V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Aguilera a druhé nebo mateřské příjmení je Herrera.
Juan Aguilera Herrera (Výslovnost španělština:[Wanxwan aɣiˈleɾa eˈreɾa]; narozen 22. března 1962) je španělský profesionální muž v důchodu tenis hráč. Narodil se v Barcelona, Španělsko.
Aguilera vyhrál během své kariéry pět titulů ve dvouhře, včetně jednoho titulu ze série Grand Prix Championship Series a jednoho štítu Tennis Masters, Hamburští mistři v roce 1984 a 1990 porazil Boris Becker ve finále druhé ve dvou setech. Jeho kariéra-vysoce dvouhry žebříčku je světová jednička 7, dosáhl v září 1984.