Deník pro Elizu - Journal to Eliza

Deník pro Elizu je dílo britského autora Laurence Sterne.[1][2] To bylo vydáváno posmrtně v roce 1904.[3]

Sterne to napsal v létě roku 1767, když se blížil konec svého života. V té době také psal Sentimentální cesta po Francii a Itálii, kde je na začátku zmíněn „malý obrázek Elizy“, který Yorick nosí na krku.[4]

Časopis má podobu deníku a dopisu a byl inspirován jeho hlubokou náklonností k Paní Elizabeth Draperová koho potkal, když navštívila Anglii v letech 1765-1767. Byla 22letá manželka úředníka Východoindické společnosti a sestra Rawson Hart Boddam.[5] Její manžel ji přivedl k zotavení z nemoci.[6] Vzhledem k tomu, že obě strany již byly vdané, byl vztah považován za skandální.[7]

Autor přijímá pseudonym Parson Yorick, který se dříve objevil ve svých dvou nejznámějších románech, Život a názory Tristrama Shandyho, Gentleman a Sentimentální cesta po Francii a Itálii. v Tristram Shandy bylo nám řečeno, že farář je příbuzný slavného fiktivního šaška Yoricku jehož lebka je v Shakespearově skvrně Osada:

„Často mi přišlo v hlavě, že tento post nemůže být nic jiného než post šéfa krále Jestera; - a že Hamletův Yorick, v našem Shakespearovi, jehož mnoho her, víte, je založeno na ověřených faktech, - byl rozhodně ten pravý. “[8]

Ve druhém příkladu autorovy hravosti se jmény dostávají Sterne a Eliza jména mazlíčků „Bramin“ a „Bramin“. Vzhledem k Bráhman Hinduistická kněžská kasta je proslulá askezí a moudrostí, Sterne tak upozorňuje na svou skutečnou roli kněze. Elizina epiteton Bramin současně zdůrazňuje její spojení s Indií.

Toto hravé náboženské volání jmen nám připomíná, že Sterne byl anglikánský kněz. Nyní si pamatoval jeho fikci, v jeho době vyšlo více kopií jeho Kázání než jeho románů.[9]

V časopise Journal je charakteristická nejasnost týkající se toho, zda byl napsán jako soukromý rozšířený milostný dopis Elizabeth Draperové, nebo byl určen k publikaci jako literatura. Zdá se, že jde o autobiografické i imaginativní fikční dílo, a Sterne říká, že píše pro potomky:

„... když ty a já budeme navždy v klidu - využije příležitosti nějaký anotátor nebo vysvětlovač mých prací na tomto místě, abychom mluvili o přátelství, které existovalo tak dlouho a věrně mezi Yorickem a Paní, o které mluví.“[10]

Reference

  1. ^ Sterne, Laurence (2003). Sentimentální cesta a další spisy. Oxfordská světová klasika. str. 105–150.
  2. ^ „Laurence Sterne“. Encyklopedie Kolumbie online. Citováno 1. července 2006.
  3. ^ „Laurence Sterne: Journal to Eliza“. Encyklopedie gramotnosti. Vyvolány July 2006. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum přístupu = (Pomoc)
  4. ^ Sterne, Laurence (2003). Sentimentální cesta a další spisy. Oxfordská světová klasika. p. 3.
  5. ^ Buckland, Charles Edward (1906). Slovník indické biografie. S. Sonnenschein. p.123. Citováno 1. července 2006.
  6. ^ Sterne, Laurence (2003). Sentimentální cesta a další spisy. Oxfordská světová klasika. p. 132.
  7. ^ „Laurence Sterne“. Columbia Enyclcopedia Online. Citováno 8. března 2016.
  8. ^ Sterne, Laurence (2012). Život a názory Tristrama Shandyho, Gentleman. Anglická knihovna Penguin. Kindle vydání. Svazek 1, kapitola 11.
  9. ^ Sterne, Laurence (2003). Sentimentální cesta a další spisy. Oxfordská světová klasika. str. xiv. ... když se v květnu 1760 objevily první dva svazky Kázání pana Yoricka, učinily tak s působivým seznamem předplatitelů a nakonec se dočkaly celoživotních vydání než nejprodávanější Tristram Shandy. Navzdory jejich popularitě v 60. letech 20. století a desetiletích po jeho smrti jsou nyní Sterneova čtyřicet pět kázání nejzanedbávanější částí jeho kánonu.
  10. ^ Sterne, Laurence (2003). Sentimentální cesta a další spisy. Oxfordská světová klasika. p. 132.