Kaala (soundtrack) - Kaala (soundtrack)
Kaala (originální filmový soundtrack) | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Soundtrack Album Cover Art | ||||
Soundtrack album podle | ||||
Uvolněno | 9. května 2018 | |||
Nahráno | 2017-2018 | |||
Místo | Resound India - Chennai Studia Future Tense - ChennaiStadion Studios - Londýn, Velká Británie Krimson Avenue Studios - Chennai Purple Haze Studios - Mumbai Rocsho Records - Malajsie | |||
Žánr | Soundtrack k celovečernímu filmu | |||
Délka | 37:43 | |||
Jazyk | Tamil Telugština hindština | |||
Označení | Wunderbar Studios Divo | |||
Výrobce | Santhosh Narayanan Dhanush | |||
Santhosh Narayanan chronologie | ||||
| ||||
Nezadaní z Kaala | ||||
|
Kaala (překlad Black or Death) je soundtrackové album pro indiána 2018 Tamil akce dramatický film stejného jména, v hlavních rolích Rajinikanth v titulní roli, produkoval Dhanush a režie Pa. Ranjith. Album složil Santhosh Narayanan, ve své druhé spolupráci s Rajinikanthem a Ranjithem po Kabali (2016), obsahuje devět písní napsaných autorem Kabilan Umadevi, Arunraja Kamaraj, Arivu, Dopeadelicz, Logan a Roshan Jamrock.
Album bylo původně plánováno na vydání v březnu 2018, ale uvedení na trh bylo odloženo kvůli patové situaci mezi Nadigar Sangam a poskytovatelů digitálních služeb o nárůstu Poplatek za virtuální tisk poplatky spolu s 2018 Tamil Nadu protestuje za sdílení vody Kaveri problém. Akce ke spuštění zvuku se konala dne 9. května 2018 v Vysoká škola tělesné výchovy YMCA, Chennai kde se akce zúčastnili Rajinikanth, Dhanush, Santhosh Narayanan, Pa. Ranjith, herci a štáb filmu a další.[1]
Písně byly vydány současně v tamilštině, Telugština a hindština. Album dostalo pozitivní kritický příjem od posluchačů hudby a publika, chválit Santhosh pro jiný druh směsi směsí a žánrů v albu zvukového doprovodu.[2]
Rozvoj
Santhosh Narayanan, se přihlásil k vytvoření soundtracku k filmu v roce 2017 a spolupracoval s Rajinikanth a Pa. Ranjith ještě jednou po Kabali (2016) a také jeho druhá spolupráce s prvními.[3] Nahrávání písní, které bylo zahájeno v září 2017, bylo dokončeno na konci roku 2018. Album zvukového doprovodu se skládá z devíti písní v tamilské verzi a osmi písní v Telugština a hindština verze. Album se skládá z jednoho a cappella píseň, pouze v tamilské verzi alba zvukového doprovodu. Texty písní napsal Kabilan Umadevi, Arunraja Kamaraj, Arivu a rapové části napsal Logan a Roshan Jamrock. Dharavi Dopeadelicz, založená na pouliční rapperové, se na albu podílela také napsáním a provedením tří písní, kromě toho, že ve filmu hrála důležitou roli.[4] Zpěváci celebrit také zpívali písně, které zahrnovaly Shankar Mahadevan, a Vijay Prakash. Ananthu, Pradeep Kumar, Dhee také zpíval písně pro film, přičemž tři z nich zpíval bývalý.[5] Malajský rapper Yogi B vykreslil jednu píseň, která je údajně ústřední hudbou filmu. Jeho rapové části byly použity v ukázce filmu, pouze v tamilské verzi.[6]
Marketing
Zvuková práva k filmu byla zajištěna společností Wunderbar Studios, dceřinou společností produkčního domu Wunderbar Films, spolu s Divo. Oficiální tematická hudba použitá v ukázce filmu byla vydána 7. března 2018.[7][8] Později v dubnu 2018 Dhanush, producent filmu zveřejnil na svém oficiálním účtu na Twitteru a uvedl, že zvuk filmu bude vydán 9. května 2018.[9][10]
1. května 2018 uvedli tvůrci první singl z filmu,[11][12] s názvem „Semma Weightu“ na všech streamovacích platformách a na YouTube.[13][14][15] Píseň napsaná Arunraja Kamarajem, s Hariharasudhanem, Santhoshem Narayananem a Arunraja Kamarajem, kteří zpívali vokály, s Dope Daddy, Stony Psyko, MC Mawali, který je součástí skupiny Dopeadelicz, čímž vykresluje rapové verze.[16] Oficiální lyrické video k písni překročilo 2 miliony zhlédnutí, a to do 24 hodin od jejího vydání.[17]
Dne 7. května 2018 byl vydán náhled alba Youtube kde ředitel Pa. Ranjith, a Santhosh Narayanan, sdíleli své názory vyjádřením svého názoru na práci pro soundtrack k filmu.[18] Seznam skladeb byl vydán 8. května 2018.[19][20]
Uvolnění
Slavnostní uvedení filmu na trh se konalo dne 9. května 2018,[21][22] na Vysoká škola tělesné výchovy YMCA, Nandanam, Chennai,[23] kde Rajinikanth, ředitel Pa. Ranjith, hudební skladatel Santhosh Narayanan, Dhanush, Aishwaryaa R. Dhanush a celé filmové obsazení a štáb a další celebrity se akce zúčastnili.[24][25] Písně alba filmu byly vydány v 9:00 na všech streamovacích platformách.[26][27] Santhosh Narayanan a jeho hudebníci předvedli živé vystoupení písní ve filmu.[28] Událost spuštění zvuku byla vysílána živě dál Facebook, Cvrlikání a Youtube,[29] a byl televizní vysílání živě dál Airtel TV, portál pro živé televizní vysílání z Airtel, telekomunikační partner filmu.[30] To však nebylo vysíláno živě v televizi. Událost spuštění zvuku byla telecastována dne Hvězda Vijay dne 20. května 2018.[31][32]
Recepce
Soundtrack dostal pozitivní recenze. Behindwoods hodnotí album 3 z 5 hvězdiček a uvádí, že „Dynamické album Santhosh - kterému dominují skladby se sociálními zprávami -, který spojuje své kouzlo se svými nezapomenutelnými hromadnými a melodickými skladbami!“[33] Indiaglitz jej ohodnotil 3 z 5 a shrnul, že „Santhosh jako všímavý skladatel, který chápe politicky nabitou povahu skladeb, vyvažuje kompozici tak, aby odpovídala textům a ne naopak. Album„ Kaala “obsahuje většinu písní, na které se tak snadno politický protest jako na tanečním parketu. “[34] The Times of India, shrnul to jako „Album Kaala v mnoha ohledech zní jako rozšíření Kabali - ať už jde o zvukovou scénu, instrumentaci nebo silně formulované texty. Poslouchejte písně s ohledem na příběh a pozadí a vy "Budu schopen lépe ocenit jeho nuance."[35] Scroll.in to hodnotil jako „Spoustu revolučního ducha a několik dobrých melodií“.[36] Indie dnes, shrnul soundtrack jako „směs žánrů a politických zpráv“.[37] První příspěvek ohodnotil jakoKaala není album pro ty z vás, kteří hledají obvyklé komerční skladby, které pozvedají Rajinikanthův obraz. To, co zde Santhosh dělá, je sdružování skupiny místních talentů a sestavy umělců, aby nám poskytli zcela odlišný jukebox. Napuštěno Thalaivarstyl, který je dosud vytvořen pro lidi, Kaala je pro mnohé pomalé zabíjení. Není to vaše každodenní album, které vás nutí dráždit se nebo zůstat závislý, Kaala je ten s promyšlenými texty a pro milovníky tamilského rapu. Až na pár svěžích melodií, které zcela kontrastují Kabali - Santhosh poslední výlet se stejným týmem. “ [38] Hindustan Times, recenzoval jako „album Santhosh Narayanana vyvolává ve filmu Rajinikantha pocit revoluce“.[39] Indian Express, hodnotili album jako „Experimentální a rozhodně ne materiál plnohodnotného masového filmu, Kaalova hudba je mišmaš žánrů a nástrojů, která je zajímavá, ale zanechává v nás mírný pocit ztracení.“[40]
Seznam skladeb
Tamil
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Zpěvák | Délka |
---|---|---|---|---|
1. | "Semma Weightu" | Dopeadelicz, Arunraja Kamaraj, Logane | Hariharasudhan, Santhosh Narayanan, Arunraja Kamaraj | 4:57 |
2. | „Thanga Sela“ | Arunraja Kamaraj | Shankar Mahadevan, Pradeep Kumar, Ananthu | 4:37 |
3. | „Katravai Patravai“ | Yogi B., Arunraja Kamaraj Roshan Jamrock | 3:45 | |
4. | „Kannamma“ | Uma Devi | Pradeep Kumar, Dhee, Ananthu | 4:49 |
5. | „Kannamma (Acapella)“ | Uma Devi | Ananthu | 2:54 |
6. | „Urimayai Meetpom“ | Arivu | Vijay Prakash, Ananthu | 6:43 |
7. | "Poraaduvom" | Dopeadelicz, Logan | Dopeadelicz | 3:29 |
8. | "Theruvilakku" | Dopeadelicz, Logan (textař) | Dopeadelicz, Muthamil | 2:35 |
9. | „Nikkal Nikkal“ | Dopeadelicz, Logan | Dopeadelicz, Vivek, Arunraja Kamaraj | 2:44 |
Celková délka: | 37:43 |
Telugština
Ne. | Titul | Text | Zpěvák | Délka |
---|---|---|---|---|
1. | „Yama Greattu“ | Pranav Changanty, Dopeadelicz | Hariharasudhan, Santhosh Narayanan, Arunraja Kamaraj | 4:57 |
2. | "Chittamma" | Vanamali | Pradeep Kumar, Ananthu, Shweta Mohan | 4:49 |
3. | „Raaye Naa Range Leela“ | Vanamali | Shankar Mahadevan, Ananthu, Pradeep Kumar | 4:37 |
4. | „Nikkal Nikkal“ | Pranav Changanty, Dopeadelicz | Pranav Changanty, Dopeadelicz | 2:44 |
5. | „Poradathaam“ | Pranav Changanty, Dopeadelicz | Pranav Changanty, Dopeadelicz | 3:29 |
6. | „Nele Maa Hakku“ | Chandrabose | Vijay Prakash, Ananthu | 6:43 |
7. | „Maa Veedhula“ | Pranav Changanty, Dopeadelicz | Vijaynarain, Pranav Changanty, Dopeadelicz | 2:35 |
8. | „Onti Thala Raavana“ | Vanamali, Sreeramakrishna, Roshan Jamrock | Roshan Jamrock, Arunraja Kamaraj | 3:45 |
Celková délka: | 37:43 |
hindština
Ne. | Titul | Text | Zpěvák | Délka |
---|---|---|---|---|
1. | "Bahut Bhaari Hai" | Dopeadelicz | Rohit Fernandes, Santhosh Narayanan | 4:57 |
2. | "Sajna" | Varun Grover | Ananthu, Shweta Mohan | 4:49 |
3. | „Sone Ki Tu Ek Murat“ | Kumaar | Shankar Mahadevan, Ananthu, Pradeep Kumar | 4:38 |
4. | „Nikkal Nikkal“ | Dopeadelicz | Dopeadelicz, Arunraja Kamaraj | 2:44 |
5. | „Inqulab Ke Liye“ | Dopeadelicz | Dopeadelicz | 3:28 |
6. | „Dharti Pe Haq Hai“ | Rakesh Kumar Tripathi | Vijay Prakash, Ananthu | 6:43 |
7. | "Sadkon Ke Deepak" | Dopeadelicz | Vijaynarain, Dopeadelicz | 2:35 |
8. | „Ik Sar Waale Raavana“ | Varun Grover, Roshan Jamrock | Roshan Jamrock, Arunraja Kamaraj | 3:45 |
Celková délka: | 37:43 |
Doplňky
Dialogy
Soundtrack představovat dialogy filmu byla vydána dne 7. června 2018.[41]
Ne. | Titul | Zpěvák | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Kya Re Setting Ha“ | Rajinikanth | 0:49 |
2. | „Sattatha Pathi Enga Kitta Pesuriya“ | Rajinikanth | 0:50 |
3. | „Idhu Enga Nilam“ | Rajinikanth, Huma Qureshi | 0:45 |
4. | „Hello Africa Return Madam“ | Rajinikanth | 0:46 |
5. | „Aavo Aavo Hari Dada“ | Rajinikanth, Nana Patekar | 0:51 |
6. | „Hari Dada Naan Unna Po Sollalaye“ | Rajinikanth, Nana Patekar | 0:47 |
7. | „Kaala Saet Naan Polaama“ | Rajinikanth, Nana Patekar | 0:45 |
8. | „Edatha Maathuva Baashaya Maathuva“ | Rajinikanth | 1:00 |
9. | „Majaa Aagayaa“ | Rajinikanth | 0:48 |
10. | „Naan Kaala ... Yaman ... Yamaraj“ | Rajinikanth, Nana Patekar | 0:52 |
11. | „Nilam Ungalukku Adhigaaram“ | Rajinikanth, Nana Patekar | 0:49 |
12. | „Síla je můj život“ | Rajinikanth, Nana Patekar | 0:47 |
13. | „Enna Thagudhi Irukku“ | Rajinikanth, Nana Patekar | 0:46 |
14. | „Unkitta Adhigaaram Irukkalaam“ | Rajinikanth, Nana Patekar | 0:49 |
15. | „Kumaaru ... Yaaru Ivaru“ | Rajinikanth | 0:51 |
16. | „Kashtapadaama Valanthuttala“ | Rajinikanth | 0:46 |
17. | „Miluji tě Di“ | Rajinikanth, Eswari Rao | 0:45 |
18. | „Ava En Saami Da“ | Rajinikanth | 0:45 |
19. | „Avalukku Naan Thaan Ulagame“ | Rajinikanth, Huma Qureshi | 0:47 |
20. | „Enakku Unna Avlo Pudikkuma“ | Rajinikanth, Huma Qureshi | 0:47 |
21. | „Naan Un Zareena Illa“ | Rajinikanth, Huma Qureshi | 0:46 |
Celková délka: | 16:53 |
Skóre pozadí
Originální soundtrack z Kaala obsahuje patnáct skladeb od Santhosh Narayanana. Ústřední hudba „Rain Fight“ byla vydána jako singl 13. června 2018,[42] a téma „Hari Dada Theme“ vyšlo jako druhý singl 29. června 2018.[43] Úplné skóre pozadí bylo vydáno 13. července 2018.[44][45]
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | "Rain Fight" | 4:30 |
2. | „Téma Hari Dada“ | 6:22 |
3. | "Vlastenec" | 1:06 |
4. | "Příjemné vzpomínky" | 0:32 |
5. | "Selvi" | 1:00 |
6. | „Vengai Mavan“ | 2:16 |
7. | "Zarina" | 0:57 |
8. | "Zlí muži" | 1:22 |
9. | "Zármutek" | 2:18 |
10. | „Hari Dada“ | 2:00 |
11. | "Vzpoura" | 1:17 |
12. | "Face Off" | 0:55 |
13. | „Kula Deivam“ | 1:53 |
14. | "Nilam" | 2:33 |
15. | „Nepokoje“ | 0:34 |
Celková délka: | 21:55 |
Kredity alba
Kredity adaptované z poznámek k nahrávce CD[46]
Všechny skladby složil, uspořádal a naprogramoval Santhosh Narayanan
Hudebník úvěry
- Akustické kytary: Keba Jeremiah, Joseph Vijay, Telfie
- Elektrické kytary: Jhanu Chanthar, Keba Jeremiah
- Nylonová kytara: Joseph Vijay
- Bass: Naveen, Mani
- Elektronické bicí: David Joseph
- Harmonium: Satish Raghunathan
- Flétna: Vishnu Vijay
- Trubky: Louis Dowdeswell
- Třepačky: Pradeep Kumar
- Pásky: skupina „4 idioti“
- Etnické tóny: RK Sundar
- Indické perkuse: RK Sundar, Ganapathy, Venkat, David Joseph
- Klavíry a další syntezátory: Karthick Devaraj
Personál
- Beatbox: Beat Slayer (Dopeadelicz)
- Píšťalka: Ananthu
- Sbor: Rohith Fernandes, Yogi Sekar, Chinna, Tony Britto, RK Sundar, Santhosh Narayanan
- Další vokály: RK Sundar, Rohith Fernandes, Tony Britto, Chinna, Yogi
- Doprovodné vokály: Ananthu
Výroba
- Nahráno v
- Resound India - Chennai
- Studia Future Tense - Chennai
- Stadium Studios - Londýn, Spojené království
- Krimson Avenue Studios - Chennai
- Purple Haze Studios - Bombaj
- Rocsho Records - Malajsie
- Zvukaři: Sai Shravanam, RK Sundar, Abin Pushpakaran, Kishore Dharan, Dinesh Antony
- Smíchal Santhosh Narayanan
- Další směsi - Sat Richard, Dinesh Antony
- Smíšené v
- AM Studios, Chennai
- Future Tense Studios, Chennai
- Zvládli Alex Gordon, Simon Young (Abbey Road Studios, Londýn)
- Mastering Koordinuje: Andrew T. Mackay
- Koordinátor hudebníků: Meenakshi Santhosh
Reference
- ^ Kaala - událost spuštění zvuku Rajinikanth | Pa Ranjith | Dhanush | Santhosh Narayanan, vyvoláno 28. září 2019
- ^ „Rajinikanthovo album„ Kaala “vyšlo“. The Times of India. 9. května 2018. Citováno 17. srpna 2020.
- ^ „Rajinikanthův další film s názvem„ Kaala Karikalan “- doba Indie ►“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Rapový tým z Bombaje je nyní součástí Rajinikanthova filmu - Times of India“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Hlas za třemi písněmi v Kaale - doba Indie“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Yogi B spolupracuje se Santhoshem Narayananem pro Kaala - Times of India“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (7. března 2018). „#KaalaTeaserTheme Dobíjení @Saavn Týdenní top 15!“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (7. března 2018). „Hudba #Kaala se blíží !!“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Zahájení zvuku„ Kaala “od Rajinikanth 9. května - Times of India“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Zvuk„ Kaala “od Rajinikantha vyjde 9. května - Times of India“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (30. dubna 2018). „#SemmaWeightu 1. singl z #Kaala vydán zítra v 19:00“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ "'Kaala ': Dhanush potvrzuje zítra vydání písně' Semma Weightu '- Times of India ► ". The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (30. dubna 2018). „#SemmaWeightu - #Kaala Single dnes v 19:00!“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ "'Odhalena píseň Semmy Weightu z Rajinikanthovy skladby „Kaala“ - Times of India ► “. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Kaala: Byla vydána píseň Semma Weightu! - Times of India“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Milion hlasů v písni v Rajinikanth's Kaala - Times of India“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (3. května 2018). „2M zhlédnutí a počítání .. #SemmaWeightu“. @svatebnik (v estonštině). Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (7. května 2018). „Tady to máme! Náhled alba #Kaala. Hudba vyjde 9. května“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (7. května 2018). „Oficiální seznam skladeb #Kaala! Hudba vyjde 9. května“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Tady jsou názvy skladeb pro Rajinikanthovu skladbu„ Kaala “! - Times of India.“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Mega audio Kaala spuštěno 9. května za účasti Rajinikanth“. Indie dnes. Ist. Citováno 28. září 2019.
- ^ Films, Wunderbar (28. dubna 2018). "#Kaala audio vyjde 9. května! Připravte se na oslavu thalaivarského lupu se stylovou hudbou Santosh narayanan". @svatebnik. Citováno 28. září 2019.
- ^ „Audio z Rajinikanthovy„ Kaaly “bude spuštěno 9. května v YMCA - Times of India.“. The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Spuštění zvuku Kaala: Hlavní vlastnosti“. Indický expres. 10. května 2018. Citováno 28. září 2019.
- ^ Reporter, Staff (10. května 2018). "'Kaala 'a různé odstíny Rajinikanth ". Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 28. září 2019.
- ^ Films, Wunderbar (8. května 2018). „#Kaala - Hudba TEĎ !!!“. @svatebnik (v estonštině). Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (8. května 2018). „Zrušení stop #Kaala dnes v 9:00 IST napříč všemi streamovacími platformami“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ "'Zahájení zvuku Kaala: Santhosh Narayanan vystoupí živě na akci - Times of India ► ". The Times of India. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (10. května 2018). „Událost spuštění zvuku #Kaala na YouTube“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (11. května 2018). „Sledujte #KaalaAudioLaunch na Airtel TV“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ „Spuštění televize Vijay na televizní vysílání Kaala Audio v neděli 20. května ve 16:00“. MediaNews4U. 16. května 2018. Citováno 28. září 2019.
- ^ Films, Wunderbar (14. května 2018). „Slavnostní spuštění zvuku #Kaala bude telecastováno ve @vijaytelevision 20. května, 16:00 IST“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ "Shrnutí recenze hudby Kaala | Recenze hudby Kaala". Behindwoods. 9. května 2018. Citováno 28. září 2019.
- ^ „Texty písní Kaala Music review“. IndiaGlitz.com. Citováno 28. září 2019.
- ^ „Music Review: Kaala zní jako rozšíření Kabali - Times of India“. The Times of India. Citováno 28. září 2019.
- ^ Nathan, Archano. "'Hudební recenze Kaaly: Spousta revolučního ducha a několik dobrých melodií “. Přejděte na. Citováno 28. září 2019.
- ^ „Hudební recenze Kaala: směs žánrů a politických sdělení“. Indie dnes. Ist. Citováno 28. září 2019.
- ^ „Hudební recenze Kaala: U příštího Rajinikantha vytvořil Santhosh Narayanan experimentální soundtrack, kterému dominuje tamilský rap - Entertainment News, Firstpost“. První příspěvek. 9. května 2018. Citováno 28. září 2019.
- ^ „Hudební recenze Kaala: album Santhosh Narayanana evokuje ve filmu Rajinikantha revoluci“. Hindustan Times. 9. května 2018. Citováno 28. září 2019.
- ^ „Hudební recenze Kaala: Santhosh Narayanan nám dává eklektickou směsici žánrů a zvuků“. Indický expres. 9. května 2018. Citováno 28. září 2019.
- ^ Kaala (Dialogues) od Santhosh Narayanan na iTunes, vyvoláno 17. února 2020
- ^ Films, Wunderbar (13. června 2018). „Tak jdeme !!!“ Rain Fight .. “(původní zvuková stopa) z #Kaala“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ Films, Wunderbar (29. června 2018). „Majestátní #HariDadaTheme je tady !!!!!“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ Kaala (původní soundtrack) od Santhosh Narayanana, vyvoláno 17. února 2020
- ^ Films, Wunderbar (13. července 2018). „Tady to máme! Originální soundtrack #Kaala“. @svatebnik. Citováno 13. května 2020.
- ^ Kaala (tamilština) - oficiální Jukebox | Rajinikanth | Pa Ranjith | Santhosh Narayanan | Dhanush, vyvoláno 13. května 2020