováno pouze v ruštině. Moskva, 2009. [1][3][6]
- ابن الحرام (Ibn Al-Harám ). Damašek a Bejrút: Dār al-Takwīn, 2012.[5]
- س (Hřích („S“)). Damašek: Dār al-Takwīn, 2014.[5]
- شمس بيضاء باردة (Shams Baidha 'Baridah ("Studené bílé slunce")). Bejrút: Dar al-Adab, 2018.
Recepce
Romány S a Laila, sníh a Ludmilla byly předmětem debaty na sympoziu mezi překladatelem Alexandrem Habashem a romanopiscem Faten Al-Murr na Mezinárodním knižním veletrhu v Bejrútu 2015.[7] Diskuse se zaměřila na interpretaci obou románů jako potenciálně feministických textů.[7] Literární kritik Ali Hassan Al-Fawaz odpověděl článkem, který tuto premisu odmítl a popsal Al-Zou'biho psaní jako překračující jednoduché politické interpretace; Tvrdí, že romány Al-Zou'biho vyžadují čtenáře, který se dostane k semiotické výzvy jejího symbolického psaní.[7]
Studené bílé slunce byl do užšího výběru pro Mezinárodní cena za arabskou beletrii v roce 2019.[1][2] Jako kniha v užším výběru to byl jeden ze 6 titulů vybraných ze 134 kandidátů.[2] Být do užšího výběru má cenu 10 000 $.[2] Navzdory tomuto mezinárodnímu úspěchu čelil román v Jordánsku cenzuře.[8] V únoru 2018 zakázala mediální komise oběh románu v Jordánsku a požádala distributory, aby reexportovali jakékoli kopie, které měli k dispozici.[8] Komise odmítla uvést konkrétní důvod zákazu.[8] Román je o mladém intelektuálovi, který se cítí odcizen od konzervativní společnosti v Ammánu.[9] Velká část této knihy má podobu deníku starého muže, který dříve sloužil v jeho místnosti bez oken.[4] Tento příběh se zvyšuje existenciální otázky věčnosti a marnosti a potlačení arabské intelektuální kultury.[4] Literární kritik Walid Abu Bakr popsal román jako kombinaci mýtu o Enkidu v Epos o Gilgamešovi a mýtus Sisyfos, kontrastující s hrdinskými a absurdními modely věčnosti.[8]
Vydání 66 ze dne Banipal, časopis moderní arabské literatury bere Al-Zou'bi za svou hlavní autorku, s esejem o jejích literárních vlivech, výňatkem z Studené bílé slunce přeloženo do angličtiny a recenze románu.[10] Tento výňatek je od roku 2019 jediným textem Al-Zou'bi dostupným v angličtině.[6]
Reference
- ^ A b C d E F G „Kafa Al-Zou'bi“. Mezinárodní cena za arabskou beletrii. Citováno 2019-12-16.
- ^ A b C d Natour, Rajaa (2019-02-10). „„ Arabská cena Booker “by se mohla letos dostat do historie“. Haaretz. Citováno 2019-12-16.
- ^ A b C d E F „كَفى الزعبي“ [Kafa Al-Zou'bi]. Jordánské hášimovské království (v arabštině). Citováno 2019-12-16.
- ^ A b C d Burqan, Nidal (2019-02-13). "كفى الزعبي:« شمس بيضاء باردة »تشتبك مع السؤال الوجودي" [Kafa Al-Zou'bi: „Studené bílé slunce“ se střetává s existenciální otázkou]. Ad-Dustour (v arabštině). Citováno 2019-12-16.
- ^ A b C d E F G Al-Zou'bi, Kafa (16. 12. 2017). „الأديبة والباحثة الأردنية كفى الزعبي“ [Jordánský spisovatel a vědec Kafa Zoubi] (Rozhovor) (v arabštině). Rozhovor Zahi Wehbe. Citováno 2019-12-15.
- ^ A b Qualey, M. Lynx (07.02.2019). „Přečtěte si užší výběr autorů mezinárodní ceny za arabskou fikci na rok 2019“. REZERVUJTE SI RIOT. Citováno 2019-12-16.
- ^ A b C Al-Fawaz, Ali Hassan (2015-02-17). „الأردنية كفى الزعبي وشيفرات الكتابة النسوية“ [Jordánský Kafa Al-Zou'bi a feministické psací kódy]. Al-Quds Al-Arabi (v arabštině). Citováno 2019-12-16.
- ^ A b C d "رواية تصطدم بالرقابة« الأبوية »:« شمس »كفى الزعبي لن تشرق على الأردن" [Román, který se střetává s „patriarchální“ cenzurou: „Shams“, Kafa Al-Zou'bi, nebude na Jordánsko zářit]. Al-Akhbar (v arabštině). 2018-02-23. Citováno 2019-12-16.
- ^ Miranda, Guilherme (06.02.2019). „Mezinárodní cena za arabskou fikci oznamuje užší výběr“. Citováno 2019-12-16.
- ^ „Oslava Kafa Al-Zou'biho: celovečerní film o jordánském autorovi“. Banipal. 66.