Juan Valdez pije kostarickou kávu - Juan Valdez drinks Costa Rican coffee

Juan Valdez pije kostarickou kávu (španělština: Juan Valdez bebe café de Costa Rica) je heslo z čehož vyplývá, že Juan Valdez, a fiktivní postava vytvořil Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (Fedcafé), nápoje káva z Kostarika. Najednou to bylo použito na samolepky na Kostarice.[1] Slogan podnítil soudní spor poprvé v roce 2006, kdy Federación Nacional de Cafeteros de Colombia žaloval Café Britt po sporu o tričko.

Dějiny

Počátky sloganu jsou nejasné, Juan Valdez se objevil v reklamě na kolumbijský káva od roku 1959. Jaime Daremblum, pak-Kostarický velvyslanec ve Spojených státech, použil výraz v projevu z roku 1999.[2]

Rámeček poznávací značky se sloganem

Zpráva o Juanovi Valdezovi jako pijákovi kostarické kávy byla zřejmě připsána José Duvalovi, newyorskému herci, který byl prvním Juanem Valdezem.[2]

Právní spory

V roce 2006 obdržel Federación Nacional de Cafeteros de Colombia soudní příkaz, který brání kostarické společnosti Café Britt v prodeji trička s heslem. Společnost Fedcafé poté 7. července 2006 podala žalobu na 1 milion dolarů,[3] poté, co Café Britt odmítla podepsat smlouvu s tím, že musí respektovat duševní vlastnictví Federación Nacional de Cafeteros de Colombia a nepoužívá jméno ani podobu Juan Valdez. Café Britt podala žalobu za 200 000 $ poté, co vyrobila přísežné prohlášení od muže z Kostariky Juana Valdeze, který to potvrzuje on pije kostarickou kávu. Café Britt rovněž tvrdila, že výraz je tak běžný, že není způsobilý k právní ochraně.[4][5]

Fedcafé tvrdí, že Café Britt počátkem roku 2006 souhlasila s ukončením používání svých ochranných známek;[2] Pablo Vargas, manažer Café Britt, popírá, že by taková dohoda existovala.[6]Jediná a konečná dohoda podle návrhu Fedcafé z 19. ledna 2006 spočívala v úplném stažení triček. Toto je dohoda, kterou Britt přijal a provedl ke stejnému datu. Výměnou se společnost Fedcafé zavázala odmítnout jakýkoli další právní proces.[7]

„Druhý“ Juan Valdez byl objeven již v roce 1999.[8]

Café Britt předložila trestní řízení proti Gabrielu Silvovi, manažerovi Federacafé, pro pravděpodobně pomlouvačné výroky a také proti němu podnikla občanskoprávní žalobu o náhradu škody ve výši 1 000 000 $. Pan Silva byl v Kolumbii vyrozuměn diplomatickou cestou. Od té doby byly zrušeny všechny poplatky. Když byl požádán o komentář, Silvův právník Kyle Hoskinson uvedl: „Jsem rád, že je po všem.“[9]

Reference

  1. ^ Turistická a cestovní kancelář na Kostarice. 24. února 2006. “Kostarika Obecné informace Archivováno 29. Prosince 2006 v Wayback Machine."
  2. ^ A b C DOPOLEDNE. Kostarika. 11. května 2006. “Kolumbijci konečně reagují na vtip Juana Valdeze „Svazek 6. Č. 93.
  3. ^ Speciální káva VolCafe. 7. července 2006. “Kolumbijská federace Fedcafe podává žalobu na kostarickou pekáčku[trvalý mrtvý odkaz ]."
  4. ^ Costa Rican Vacations, UK. Listopadu 2006. “Chaos s kávou Archivováno 8. Října 2007 v Wayback Machine."
  5. ^ Schmidt, Blake. 18. listopadu 2006. “Juan Valdez pije kostarickou kávu Archivováno 2007-09-27 na Wayback Machine." Tico Times.
  6. ^ (ve španělštině) Nacion. 11. května 2006. “Cafeteros colombianos y Britt en enfrentan por 'Juan Valdez'."
  7. ^ (ve španělštině) Nacion. 13. ledna 2007. “Britt demanda a Federación colombiana por difamación."
  8. ^ Van Wik, Anika. 22. prosince 1999. „Barevná kostarická sopka Poas je jen jednou z velkolepých památek v této středoamerické zemi.“ Calgary Sun.
  9. ^ „Sigue polémica Britt-Federacafé“ [Britt-Federacafé stále kontroverzní]. Portafolio (ve španělštině). 6. března 2007. Citováno 11. září 2017.