Judith Ortiz Cofer - Judith Ortiz Cofer

Judith Ortiz Cofer
Judith Ortiz Cofer
narozený	Judith Ortiz (1952-02-24)24. února 1952 Hormigueros, Portoriko
Zemřel	29. prosince 2016(2016-12-29) (ve věku 64) Louisville, Gruzie[1]
obsazení	Spisovatel, profesor na univerzitě v Gruzii
Národnost	portorický
Žánr	Poezie, povídky, autobiografie, eseje, romány pro mladé dospělé
Pozoruhodné práce	Částečná vzpomínka na portorické dětství

Judith Ortiz Cofer (24. února 1952 - 30. prosince 2016^[2]) byl portorický Americký autor. Její kriticky oceňované a oceněné dílo zahrnuje řadu literárních žánrů včetně poezie, povídek, autobiografie, esejů a beletrie pro mladé dospělé. Ortiz Cofer byl emeritním vladařem a Franklin profesorem angličtiny a tvůrčího psaní na University of Georgia, kde 26 let učila vysokoškolské a postgraduální workshopy tvůrčího psaní. V roce 2010 byla Ortiz Cofer uvedena do síně slávy spisovatelů v Gruzii a v roce 2013 získala Cenu fakulty za úspěchy fakulty Southeastern Conference 2014.^[3]

Ortiz Cofer pocházela z rodiny vypravěčů a těžce čerpala ze svých osobních zkušeností portorikánské americké ženy.^[4] Ve své práci přináší Ortiz Cofer poetický pohled na průnik paměti a představivosti. Psala v různých žánrech a zkoumala ženské problémy, latino kulturu a americký jih. Práce Ortize Cofera spojuje soukromý život a veřejný prostor prostřednictvím intimních portrétů rodinných vztahů a bohatého popisu místa. Její vlastní práce jsou v současné době uloženy v Hargrettově vzácné knize a knihovně rukopisů University of Georgia.^[3]

Raná léta

Judith Ortíz Cofer se narodila Ježíši Lugovi Ortízovi a Fanny Morot v Hormigueros, Portoriko, 24. února 1952.^[5] Přestěhovala se do Paterson, New Jersey se svou rodinou v roce 1956. Morot porodila Judith Ortíz Cofer, když jí bylo patnáct.^[6] Věřili, že budou mít v Americe více příležitostí pro mladé rodiče. Přes Lugovu vášeň pro akademickou půdu opustil školu a připojil se k americké námořnictvo. Když se mu narodila dcera, byl umístěný v Panamě. Poprvé se setkal s Judith Ortiz Coferovou o dva roky později. Je zřejmé, že přesun její rodiny z Portorika do New Jersey ovlivnil její psaní. Call Me Maria je román pro mladé dospělé, který vyšel v roce 2004. Zaměřuje se na přechod dospívající dívky z Portorika do New Yorku. Často podnikali cesty tam a zpět mezi Patersonem a Hormiguerosem. Ortíz Cofer reflektuje tyto výlety ve svých pamětech Tichý tanec: Částečná vzpomínka na portorické dětství a uvádí, že jsou otravné jak jejímu vzdělání, tak společenskému životu. Zatímco ona byla primárně vzdělaná v Paterson, New Jersey, když tam byla, navštěvovala místní školy v Portoriku.^[7] Zatímco v Portoriku, Ortíz Cofer zůstala v domě své babičky. Její přechod mezi Portorikem a New Jersey značně ovlivnil její psaní, protože dokázala porovnat tyto dvě kultury. V roce 1967, kdy bylo Ortízovi Coferovi patnáct, se její rodina přestěhovala do Augusta, Gruzie, kde žila až do své smrti v roce 2016. Tam se zúčastnila Butlerova střední škola. Judith a její bratr Ronaldo zpočátku bránili rodinnému přesunu na jih. Po příjezdu do Gruzie však Ortíz Cofer byl zasažen Augustovými živými barvami a vegetací ve srovnání s šedým betonem a oblohou městského života v Patersonu.^[8]

Akademická a literární kariéra

Ortiz Cofer obdržel a B.A. v angličtině od Augusta College a později M.A. v anglické literatuře od Florida Atlantic University. Na začátku své spisovatelské kariéry získala Ortiz Cofer stipendia od Oxfordská univerzita a Konference spisovatelů chleba, která jí umožnila začít rozvíjet její multižánrové dílo. Cofer hovořil plynně anglicky a španělsky a během školního roku 1974–1975 pracoval jako bilingvní učitel na veřejných školách v Palm Beach County na Floridě. Poté, co získala magisterský titul a vydala svou první sbírku básní, se stala lektorkou angličtiny na University of Miami v Coral Gables. V roce 1984 nastoupil Ortiz Cofer na fakultu Gruzínské univerzity jako Franklin profesor angličtiny a tvůrčího psaní. Po 26 letech výuky vysokoškolských a postgraduálních studentů odešel Ortiz Cofer v prosinci 2013 z Gruzínské univerzity. Ortiz Cofer je nejlépe známá pro tvůrčí díla z oblasti literatury faktu, ale pracovala v poezii, krátké beletrii, dětských knihách a osobním vyprávění. Cofer začala svou spisovatelskou kariéru poezií, která podle ní obsahovala „podstatu jazyka“. Jednou z jejích prvních knih byla Peregrina (1986), která zvítězila v mezinárodní soutěži v knize knih Riverstone. Získala různá ocenění, jako jsou granty od Nadace Witter Bynner a Rady pro umění v Georgii, jakož i stipendia od National Endowment for the Arts. pro poezii, Konferenci spisovatelů bochníku chleba a Radu výtvarných umění na Floridě. V roce 2010 byl Ortiz Cofer přijat do síně slávy spisovatelů v Georgii.

Smrt

V červenci 2014 byla Ortizovi Coferovi krátce po odchodu do důchodu diagnostikována vzácná rakovina jater. Zemřela 30. prosince 2016 ve svém domě v Jefferson County v Georgii. 27. ledna 2017 se konala vzpomínková bohoslužba, po které následovala recepce v Demosthenian Hall. Je pohřbena na městském hřbitově v Louisville ve státě Georgia.

Ceny a vyznamenání

• 1986, Riverstone International Chapbook Competition pro její první sbírku básní, Peregrina^[3]
• 1990, Tichý tanec: Částečná vzpomínka na portorické dětství obdržela zvláštní citaci PEN / Martha Albrand v literatuře faktu^[3]
• V roce 1990 byla eseji „More Room“ udělena cena Pushcart Prize, která oslavuje práce vydané malými lisy.^[3]
• 1991 byla vybrána esej „Tichý tanec“ Nejlepší americké eseje 1991^[3]
• 1994, první hispánský držitel ceny O. Henryho za příběh „The Latin Deli“^[3]
• 1995, Ostrov jako vy: Příběhy Barrio byla American Library Association označena za jednu z nejlepších knih roku pro mladé dospělé^[3]
• 1995, cena J. Hatten Howarda III z University of Georgia, která oceňuje členy fakulty, kteří prokazují značný potenciál při výuce kurzů Honors v rané fázi své pedagogické kariéry.^[3]
• V roce 1996 se Ortiz Cofer a ilustrátorka Susan Guevara stali prvními držiteli ceny Pura Belpre za hispánskou dětskou literaturu.^[9]
• 1998, Cena Alberta Christa-Janera z University of Georgia^[3]
• 1999, Franklin Professorship^[3]
• 2006, Regents Professor Recognition^[3]
• 2007, Mentor Achievement Award, od Asociace spisovatelů a programů psaní^[3]
• 2010, uvedení Síně slávy spisovatelů v Gruzii^[10]
• 2011, Cena guvernéra Gruzie v humanitních oborech
• 2013, University of Georgia's 2013 Southeastern Conference Faculty Achievement Award. Tato pocta oslavuje jednoho člena fakulty z každé školy SEC a nese cenu 5 000 $.^[3]

Literární dílo

Práce Ortize Cofera lze z velké části klasifikovat jako kreativní literatura faktu. Její narativní já je silně ovlivněno orálním vyprávěním, které bylo inspirováno její babičkou, schopnou vypravěčkou v tradici výuky prostřednictvím vyprávění u portorikánských žen. Autobiografická práce Ortize Cofera se často zaměřuje na její pokusy vyjednat její život mezi dvěma kulturami, americkou a portorický a jak tento proces informuje její citlivost spisovatelky. Její práce také zkoumá témata jako rasismus a sexismus v americké kultuře, machismus a posílení postavení žen v portorické kultuře a výzvy, kterým čelí diasporičtí přistěhovalci v nové kultuře. Mezi nejznámější eseje Ortize Cofera patří „Příběh mého těla“ a „Mýtus o latinskoamerické ženě“, které byly znovu vytištěny The Latin Deli.

Ústředním tématem, ke kterému se Ortiz Coferová v psaní opakovaně vrací, je jazyk a síla slov k vytváření a formování identit a světů. Domorodým jazykem Ortize Cofera byla španělština. Ve škole se setkala s angličtinou, která se stala jejím funkčním jazykem a jazykem, ve kterém psala. Na začátku svého života si Ortiz Cofer uvědomila, že její „hlavní životní zbraní je komunikace“, a aby přežila, musela ovládat tento jazyk plynně mluvila tam, kde žila.^[11]

Ortiz Cofer věří, že v životě není důležitá událost, ale paměť, kterou tyto události produkují. Právě těchto vzpomínek jsme se jako lidé drželi a naše mysl se vrhla na to, jak bychom chtěli tyto události vnímat. Ortiz Cofer otestoval její teorii tím, že požádal matku i bratra, aby si vzpomněli na stejnou událost. Když oba podali odlišný popis stejné události, došla k poznání, že paměť člověka na událost je založena na mnoha dalších faktorech, jako je pohlaví, rasa a dokonce i emoční situace. Tento fenomén se stal základem jejího psaní. Ortiz Cofer ve své době napsala mnoho různých věcí, například osobní eseje, básně nebo dokonce romány. V každém ze svých děl zdůrazňuje skutečnost, že se jedná o její vlastní ztvárnění pravdy a že si každý pamatuje událost jinak. Svými vlastními slovy říká: „Pokud někdo vznesl námitku, ujistil jsem ho, že není mým úmyslem je očernit nebo pokřivit pravdu, ale poskytnout mé ztvárnění. Můj záměr byl spíše poetický než genealogický. “^[4]

Hlavní díla

The Latin Deli

The Latin Deli je sbírka poezie, osobních esejů a krátké beletrie. Tyto příběhy mají jeden ústřední předmět, Latinoameričany, kteří žijí ve Spojených státech. Zatímco tito Latinoameričané, i když pocházejí z různých prostředí, jsou navzájem propojeni tím, že jejich kořeny jsou zakořeněny v rámci kolektivních kořenů v Evropě, Africe a Novém světě. Jedním z hlavních aspektů práce je, že „kvalitativní uniformita a jedinečnost se vzájemně nevylučují a že vzpomínky na minulost a naděje do budoucnosti mohou být každodenně propojeny.“ Ortiz Cofer to vyjadřuje využitím životů Portorikánců v barrio New Jersey. To je přímo paralelní s její vlastní výchovou ve Spojených státech.^[12]

Tichý tanec: Částečná vzpomínka na portorické dětství

Tichý tanec: Částečná vzpomínka na portorické dětství je sbírka esejů a básní, které podrobně popisují dětství Ortize Cofera. Chodí ze své vesnice v Portoriku do svého života uvnitř Paterson, New Jersey. Prochází tím, čemu musí děti vojenských rodičů čelit, jako to udělala s otcem v námořnictvu USA. Stejně jako mnoho Portorikánců i její otec opustil ostrov v naději, že bude mít lepší život. Kromě toho se jedná o loajalitu plivání, kde se Ortiz Cofer cítí zmatená mezi její loajalitou k USA, místem, kde vyrostla, a loajalitou k Portoriku, jejímu vlastnímu rodišti. Toto je běžný problém u mnoha Portorikánců.

Ostrov jako vy: Příběhy Barrio

Ostrov jako vy: Příběhy Barrio je sbírka dvanácti povídek po obsazení portorických dospívajících postav v barrio New Jersey. Příběhy jsou psány pro mladé dospělé publikum. Jako mnoho slavných děl Ortize Cofera, Ostrov jako vy: Příběhy Barrio čerpá z její výchovy jako portorický teenager ve Spojených státech. Sbírka byla jmenována jednou z nejlepších knih roku mladých dospělých Americká knihovnická asociace v roce 1994^[3] Rovněž vyhrál vůbec první Medaile Pura Belpré pro vyprávění v roce 1996.^[13] Těchto 12 příběhů se odehrává ve stejné čtvrti a často se prolínají, i když každý z nich má nezávislou zápletku. Některé z postav se objevují ve více než jednom příběhu, což čtenáři umožňuje vidět je jak z jejich vlastní perspektivy, tak z pohledu jiné postavy.^[14]

Linie slunce

Linie slunce je román vydaný v roce 1989, který vypráví příběh portorické rodiny od konce 30. do 60. let. Španělský překlad románu s názvem La Línea del Sol vyšlo také v roce 1996. První polovina románu sleduje životy rodiny v Portoriku a soustředí se na postavu strýce Guzmána. Druhá polovina románu je vyprávěna Marisol, nejstarší dcerou rodiny. V této polovině se rodina stěhuje z Portorika do činžáku Paterson, New Jersey a nakonec na předměstí New Jersey.^[15] Tento román vychází z vlastního života Ortize Cofera, ale obsahuje i fiktivní prvky. Román zkoumá téma kulturní identity a poskytuje realistickou ilustraci portorikánské migrační zkušenosti.

Seznam prací

Multižánrová díla

• The Latin Deli: Prose and Poetry (1993), U of Georgia Press, ISBN  978-0820315560.^[16] Druhé vydání: (2010), University of Georgia Press, ISBN  9780820336213
• Rok naší revoluce: Nové a vybrané příběhy a básně (1998), Arte Publico Press, ISBN  1558852247
• Tichý tanec: Částečná vzpomínka na portorické dětství (1990)
• Americká historie (1993)

Poezie

• Milostný příběh začínající ve španělštině (2005), University of Georgia Press, ISBN  0820327425
• Reaching for the Mainland and Selected New Poems (1995), Bilingual Press, ISBN  092753455X
• Podmínky přežití (1987), Arte Publico Press, ISBN  1558850791

Próza

• Linie slunce (1989), University of Georgia Press, ISBN  0820313351

Práce na psaní

• Lessons from a Writer's Life: Readings and Resources for Teachers and Students (2011), spoluautorem Harvey Daniels, Penny Kittle, Carol Jago a Judith Ortiz Cofer, Heinemann, ISBN  0325031460
• Žena před sluncem: Jak se stát spisovatelkou (2000), University of Georgia Press, ISBN  0820322423
• Sleeping with One Eye Open: Writers and the Art of Survival (1999), editor Marilyn Kallet, University of Georgia Press, ISBN  0820321532
• Konverzace se světem: Americké poetky a jejich práce (1998), přispěvatel Toi Derricotte, Trilogy Books, ISBN  0962387991

Literatura pro mladé dospělé

• If I Could Fly (2011), Farrar, Straus and Giroux, ISBN  0374335176
• Říkej mi Maria (2004), Scholastic, ISBN  0439385784
• Význam Consuelo (2003), Farrar, Straus a Giroux, ISBN B008AFRU8W
• Nízká jízda na ulicích zlata; Latino literatura pro mladé dospělé (2003), Arte Publico Press, ISBN  1558853804
• Ostrov jako vy: Příběhy Barrio (1995), Scholastic, ISBN  0531068978

Dětské knížky

• Básník nahoře (2012), ilustrovaný Oscarem Ortizem, Piñata Books, ISBN  1558857044
• Animal Jamboree / La Fiesta De Los Animales: Latino Folktales / Leyendas (2012), Piñata Books, ISBN  1558857435
• Bailar! / Let's Dance (2011), ilustrovaná Christinou Ann Rodriguez, Piñata Books, ISBN  1558856986

Letáky

• Nativní tanečník (1995), ASIN: B00I6G9STO
• Peregrina (1986), Poets of the Foothills Art Center, Riverstone Press, ISBN  0936600063
• Latin Women Pray (1980), The Florida Arts Gazette Press, ASIN: B008A2A5GY

Příspěvky

• Triple Crown: Chicano, Portoričan a kubánsko-americká poezie (1997), Bilingual Press, ISBN  0916950719
• The Mercury Reader, A Custom Publication (2005), Pearson Custom Publishing, ISBN  053699840X
• Quijote Quarterly, léto 1994 (svazek 1, č. 1), Chuck Eisman, ISBN  0964219808
• The Kenyon Review, Summer / Fall 1998 (Vol.20, No. 3/4). Kenyon College, ASIN: B001NODMH0

^[17]

Viz také

• "Mýtus latinské ženy "
• Seznam portorických spisovatelů
• Seznam Portoričanů
• Portorická literatura

Reference

externí odkazy

• Nová encyklopedie Gruzie článek o Judith Ortiz Cofer
• Web Judith Ortiz Cofer na Gruzínské univerzitě