Josy Braun - Josy Braun

Josy Braun

Josy (Joseph) Braun (14. ledna 1938 - 4. srpna 2012)[1] byl Lucembursko spisovatel, novinář a překladatel, který psal hlavně v Lucemburština.[2]

Braun napsal hraje pro dospělé i děti, poezie, próza, a dětské příběhy. Mezi jeho hry, které často vyjadřují politické obavy, patří D'Kromm an der Heck (1966), Requiem fir e Lompekréimer (1966), Wie bas de Leo? (1976), Hexejuecht (1978). Jeho práce byly přeloženy do němčiny, francouzštiny, angličtiny, italštiny, portugalštiny a ruštiny. Napsal úplně první detektivní příběh v lucemburštině, Porto fir d'Affekoten (1997).[3][4] Jeho sbírka básní 2010, Billersproochbiller, ilustrovaný jeho manželkou Josée Klinkerovou, byl přeložen do francouzštiny, němčiny a angličtiny s cílem rozšířit počet čtenářů i mimo místní Lucemburčany.[5]

Kréiwénkel je román o snech, touze a frustraci jeho postav, který ukazuje, jak se vyvíjejí směrem dovnitř a navenek v měnícím se světě. Braun popisuje vesnický život, ve kterém procházejí pomalými změnami svých vnitřních podmínek a duchovních zkušeností.[6]

Vybraná díla

  • Josée Klincker, Josy Braun: „billersproochbiller“, Gedichter op lëtzebuergesch an däitsch, Editions Le Phare, Esch-sur-Alzette, 2010. 160 s. ISBN  978-2-87964-119-5
  • Josy Braun, „Kréiwénkel“, Echternach, vydání Phi, 1998. ISBN  3-88865-165-4
  • Josy Braun: „Porto fir d'Affekoten“, Echternach, vydání Phi, 1997

Reference

  1. ^ „Josy Braun ist tot“. Wort.lu. Citováno 28. srpna 2012.
  2. ^ "Braun, Josy", Luxemburger LexikonEditions Guy Binsfeld, Lucemburk, 2006. (v němčině)
  3. ^ "Lucembursko", Encyclopédie Larousse. (francouzsky) Vyvolány 12 February 2011.
  4. ^ „La littérature“, Arts et culture au Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. (francouzsky) Vyvolány 12 February 2011.
  5. ^ „Josy Braun ou la langue luxembourgeoise dans la peau“ Archivováno 19. února 2013 v Archiv. Dnes, Le Jeudi, 15. října 2010. (francouzsky) Vyvolány 13 February 2011.
  6. ^ Od Roberta Medernacha „Zeitung vum Lëtzebueger Vollek“ Archivováno 22. července 2011 v Wayback Machine, 6. ledna 1999, Centre national de littérature. Vyvolány 13 February 2011.