Judit Vihar - Judit Vihar - Wikipedia

Judit Vihar
narozený	(1944-08-28) 28. srpna 1944 (věk 76) Budapešť, Maďarsko
Národnost	maďarský
Státní občanství	maďarský
Alma mater	Univerzita Eötvöse Loránda
Známý jako	Japonská moderní literatura Metodika výuky cizích jazyků
Ocenění	Řád vycházejícího slunce, 3. třída, zlaté paprsky se stuhou na krk (2009)
Vědecká kariéra
Pole	Dějiny literatury Překlad
Instituce	Univerzita Eötvöse Loránda Univerzita reformované církve Károli Gáspár v Maďarsku

Judit Vihar (Výslovnost maďarština:[ˈJudit ˈvihɒr]) (narozen 28. srpna 1944) je a maďarský literární historik, Japonský lékař, profesor emerita překladatel, haiku básník a vedoucí Společnosti maďarsko-japonského přátelství. Ve vztazích mezi Japonskem a Maďarskem působí již desítky let. Hovoří plynně maďarsky, japonsky, rusky a bulharsky.

Životopis a nosič

Nobelova cena laureát Kenzaburō Ōe a jeho maďarská překladatelka Judit Vihar v roce 1997 v Budapešť, Maďarsko

Judit Vihar se narodila 28. srpna 1944 v Budapešť. Její rodiče byli básníci Béla Vihar a Magda Widder, dcera malíře Félix Bódog Widder.^[1]Vzala M. A. stupně na Univerzita Eötvöse Loránda, Filozofická fakulta v Brně maďarský, Ruská filologie a japonský v roce 1968. Od roku 1975 vyučuje na univerzitě Eötvös Loránd a také na Univerzita reformované církve Károli Gáspár v Maďarsku od roku 1996. Od roku 2001 je prezidentkou Asociace japonských studií a také Maďarsko-japonské společnosti přátelství. V roce 2002 získala 1. cenu World Haiku Conference, soutěž v anglickém jazyce haiku v Japonsku. V roce 2009 získala Řád vycházejícího slunce, 3. třída, zlaté paprsky se stuhou na krk. Uspořádala v Haagu světový festival Haiku Pécs, Maďarsko v roce 2010. Přeložila do maďarštiny Nobelova cena laureát Kenzaburō Ōe Román, Tichý výkřik.

V roce 2015 byl vydán první japonsko-maďarský slovník a za její účast na této práci byl oceněn ministrem zahraničních věcí Japonska v roce 2016.

Reference

Ceny a vyznamenání

• Pro Universitate, Univerzita Eötvöse Loránda – 2000
• Řád vycházejícího slunce, 3. třída, zlaté paprsky se stuhou na krk - 2009

Bibliografie

• „Vihar, Judit“. Univerzita reformované církve Károli Gáspár v Maďarsku. Archivovány od originál dne 19. září 2016. Citováno 13. února 2017.

Vybraná díla

Doklady

• Duch Haiku. V: Japonské tradiční myšlení a současnost. Praha, únor 1996. s. 163–168.
• Na severu Dálného východu. Esej. World Haiku Review Volume 3. Vydání1. Březen 2003. Na severu Dálného východu. Esej. World Haiku Review Volume 3. Vydání1. Březen 2003.
• Haiku poetka z Maďarska - Judit Vihar. Almanach GINKO. Sophia, 2006. 34.
• Ezer magyar haiku (Tisíc maďarských haiku), 2010.

Knihy

• Japán irodalom rövid története (Krátká historie japonské literatury), 1994.
• Haiku poezie v Maďarsku. Románia, Constanza, 7. Haiku Fesztivál. Ovidius Egyetem, 2012.
• Předmluva.序文. Prólogo. In: Sayumi Kamakura: Sedm západů slunce.七 つ の 夕 日. Siete atardeceres. Sbírka Haiku. Allahabad, Indie, Cyberwitnet, 2013. s. 4–14.

Ph.D. Teze

• Archaismus a dialekt v překladech Mikszáthových románů Vydávající instituce, Univerzita Eötvöse Loránda, 2001.

externí odkazy

Média související s Judit Vihar na Wikimedia Commons

• "O nás". Maďarsko-japonská společnost přátelství. Citováno 13. února 2017.