Kaditzova lípa - Kaditz Lime Tree

Lípa Kaditz poblíž německých Drážďan

The lípa Kaditz je přírodní památka na hřbitově Emauzského kostela v Kaditzu v okrese Drážďany v Sasko, Německo. Lípa velkolistá (Tilia platyphyllos ) je vysoký 20 metrů a odhaduje se, že je mezi 500 a 1000 lety. Obvod kufru je asi 10 metrů (33 ft). V roce 1818 byl strom těžce poškozen obrovským požárem ve vesnici, který způsobil rozdělení kmene na dvě části. Vyvinul abnormální růst, aby kompenzoval škody způsobené ohněm. O této lipě se často psalo a líčilo ji to, zejména v Německu, a byla také použita jako případová studie v dendrologie, věda o stromech a zalesněných rostlinách. Svým velkým obvodem se dokonce v 19. století zařadil mezi největší lipy v Německu. Kaditz Lime se také říká, že sloužil jako druh pranýř ve středověku. Německý archiv stromů jej zařadil na seznam nejvýznamnějších stromů v zemi (NBB - národní bedeutsame Bäume), jehož nejdůležitějším kritériem je obvod kmene měřený ve výšce 1 metr.

Umístění

Lípa se nachází ve středu vesnice Kaditz, okres Drážďany, na pravém břehu řeky Labe, kde stojí na náhorní plošině bez nebezpečí povodní, asi šest kilometrů severozápadně od historického centra Drážďan. Kaditzův povodňový kanál prochází kolem města na jih, vybudovaný v letech 1918 až 1922 jako součást protipovodňové prevence v Drážďanech na místě opuštěného kanálu Labe, který erodoval kvůli povodním při vysoké vodě. Lípa se nachází přibližně 110 metrů nad mořem a přibližně 10 metrů nad běžnou hladinou Labe. Vápno se nachází hned vedle protestantského Emauzského kostela, který je obklopen hřbitovem o rozloze 5400 metrů čtverečních.[1]

Lípu chrání před bouřkami fara a kostel, který stojí přibližně 15 metrů od sebe.[2] Koruna pokrývá velkou část hřbitova. V blízkosti stromu se nachází památník padlým vojákům obou světových válek.[3] Půda kolem lípy není utěsněná, ale částečně zatravněná. O několik metrů dál stojí další lípa, která byla podle farního rejstříku vysazena v roce 1622.[4] The Labská cyklostezka, který je přes 20 kilometrů dlouhý, prochází Kaditz kolem lipy.

Dějiny

Do roku 1818

Emauzský kostel byl poprvé zmíněn v roce 1273 pod názvem kaple sv. Vavřince, která byla zasvěcena Vavřinec římský. Říká se, že vápno bylo vysazeno vedle kaple v době, kdy byla postavena. V roce 1430 Husité zapálili kapli sv. Vavřince, ale kvůli příznivým větrným podmínkám strom utrpěl jen minimální škody. Kolem roku 1500 byl kostel přestavěn a vyložen nový hřbitov, který je nyní nejstarší v Kaditzu. Do roku 1862 byl hřbitov jediným veřejným pohřebištěm v Kaditzu.[1]

V roce 1637, kdy Třicetiletá válka zuřil v Sasku, kostel byl opět v plamenech. Jako zázrakem zůstala lípa téměř nezraněná. Kostel zůstal po požáru vyhořenou zříceninou i po zahájení obnovy v roce 1650. Zbytky kaple Vavřince jsou součástí dnešní věže. Během třicetileté války se pod lipou utábořili švédská vojska. V roce 1686 byla fara postavena vedle kostela, takže mezi oběma budovami byla nyní lipa.[5]

Navzdory rozšíření hřbitova v roce 1737 trvalý nedostatek prostoru znamenal, že některé z hrobů musely být umístěny blízko lipy. Byli tedy v kořenové oblasti stromu, která je u líp typicky velmi rozsáhlá. V roce 1839 Sasko časopis uvedl, že lípa „se pravděpodobně živila z okolních mrtvol“. Postupující věk a rostoucí obvod lipy znamenal, že se stala stále více známá. Obvod 21 ell (11,9 metrů) z něj učinil pozoruhodnou vlastnost. Proto vévoda z Kuronsko, který byl třetím synem Friedricha Augusta II. a vnukem August Silný, nechal lípu geometricky zaznamenat kolem roku 1750.

19. století

Kostel v Kaditzu s lipou, litografie z roku 1837

Téhož roku došlo v Kaditzu k velkému požáru - tentokrát hlavně na západě města.[6] Oheň zničil 19 statků, 30 stodol a fara, který se nacházel několik metrů od lípy.[6] Oheň vyskočil z fary na velkou lípu a zničil jednu polovinu kmene, který shořel až k jádru.[7] Lípa však zabránila šíření ohně z fary na kostel a přes značné škody lipa přežila.[7] Kvůli poškození se v kufru otevřela velká dutina obrácená k farě, která byla dutá, ale do té doby úplně uzavřená.[7] Lipa se tak zevnitř pomalu rozkládala.[8] Dutina uvnitř kufru byla tak velká, že bylo možné dovnitř postavit stoly a židle.[9] Při mnoha příležitostech se tam shromažďovali mladí lidé, aby hráli hudbu.[4] V průběhu desetiletí se kořeny stromu dále vyvíjely a vytvářely sekundární kmeny, které posilovaly zbytky hlavního kmene a zvyšovaly stabilitu stromu.[7] Kvůli tomuto jevu byla lípa často předmětem exkurzí pro učitele a studenty v oboru dendrologie, věda o stromech a zalesněných rostlinách.[6] Sláva stromu se po požáru a vývoji jeho abnormálního růstu ještě zvýšila.[6] Objevilo se mnoho kreseb a obrázků lipy, z nichž jedna byla vystavena na umělecké výstavě v Drážďany, což přispělo k jeho rostoucí popularitě.[6] O osudu stromu se dalo číst v časopisech a časopisy, ve kterém autoři nešetřili žádnými superlativy popisujícími věk a bohatství Kaditzovy lípy.[10]

Velká lípa na hřbitově v Kaditzu, litografie Carl Wilhelm Arldt, po Julius Fleischmann, kolem roku 1840

V roce 1823 byl Johann Gottfried Ziller kantor v té době poznamenal: „Je pozoruhodné, že příroda postupně znovu zakryla vnitřní stěny v prohlubni kmene novou kůrou a přinesla kmenu nový život.“[11] O sedm let později vrchní dozorce Karl Christian Seltenreich, který byl pastor z Kostel svatého kříže v Drážďanech vydal rozkaz podpořit nejnižší a nejtěžší větev pilíři a dřevem, aby se zabránilo jejímu odlomení.[4] Konstrukce byla tvarována jako brána a omítnuta jako zdivo, aby jí dodávala vzhled konstrukce kamenného sloupu.[12] Sachsens Kirchen-Galerie aus dem Jahre 1836 enthält Angaben zur Größe des Stammes und einen Vergleich zu anderen Linden: „Auf dem Kirchhofe zu Kaditz befindet sich eine Linde, die ihres Umfanges und hohen Alters wegen bemerkenswerth ist. Die bekannte große Linde bei Augustusburg mißt 18 ½ Ellen im Umfange ihres Stammes. Eine Linde in Schwaben wird von 18 Ellen Stammesumfang und als die älteste und stärkste in Deutschland aufgeführt. Diese, auf dem Kirchhofe zu Kaditz, mißt am Fuße 19 ¾ Ellen. Der Greisenbaum ist hohl, und der größte Durchmesser seiner Höhlung beträgt 5 Ellen. “[19] Ein Beitrag in Saxonia, einer Zeitschrift aus dem Jahre 1839 mit der Überschrift Die große Linde auf dem Kirchhofe zu Kaditz bei Dresden verg Linde: „Auf dasigem Kirchhofe, dem Hauptthore gegenüber zwischen der Kirche und dem Pfarrhause, befindet sich jene durch Größe und Alter ausgezeichnete Linde. Ihr Stamm übertrifft die Augustusburger Linde von 18 ½ Elle Umfang, denn die Knit. „[4] In der Zeitschrift Das Vaterland der Sachsen aus dem Jahre 1844 wird ausführlich über die Kaditzer Linde berichtet: [15]

Deník Saská církevní galerie (Sachsens Kirchen-Galerie) z roku 1836 obsahuje odkazy na velikost kmene a porovnává jej s jinými lipami: „Na hřbitově v Kaditzu je lípa, která je pozoruhodná svým obvodem a velkým věkem. Obvod kmene studny -známá lípa poblíž Augustusburgu měří 18 1/2 elí. Lípa ve Švábsku s obvodem 18 elí je uvedena jako nejstarší a nejsilnější v Německu. Ta na hřbitově v Kaditzu měří u kořene 19 3/4 ely Starodávný strom je dutý a průměr jeho dutiny činí celkem 5 ellů. “ [19] Článek v Sasko, časopis z roku 1839, nesoucí název „The Great Lime Tree in the Churchyard of Kaditz Near Dresden“ („Die große Linde auf dem Kirchhofe zu Kaditz bei Dresden“), také srovnává Kaditzovo vápno s tím v Augustusburgu: „V tom hřbitov, naproti hlavní bráně a mezi kostelem a farou, stojí lípa, která je nápadná svou velikostí a věkem. Lípa Kaditz měřící v maximálním obvodu 21 elí překonává lipu Augustusburg s obvodem 18 1/2 ells. " Deník Vlasti Sasů [Das Vaterland der Sachsen] z roku 1844 podrobně popisuje Kaditzovu lípu:[12]

Není to ani výška stromu, ani šíření jeho větví, které ho činí zvláštním. Není pochyb o tom, že je to jeho obvod a jeho vysoký věk, který umožňuje stromu konkurovat nejslavnějším z nejstarších stromů Saska a dokonce je překonat. Protože zatímco stará lipa v Augustusburgu má obvod o něco více než 18 ellů, a zatímco ta v Annabergu, která je obzvláště pozoruhodná, protože musela být jednou zasazena obráceně na svém dřívějším místě, nedosahuje tohoto obvodu, obvod kmene lipy Kaditz, s výškou 8 až 10 úhořů, měří ne méně než 39 ½ stopy.

a

Podle nepravděpodobné zprávy starších obyvatel sloužil starý kmen lípy jako pranýř pro ty, kteří propadli církevnímu pokání; a opravdu nějaké železné kroužky a spony, téměř úplně zarostlé kůrou, lze stále najít v kufru. Zdá se, že v novějších stoletích bylo často nutné odřezávat příliš vysoké a silné větve, částečně proto, že byly nevýhodné pro střechu kostela a fary, a částečně proto, že hrozily, že se roztrhnou a zničí kufr, který byl stále dutější. Tím se v průběhu času vytvořily velké komínové otvory v kufru, kterými se plazil mnoho veselých kolegů, aby vesele představili svou hlavu svým kamarádům jako mladý plod starého stromu. - Das Vaterland der Sachsen. 1844.[12]

Nedávná historie

Obec Kaditz ztratila samostatnost a stala se součástí Drážďany v roce 1903. Vesnická lípa se stala a městská idyla, jak to bylo chváleno na pohlednicích.[13] Deník Saxon News napsal v roce 1909: „Kolosální kaditská lípa, která stojí na hřbitově ve vesnici Kaditzis, jeden z nejstarších stromů v Sasku, možná dokonce jeden z nejstarších stromů v Německu. Obvod měřil 12,5 metru a průměr 4 metry.“[11]Dne 7. června 1925 byl slavnostním aktem slavnostně otevřen válečný památník, který stojí asi 22 metrů od lípy. Ukazuje velkou vyřezávanou kamennou orlici, která je obrácena ke stromu.[13] V roce 1945 v prvních dnech po Druhá světová válka Obyvatel Kaditzu se měl v noci schovat do dutého kufru, aby unikl nájezdům v domech.

Kolem roku 1960 byly vystaveny a odstraněny velmi staré hroby kolem kořenů lípy. V průběhu let vyrostl z prohlubně kufru, který byl na jedné straně otevřený, velmi malý druhý kmen. Prostor mezi oběma kmenovými segmenty se postupem času zvětšoval. Tehdejší farář Karl-Heinz Scharf se věnoval historii lipy. To přispělo k popularitě stromu a následně kolem roku 1970 začali svatební páry po církevním obřadu strom navštívit. Tímto Scharf chtěl symbolizovat společnou cestu životem, které se novomanželé musí držet tváří v tvář jakýmkoli překážkám. Mřížový plot chránící strom byl pro tyto služby odstraněn.

Lípa byla v roce 1975 pojmenována „vlajkovou lodí všech líp“. Od tohoto roku je kmen lipy chráněn dvěma novými příhradovými ploty. Dne 3. září 1985 byla oblast vyhlášena přírodní památkou spolu s 30 dalšími stromy, podle usnesení přijatého drážďanskou radou. Výsledkem jsou pravidelné kontroly a péče o strom. V roce 1996 byla koruna připravena za cenu zhruba 7 000 britských liber. V roce 1997 požádala švýcarská firma o práva na štěrkový lom v oblasti Kaditzer, který by se prodloužil i po roce 2010. To by způsobilo, že hladina podzemní vody klesla tak nízko, že by lipa vyschla. Drážďanská regionální městská rada však žádost zamítla poté, co nespočet obyvatel a členů otevřených institucí vyjádřilo svůj nesouhlas.

V roce 2008 byla větev menší části kmene na pokraji odlomení horní částí kůry, takže musela být podepřena kovovou vzpěrou. Během povodně století v roce 2002 byl Kaditz zcela uzavřen vodou; spodní okresy byly zaplaveny. Povodňová voda tekla přes vysokou zeď hřbitova a ponořila hroby na hřbitově. Voda se zastavila v nejvyšším bodě oblasti, na prahu kostela a těsně před hlavním kmenem lípy. V roce 2003 byla vedle staré přírodní památky se sovou umístěna nová značka a nová informační tabule. I v nedávné době se pravidelně objevovaly zprávy o lipě v novinách i knihách. Pěstitel a ochránce přírody Hans Joachim Fröhlich, iniciátor Sdružení starých rozkošných stromů v Německu (Alte liebenswerte Bäume in Deutschland e. V.), napsal v roce 2000: „Lípa je monumentální strom s mnoha nohama, rukama a těly. " Drážďanské noviny Dresdner Neuesten Nachrichten zveřejnil článek o lípě 3. dubna 2004 s titulkem „Metuzalém stromů“. „Lípa Kaditz - starší než město. Poté, co při požáru vesnice v roce 1818 shořela na torzo, lípa vedle kostela Kaditz stále každé jaro nese nové výhonky. S odhadovaným věkem tisíc let se Kaditz lípa je nejstarší strom v Drážďanech. “

Popis

Před požárem v roce 1818 byl kmen ve skutečnosti již dutý, ale byl zcela utěsněn. Během požáru byla část kmene spálena a vytvořila díru. Díra se rozšířila, když strom později ztratil další hlavní větev, protože část stromu, která ho nesla, byla shnilá a zhroutila se pod tíhou. V průběhu času se kufr rozdělil na dvě poloviny, které se stále více rozdělovaly. Menší ze dvou částí, která stojí zcela izolovaná několik metrů od hlavního kmene, je stále jen kolem 20 × 100 cm a má několik menších větví, které každý rok rostou novými listy. Větší kmen nebyl poškozen požárem v roce 1818 a je neobvykle robustní a má spoustu otvorů.

Průměr kmene

Od začátku 19. století uvádí řada zpráv konkrétní měření, která se liší Jednotky z délka. I když se lipa zmenšila v důsledku obrovského požáru v roce 1818, měla lipa ještě více než 10 metrů obvodu, když byla měřena již v 19. století. v Sachsens Kirchen-Galerie (tj. „Saská církevní galerie“) byl obvod kmene stanoven na 19 ¾ loket v roce 1836. Sasko nannte im Jahre 1839 einen Umfang von 21 Ellen.[4] V roce 1839 Sasko uvedl obvod na 21 loket.[12] Im Jahre 1856 wurde dovnitř Flora oder allgemeine botanische Zeitung der Umfang am Stammfuß mit 18 Ellen angegeben.[14] Vydání z roku 1844 Das Vaterland der Sachsen (Vlasti Sasů) tvrdil, že obvod byl 39 ½ chodidla.[15] v Flora oder allgemeine botanische Zeitung (Flora nebo General Botanic Magazine), obvod u paty kmene byl údajně 18 loket.[14]

Historická zobrazení

1802 vyobrazení vedle vyhořelého kostela

Interiér Emauzského kostela byl přepracován v Barokní stylu od roku 1750 do roku 1756 a byla přidána malba na stropě. Freska zobrazuje apokalyptický anděl s pěti svícny. V pozadí je obrovský strom, který se vzhledem ke svému obvodu a velikosti jeví divný: má tedy zobrazovat lipu Kaditz. Rytina z mědi z roku 1782 je přičítána umělci Johannovi Christianovi Klengelovi a zobrazuje strom mezi hroby na Kaditzově hřbitově a je nejstarším známým obrazovým znázorněním stromu.

Při požáru ve východním Kaditzu v roce 1802 byla poškozena i fara, zatímco lipa byla znovu sotva zasažena. A litografie přibližně z roku 1802 od umělce Gustava Tauberta ukazuje vypálenou faru s lipou a kostelem v pozadí. V roce 1812 projeli vesnicí kolem lipy Napoleonovi vojáci.[16] Výňatek ze strany 128 knihy Dresden und das Elbgelände (Drážďany a oblast kolem řeky Labe), kterou v roce 1818 vydalo Sdružení na podporu Drážďan a jejího cestovního ruchu, zní „Starobylá lípa na hřbitově“.[17]

Události

Každý rok v den svatého Jana Křtitele tradiční večerní pobožnost se koná s věřícími kostela a poté se koná kolektivní zpěv lidových písní.[18] Zprávy sahají do roku 1830: „Lidé tedy šli do kostela, před nímž byla věnci přehozena stará, čestná lípa, která je jistě jednou z největších v Německu (obvod 18 loket).“[19]

Během Mistrovství světa ve fotbale 2010 první zápas s německou účastí byl vysílán na veřejné divácké akci pod lipou.[20]

Koncerty patřící k řadě koncertů s názvem „Orgel plus“ se konají v Emauzském kostele několikrát ročně. Pořádá je „Förderkreis Kirchenmusik Laurentius Dresden e.V.“, skupina dobrovolných pracovníků podporujících církevní hudbu. Po koncertech se lidé setkávají na a gemuetlich shromáždění pod lipou a společné pití nápojů.[21]

Anekdoty

Goethe

Johann Wolfgang von Goethe navštívil Drážďany celkem sedmkrát.[22] Jelikož se zajímal o historii a byl gramotným umělcem, který se věnoval výzkumu a propagaci v různých přírodovědných oborech, pravděpodobně ho zajímala lípa, která byla pro svůj vysoký věk a vysoký věk široce známá mezi přírodovědci. růst. Během svého posledního pobytu v Drážďanech v srpnu 1813 nebo již v roce 1810 prý navštívil lipu Kaditz a byl ohromen jeho vynikající postavou a vysokým věkem. Goetheho návštěva je údajně uvedena v knize, i když není známo, o jakou knihu jde.[23]

Pranýř

Podle tradice byla lípa používána jako a pranýř ve středověku se před lipou až do 18. století objevovali zjevně spoutaní delikventi. Návštěvníci kostela kolem nich procházeli a věnovali jim pohrdavý a posměšný pohled. V saské kostelní galerii v roce 1836 se píše: „Podle staršího, který vypráví od svých otců, byl kmen používán jako pranýř během obvyklého pokání. Železné límce, které byly za tímto účelem instalovány, stále zůstávají, ale dvě poloviny -kruhy se kvůli zvětšení stromu posunuly o 2 lokte od sebe. “

Viz také

Reference

  1. ^ A b Manfred Dreßler (2002), Verein Neue Nachbarschaft Kaditz e. V. (ed.), „Die Kaditzer Friedhöfe“, Typisch Kaditz: Geschichte und Geschichten (v němčině), s. 69
  2. ^ Lokal-Anzeiger für Dresden, ed. (1912), Die alte Linde v Kaditzu (v němčině), Dresden
  3. ^ „Kulturdenkmal: Emmauskirche mit Kirchhof, Kriegerdenkmal und Einzelgrabmale (Altkaditz 27)“. Citováno 14. září 2012.
  4. ^ A b C d „Kapitel Die große Linde auf dem Kirchofe zu Kaditz bei Dresden", Sasko. Museum für Sächsische Vaterlandskunde (Knihy Google) (v němčině), Vierter Band, 1839, s. 107
  5. ^ „Geschichte der Emmauskirche Kaditz“. Evangelisch-Lutherische Laurentiuskirchgemeinde Drážďany. Citováno 14. září 2012.
  6. ^ A b C d E Siegfried Reinhardt: Ein Baum der Superlative: Die Kaditzer Linde - ein impantes Naturdenkmal. V: Dresdner Neueste Nachrichten. Dresdner Nachrichten, Drážďany 2007-07-27, s. 16.
  7. ^ A b C d Siegfried Reinhardt: Eine Tausendjährige erzählt. V: Verein Neue Nachbarschaft Kaditz e. PROTI. (Hrsg.): Typisch Kaditz: Geschichte und Geschichten. 2002, s. 65.
  8. ^ Stefan Kühn, Bernd Ullrich, Uwe Kühn: Deutschlands alte Bäume. 2010, kapitola Tausendjährige Linde v Kaditzu, str. 83.
  9. ^ von Kröner, Adolf (1890). Die Gartenlaube: Illustriertes Familienblatt. de: Datei: Die Gartenlaube (1890) 130.jpg. Kapitel. str. 130.
  10. ^ Siegfried Reinhardt: Ein Baum der Superlative: Die Kaditzer Linde - ein Imposantes Naturdenkmal. In: Dresdner Neueste Nachrichten. Dresdner Nachrichten, Drážďany 27. července 2007, S. 16.
  11. ^ A b „Kaditzer Linde“. Evangelisch-Lutherische Laurentiuskirchgemeinde Drážďany. Archivovány od originál dne 29. srpna 2014. Citováno 10. září 2012.
  12. ^ A b C d Dr. Eduard Sommer (1844), "Die Linde zu Kaditz", Das Vaterland der Sachsen. Mittheilungen aus Sachsens Vorzeit und Gegenwart (Elektronische Zeitschriftenbibliothek) (v němčině), Dritter Band, Dresden: Dresden, im Verlag der Expedition dieses Werkes bzw. bei Ernst Blochmann, str. 133
  13. ^ A b Siegfried Reinhardt (2002), Verein Neue Nachbarschaft Kaditz e. V. (ed.), „Eine Tausendjährige erzählt“, Typisch Kaditz: Geschichte und Geschichten (v němčině), s. 66
  14. ^ A b Königliche Bayerische botanische Gesellschaft, ed. (1856), „Kapitel Botanische Notizen", Flora oder Allgemeine botanische Zeitung (Knihy Google) (v němčině), Band 39, Regensburg: Verlag der Redaction, str. 128
  15. ^ Albert Schiffner (1863), „Kapitel Uralte Bäume in den Sächsischen Landen", Wilhelm Wachsmuth; Karl von Weber (eds.), Archiv für die Sächsische Geschichte (Knihy Google) (v němčině), Erster Band, Lipsko: Verlag von Bernhard Tauchnitz, str. 171
  16. ^ Jan Hübler: Drážďany: 66 Lieblingsplätze und 11 Erlebnistouren. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Drážďany 2012, ISBN  978-3-8392-1283-7, Kapitel Kaditzer Linde: Der älteste Baum Dresdens in Altkaditz, S. 139.
  17. ^ Friedrich Kummer; Paul Schumann (1818), „Kapitel Die Vorstädte", ve Verein zur Förderung Dresdens und des Fremdenverkehrs (ed.), Dresden und das Elbgelände (Knihy Google) (v němčině), Dresden: Verlag des Vereins zur Förderung Dresdens und des Fremdenverkehrs, str. 128
  18. ^ Siegfried Reinhardt: Eine Tausendjährige erzählt. V: Verein Neue Nachbarschaft Kaditz e. PROTI. (Hrsg.): Typisch Kaditz: Geschichte und Geschichten. 2002, s. 67.
  19. ^ „Kapitel 132. Kaditz bei Dresden", Beschreibung der Feierlichkeiten, welche am dritten Jubelfeste der Augsburger Konfession den 25., 26. und 27. Juni 1830 im Königreich Sachsen stattgefunden haben (Knihy Google) (v němčině), Lipsko: Johann Friedrich Glück, 1830, str. 596
  20. ^ „Fußball-WM 2010 - veřejné prohlížení v Drážďanech - Veranstaltungsliste“. Drážďany Fernsehen. 6. července 2010. Citováno 15. září 2012.
  21. ^ „Rückblick Orgel plus 2012“. Evangelisch-Lutherische Laurentiuskirchgemeinde Dresden-Trachau. Archivovány od originál dne 29. srpna 2014. Citováno 15. září 2012.
  22. ^ „Goethe und Dresden“. Drážďanský marketing. 1. června 2011. Archivovány od originál dne 24. dubna 2012. Citováno 10. září 2012.
  23. ^ Siegfried Reinhardt (2005), Neue Nachbarschaft Kaditz e. V. (ed.), „War Goethe in Kaditz an der Linde?“, Dresden-Kaditz. Geschichte - Geschichten - Erinnerungen; Beiträge zur Ortsgeschichte der Gemeinde Kaditz und des Stadtteiles Dresden-Kaditz (v němčině), Drážďany: Saxonia-Verlag für Recht, Wirtschaft und Kultur, s. 17–18, ISBN  3-937951-22-9

externí odkazy