Justus van Effen - Justus van Effen

Justus van Effen

Justus van Effen (21 února 1684 - 18. září 1735) byl nizozemský autor, který psal hlavně ve francouzštině, ale také zásadním způsobem přispěl k Nizozemská literatura. Napodoboval novináře Divák se zveřejněním Holandština Hollandsche Spectator. Získal mezinárodní slávu jako spisovatel francouzských periodik a překladatel z angličtiny do francouzštiny a je také uznáván jako jeden z nejvýznamnějších holandských spisovatelů 18. století a vlivná osobnost Nizozemců Osvícení.[1][2][3][4][5]

Život a práce

Narodil se v Utrecht, druhé dítě Melchiora a Marie van Effen. Justus van Effen plánoval vědeckou kariéru a kolem roku 1699 zahájil studium na Univerzita v Utrechtu, ale po předčasné smrti svého otce (6. května 1706) byl nucen stát se soukromým učitelem, který převzal odpovědnost za svou matku a sestru.[1][5] Získal známosti mezi francouzskými emigranty, v souvislosti s nimiž začal literární život v roce 1713 redakcí francouzského časopisu.[3][5] V letech 1715 až 1727 byl tajemníkem nizozemského velvyslanectví v Londýně, kde se také stal členem královská společnost,[2] a později sloužil jako úředník v nizozemských vládních skladech (1732).[6]

To, co ho proslavilo, však byly jeho literární a novinářské snahy.[1] Překladatel z angličtiny do francouzštiny, překládal Rychlý „“Tale of a Tub "do nizozemštiny a Defoe je Robinson Crusoe, a je připočítán s významným vlivem na podání anglická literatura na kontinentální Evropa.[2][3][7]

Nadšenec pro anglická periodika, zejména Divák z Joseph Addison a Richard Steele, krátce po prvních vydáních The Spectator, který uvedl Le Misanthrope (1711–1712) (často čtený časopis označovaný jako „první moralistické periodikum na kontinentu“),[2][5] Le Bagatelle (1718–1719), Le nouveau Spectateur François (1725) a poté ve svém rodném jazyce Hollandsche Spectator (1731–1735).[6][8]

The Hollandsche Spectator byl jedním z nejpozoruhodnějších článků inspirovaných Divák. Jeho témata se skládala ze všeho a kavárna diváky by zajímalo: politika, náboženství a morálka, móda a humor. Sociálně konzervativní, napsané příjemným tónem a stylem, nastolilo důležité otázky, zpochybnilo důvody klesajícího postavení Nizozemské republiky na mezinárodní scéně a sloužilo jako literární a morální průvodce pro buržoazie.[9] The Hollandsche Spectator je považován za jeden z úspěchů konce 18. století Nizozemská literatura a inspirací pro mnoho nizozemských novinářů a literatury.[2][5][6][8][10][11][12][13][3][14]

Van Effen zemřel 's-Hertogenbosch, ve věku 51.

Reference

  1. ^ A b C Joost Kloek,Justus van Effen, Oxford Encyclopedia of Enlightenment, 1. ledna 2008.
  2. ^ A b C d E Harold W. Streeter, Osmnácté století anglický román ve francouzském překladu, Ayer Publishing, 1972, ISBN  0-405-09011-0, Google Print, str. 13–14
  3. ^ A b C d Gosse, Edmund (1911). "Holandská literatura". V Chisholm, Hugh (ed.). Encyklopedie Britannica. 8 (11. vydání). Cambridge University Press. p. 725.
  4. ^ John Christian Laursen, Johan van der Zande, Élie Luzac, Karl Friedrich Bahrdt, Brzy francouzská a německá obrana svobody tisku: esej Elie Luzaca o svobodě projevu, 1749 a Carl Friedrich Bahrdt o svobodě tisku a jejích mezích, 1787 v anglickém překladu, BRILL, 2003, ISBN  90-04-13017-9, Google Print, str. 12
  5. ^ A b C d E Joris van Eijnatten, Svoboda a shoda ve sjednocených provinciích: náboženská tolerance a veřejnost v Nizozemsku v osmnáctém století, BRILL, 2003, 9004128433, Google Print, str. 418–419
  6. ^ A b C Justus van Effen. (2010). V Encyklopedii Britannica. Citováno 20. ledna 2010, z Encyklopedie Britannica Online
  7. ^ Charles Ralph Boxer, Holandská říše na moři, 1600–1800, Taylor & Francis, 1977, ISBN  0-09-131051-2, Google Print, str. 186
  8. ^ A b AJ. Hanou, Holandská periodika od 1697 do 1721: napodobování angličtiny?
  9. ^ Martin Fitzpatrick, Osvícenský světRoutledge, 2004, ISBN  0-415-21575-7, Print, str. 101
  10. ^ Willem Frijhoff, Marijke Spies, Holandská kultura v evropské perspektivě: 1800, plány pro národní společenství / Joost Kloek a Wijnand Mijnhardt ve spolupráci s Eveline Koolhaas-Grosfeld, Uitgeverij Van Gorcum, 2004, ISBN  90-232-3964-4, Google Print, str. 394
  11. ^ Willem Frijhoff, Marijke Spies, Holandská kultura v evropské perspektivě: 1800, plány pro národní společenství / Joost Kloek a Wijnand Mijnhardt ve spolupráci s Eveline Koolhaas-Grosfeld, Uitgeverij Van Gorcum, 2004, ISBN  90-232-3964-4,Google Print, str. 150
  12. ^ Hanna Barker, Simon Burrows, Tisk, politika a veřejná sféra v Evropě a Severní Americe, 1760–1820„Cambridge University Press, 2002 ,, Google Print, str. 53
  13. ^ Cornelis W. Schoneveld, Mořské změny: studie za tři století anglo-nizozemského kulturního přenosu, Rodopi, 1996, ISBN  90-420-0077-5, Google Print, str. 84
  14. ^ Theo Hermans, Literární historie nížin, Camden House, 2009, ISBN  1-57113-293-7, Google Print, str. 312

Další čtení

  • P. J. Buijnsters, Justus van Effen (1684–1735). Leven en Werk. (Utrecht: HES, 1992). ISBN  978-90-6194-058-6
  • W.J.B. Pienaar, Anglické vlivy v nizozemské literatuře a Justus van Effen jako prostředník: aspekt úspěchu z osmnáctého století, Cambridge: University Press, 1929
  • James L. Schorr, Život a dílo Justuse van EffenaPublikace Katedry moderních a klasických jazyků University of Wyoming, 1982