Juan Chapín - Juan Chapín

Juan Chapín
Viajeotromundo.JPG
První stránka prvního vydání Un viaje al otro mundo ...[1]
První dojem1875
Informace ve vesmíru
ZávodGuatemalské mestic
Rodmužský
TitulUn viaje al otro mundo pasando por otras partes. 1871 a 1874
Náboženstvíkatolík
Národnostguatemalský

Juan Chapín je postava vytvořená guatemalským spisovatelem José Milla y Vidaurre ve svém románu Un viaje al otro mundo pasando por otras partes -Výlet do jiného světa, procházení jinými částmi-,[2] kterou napsal v exilu v Evropě po Liberální revoluce z roku 1871. Milla y Vidaurre byla generální blízkou přítelkyní Rafael Carrera, který vládl Guatemala až do své smrti v roce 1865. Milla také pracovala v Carrerově režimu u ministra zahraničí. V letech 1871 až 1874 navštívila Milla několik zemí v Severní Americe a Evropě a svou postavu Juana Chapína - kterému vysvětluje vše, na co v Evropě narazili - představovala průměrného Guatemalce své doby. [2]

Popis postavy

Guatemalský zápis José Milla y Vidaurre, který vytvořil postavu Juana Chapina.
«... chlapec asi třicet dva let starý, kulatý obličej, hladce oholený, střední výšky, černé vlasy (...), rty trochu silné, které po otevření vykazují dvě řady bílých, silných a rovnoměrných zubů; úsměv mezi smutným a zábavným; černé oči, kde je něco téměř zlomyslného a skeptického, který kontrastuje se zbytkem jeho vzhledu, který je uvolněný a snadný. »

José Milla y Vidaurre
1875[2]

Milla y Vidaurre začal ve své knize popisovat autentický „chapín“ - tedy typický guatemalský Cuadros de costumbres -Custom portraits- ,:[3] «Skutečný a pravý typ chapína, jaký existoval na počátku tohoto století,[Poznámka 1] postupně mizí a možná po nějaké době úplně zmizí. [...] Chapín je skupina dobrých vlastností a vad, díky čemuž je v tomto velmi podobný ostatním jednotlivcům v lidské rase, ale s tím rozdílem, že jeho ctnosti a drawbakci mají určitý zvláštní charakter, vyplývající ze zvláštních okolnosti. Je přátelský, dobrý hostitel, pomocná ruka, náboženský, chytrý; a i když obecně není talentovaný, pokud jde o iniciativu, je obzvláště schopný napodobovat to, co již vynalezli ostatní. Měl těžký život a tváří v tvář nebezpečí není zbabělec. Rád vypráví vysoké příběhy; po prvních dojmech jeho přirozený dobrý úsudek analyzuje a diskutuje, a pokud, jak se to často stává, zjistí, že jsme obdivovali málo hodný předmět, otočí se k němu zády a zapomene na svůj včerejší idol. Chapín je apatický a obvyklý; nechodí na schůzky, a když ano, je vždy zdrženlivý; příliš se stará o podnikání druhých a má úžasnou schopnost najít legrační a směšnou stránku lidí a věcí. Skutečný chapín (a tady nemluvím o tom, který změnil svůj typ přijetím zámořských způsobů), miluje svou zemi s vášní, často chápe pro zemi město, kde se narodil; a to jako připojené k jeho městu jako želva se skořápkou. Pro něj je Guatemala lepší než Paříž; neměnili bychom čokoládu ani za čaj, ani za kávu (ve které má naprostou pravdu). Více se mu líbí tamales než vol-au-vent a dává přednost a "pepián" pokrm na nejchutnější roastbeef. [...] Mluví starožitnou španělštinou: vos, habís, tené, andá; a jeho rozhovor je zdoben guatemalským slangem, velmi expresivní a barevný. Jí oběd ve dvě odpoledne: holí se ve čtvrtek a v neděli, pokud není nachlazen, v takovém případě to neudělá, i když na tom závisí jeho život; je mu padesát let a stále mu říkají „niño fulano“ -baby Joe-; posledních patnáct let navštěvuje stejné večerní shromáždění, kde má chronickou lásku, která bude trvat, dokud nepůjde o šest stop níže. »[3]

V prvním dílu svého románu vypráví Milla y Vidaurre příběh své cesty lodí do San Francisco a pak na New York City na transkontinentální železnici v roce 1871 .;[4] všechna jeho dobrodružství mají uštěpačné komentáře od Juana Chapína.[4] Jsou to některé jeho reflexe:

  • O ženách odpovědných za poštu: «Ženy manipulující s poštou! Nechceš mě přinutit polknout toho, i když mě zabiješ. Pokud jsou extrémně zvědaví! Nenechají žádné jedno písmeno nepřečtené. »[4]
  • Poté, co si všimnete reklamy na kosmetiku a krémy Sierra Nevada: «Podívejte se na ty lidi, pane! Myslím si, že v den, kdy se dostaneme do Očistce (což, doufám, že je to nejnovější, možné), najdeme na dveřích reklamy lékařů z Yankee, kteří se tam pokoušejí prodávat duší pilulky a léky! »[4]
  • Poté, co se musel rychle najíst na oběd, aby mohl včas naskočit do vlaku: «: Stejně jako půlhodina více či méně pro každou zastávku by na konci cesty znamenala hodně!»[4]

Juan Chapín časopis

Guatemalský spisovatel Rafael Arévalo Martínez, ředitel Juan Chapín časopis, generace z roku 1910 v Guatemale.

Guatemalská generace 1910 byla tvořena mimo jiné spisovateli, kteří pod přílivem Modernismus, začali psát sami. Dokonce měli svůj vlastní časopis: Juan Chapín který režíroval Rafael Arévalo Martínez a Francisco Fernandez. Časopis byl jejich propagandistickým kanálem, a přestože měl krátké trvání - méně než rok v roce 1913 - byl to prostředek, kterým několik nových autorů zahájilo svou kariéru.[5]

«Juan Chapín» Avenue

Třída «Juan Chapín» se nachází v zóně 1 města Město Guatemala, a byl pojmenován na počest této konkrétní postavy. Byl postaven za účelem zlepšení severní strany města, v době, kdy se exponenciálně rozšiřoval na jižní stranu. Myšlenka byla přímějším spojením tranzitu přicházejícího z přístupů do měst Guarda v Perském zálivu a Guarda v Chinautla a získat vydělávání vlastního kapitálu pro sousední zemi. Stavbu provedli vězni a slavnostně byla slavnostně otevřena 11. listopadu 1933 Jorge Ubico předsednictví.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ Milla y Vidaurre 1875, str. I.
  2. ^ A b C Milla y Vidaurre 1875.
  3. ^ A b Milla y Vidaurre 1865.
  4. ^ A b C d E Johnston 1949, str. 449.
  5. ^ Damisela n.d.
  6. ^ Rodríguez Černá 1933, str. 3.

Bibliografie

  • Damisela (n.d.). „Generación de 1910“. Místo na blogu Damisela (ve španělštině). Archivovány od originál dne 3. února 2007.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Johnston, Marjorie C. (1949). „José Milla, retratista de costumbres guatemaltecas“. Hispania (ve španělštině). Phoenix, Arizona: Americká asociace učitelů španělštiny a portugalštiny. 32 (4): 449–452. doi:10.2307/334402. JSTOR  334402.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Milla y Vidaurre, José (1865). Cuadros de costumbres guatemaltecas (ve španělštině). Guatemala: Imprenta de la Paz.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Milla y Vidaurre, José (1875). Un viaje al otro mundo, pasando por otras partes. 1871 a 1874 (ve španělštině). Guatemala: Imprenta del Comercio.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Municipalidad de Guatemala (11. prosince 2009). „La avenida Juan chapín en la historia“. muniguate.com (ve španělštině). Guatemala. Archivovány od originál dne 30. září 2014.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Rodríguez Cerna, José (10. listopadu 1933). „Inauguran avenida“ Juan Chapín"". El liberální progresista (ve španělštině). Guatemala. Archivovány od originál dne 30. září 2014.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Poznámky

  1. ^ Milla zde odkazuje na 19. století.