Kabita Sinha - Kabita Sinha

Kabita Sinha (nar. Kalkata, 1931–1999) byl a bengálský básnířka, prozaička, feministka a rozhlasová režisérka. Ona je známá svým modernistickým postojem, který odmítá tradiční domácí roli bengálských žen, téma se odráží později v práci jiných básníků, včetně Mallika Sengupta a Taslima Nasrin.

Život

Kabita Sinha se narodil 16. října 1931 Shailendra Sinha a Annapurna Sinha v Kalkatě. Začala psát jako dítě. V roce 1951, zatímco student botanika na College předsednictví, Kalkata, provdala se za autora a editora Bimala Roye Choudhuryho, proti vůli své rodiny. V 50. letech se jako rebelující duch zapojila do disidentských hnutí. Byla hlavní silou při řešení ženských disidentů v době, kdy se země zmocnila Nehruvianská politika.

V tomto procesu nikdy nedokončila bakalářský titul - to by dokončila o mnoho let později, od Asutosh College. Před nástupem do školy pracovala několik let jako učitelka Západní Bengálsko vláda jako redaktorka. V roce 1965 nastoupila All India Radio a v jednom okamžiku byla ředitelkou stanice Darbhanga, Bihar. V roce 1966 založila časopis poezie Dainik Kabita s jejím manželem. Kabita byl zastáncem Bangladéšská osvobozenecká válka. Rozhlasem vyprávěla zprávy o válečných jednáních.

V roce 1981 byla pozvána na Iowa International Writers 'Workshop.

V roce 1980 zahájila řadu programů zahrnujících mládež v All India Radio.

Poslední vydechla 17. října 1998 v rezidenci své nejmladší dcery Parameshwari Roy Choudhury v Bostonu v USA.

Literární kariéra

Kabita Sinha byla uznána jako první feministická poetka bengálské literatury.^[1] Ačkoli primárně známá pro svou poezii, poprvé vstoupila do bengálské literatury jako romanopisec. Její první román, Charjon Raagi Juubati (Four Angry Young Women) byla publikována v roce 1956. Poté následovala Ekti Kharap Meyer Golpo (Story of a Bad Girl, 1958) a Nayikaa Pratinayikaa (Heroine, Anti-heroine, 1960).

Mezitím také psala poezii v různých časopisech, ale její první svazek poezie, Sahaj Sundari (Easy Beauty), byla vydána až v roce 1965. Sbírka z roku 1976 Kabita ParamesvwarI (Bohyně poezie) se stala zvláště dobře známou.

Mnoho z jejích básní oslovuje místo ženy ve vztahu k muži v básních jako „AjIban Pathor Protima“ (Kamenná bohyně navždy), „Iswarke Eva“ (Eva mluví k Bohu),^[2] nebo „Opomaaner Jonyo Firey Ashi“ (Návrat za urážky).

Mezi další sbírky patří Harina Bairi (Enemy Deer, 1985) a její Shreshta Kabita (Selected Poems), která vyšla v roce 1987.^[3]

Román o eunuchech, Paurush (lit. „manliness“, anglický název: Třetí pohlaví, 1984), získal cenu Nathmal Bhualka v roce 1986.

Celkově vydala téměř padesát knih, včetně některých pod pseudonymem Sultana Choudhury. Byla antologizována v celé řadě básnických sbírek a byla také široce přeložena.

Knihy

Romány

• Charjon Ragi Juboti (Čtyři rozzlobené mladé ženy) 1956
• Ekti Kharap Meyer Golpo (Příběh o špatné ženě) 1958
• Nayikaa Protinayikaa (hrdinka antihrdinka) 1960
• Paurush (Manliness. Přeloženo jako třetí pohlaví) 1984

Básně

• Sahaj Sundari (Simple Beauty) 1965
• Kabita Parameshwari (Poezie je velká bohyně) 1976
• Momer Taj Mahal (The Wax Taj Mahal)

Reference

Další čtení

• Susie J. Tharu, K. Lalita, Ženy psaní v Indii: Dvacáté století, v.2„CUNY Press, 1993. Zahrnuje překlad Pritish Nandyho z Ishwarke Eva.
• The Unsevered Tongue: Modern Poetry by Bengali Women, trans. Amitabha Mukerjee, Nandimukh Sangsad Kolkata 2005. Zahrnuje dvojjazyčné překlady apamAner janya fire Asi, nA, Výňatky
• Sarkar, Siuli Gender Disparities in India: Unheard Whimpers 2016. Zveřejněno PHI Learning Pvt. Ltd.