Josefina López - Josefina López

Josefina López
Lopez na 16. výročním ceremoniálu Impact Awards National Hispanic Media Coalition
Lopez na 16. výročním ceremoniálu Impact Awards National Hispanic Media Coalition
narozený1969 (věk 50–51)
San Luis Potosí, Mexiko
obsazeníDramatik,

Umělecký ředitel,

Vedoucí komunity
JazykAngličtina, španělština
NárodnostMexické
Státní občanstvíUSA
VzděláváníColumbia College (BA) UCLA (MFA)
Pozoruhodné práceSkutečné ženy mají křivky

Josefina López (narozen 1969, San Luis Potosí, Mexiko) je a Chicana dramatik, možná nejlépe známý jako autor hry (a spoluautor scénáře) Skutečné ženy mají křivky.[1] López je také zakládajícím uměleckým ředitelem divadla CASA 0101 v Boyle Heights v Kalifornii, které začalo v roce 2000.[2][3]

Časný život

López se narodil v roce 1969 v San Luis Potosí, Mexiko V pěti letech emigrovala se svou rodinou do Spojených států, kde se usadili v Los Angeles, Kalifornie.[4][5] Vystudovala Střední umělecká škola v okrese Los Angeles před získáním titulu BA ve filmu a scenáristice z Columbia College v Chicagu a MFA v oboru scenáristiky na Vysoké škole divadelní, filmové a televizní na UCLA.[4][6] Vystudovala také nejvyšší diplom z Le Cordon Bleu.[7]

Lopez byla 13 let bez dokladů, než získala Amnesty v roce 1987, a nakonec se stala americkou občankou v roce 1995. Lopez je držitelem řady dalších ocenění a uznání, včetně formálního uznání 7. ročníku americké senátorky Barbary Boxerové „Women Making History“. banket v roce 1998; a stipendijní stipendium od Kalifornské rady pro umění v roce 2001. Ona a Skutečné ženy mají křivky spoluautor George LaVoo získal cenu Humanitas za scénář v roce 2002, cenu Gabriela Garcíy Marqueze od primátora Los Angeles Jamese K. Hahna v roce 2003 a grant Artist-in-Residency od National Endowment for the Arts / Theatre Communications Group za 2007.[8]

Kariéra

Po více než 100 inscenacích jejích her po celých Spojených státech je Josefina López jednou z předních spisovatelů Chicany.[Citace je zapotřebí ] Napsala několik divadelních her jako např Prostě Maria, nebo americký sen; Vyznání žen z východu L.A.; Boyle Heights; Lola jde k Romům; Potraviny pro mrtvé; Nepokorení duchové; Queen of the Rumba a Skutečné ženy mají křivky.

Ona je spolu-scénárista filmové verze její hry Skutečné ženy mají křivky (2002), v hlavní roli America Ferrera (Ošklivá Betty ), Lupe Ontiveros, a Ingrid Oliu (Postavte se a doručte ). Film získal mnoho uznání, a to i v roce 2002 Sundance Film Festival kde film získal „Cenu diváků“ a „Zvláštní cenu poroty za herectví“. Josefina napsala několik dalších scénářů včetně Loterie pro Juareze o záhadných vraždách žen v pohraničním městě Mexiko / USA v Ciudad Juárez; PŘIDAT mě na večírek, originální komediální scénář o třech závislých Latinech adrenalin kteří jezdí kolem v Impala hledají další rozptýlení; Lola jde k Romům, komedie matka-dcera, která se odehrává v Evropě; životopisný film s názvem Queen of the Rumbaa rodinná komedie s názvem Žádné místo jako domov. V roce 2013 napsala a produkovala filmovou verzi své hry Zadržen v poušti, který vypráví příběh dvou lidí na opačných stranách imigrační debaty, kteří se navzájem ztratili v poušti a objevili svou lidskost a skutečnou situaci migrantů překračujících arizonskou poušť.

Divadlo CASA 0101

Je také zakladatelkou a uměleckou ředitelkou společnosti Divadlo CASA 0101 v Boyle Heights. CASA 0101 byla založena Josefinou López v roce 2000, aby naplnila svou vizi přinášet umění a živé divadelní programy do komunity, ve které vyrostla, Boyle Heights. Posláním CASA 0101 je:

CASA 0101 se věnuje poskytování inspirativních divadelních představení, uměleckých výstav a vzdělávacích programů - Boyle Heights, a tím vychovává budoucí vypravěče z Los Angeles, kteří jednoho dne změní svět.

Divadlo CASA 0101 v Boyle Heights

CASA 0101 fungovala po dobu 11 let na svém původním místě - přestavěné bývalé svatební prodejně - a v září 2011 se přestěhovala do svého nového domova: plně vybavené divadlo s 99 sedadly s uměleckou galerií a specializovanou učebnou. Tento prostor je vzdálený jen jeden blok od původního umístění - nyní přejmenovaného na „Malý dům“ - a oba prostory jsou součástí CASA 0101. Hlavní scény a umělecké výstavy představující umělce Angelino jsou po celý rok představeny v divadle CASA 0101, zatímco menší hry a workshopové produkce jsou uvedeny v Little Casa. Od svých skromných začátků působících mimo přestavěnou prodejnu se CASA 0101 etablovala jako přední umělecké místo pro losangeleský Eastside, kde se po celý rok konají divadelní produkce, filmové festivaly a další speciální akce.[9]

Na CASA 0101 je Lópezovým závazkem učit scenáristiku a psaní scénářů a vychovávat novou generaci latino umělců. Podle Lópeze,

Latinoameričané jsou v Los Angeles většinou, ale naše příběhy se obvykle nedávají vyprávět v hlavních divadlech. Naším posláním v CASA 0101 je tedy reprezentovat realitu Los Angeles a USA. Snažíme se zpřístupnit divadlo obyvatelům Boyle Heights tím, že jej zpřístupníme a vyprávíme příběhy, které by zajímaly Latinskoameričany a ženy. Jsem velmi hrdý na to, že jsme katalyzátorem umělecké renesance v Boyle Heights a že nás novináři často berou v úvahu, když zmiňujeme latinskoamerická divadla, která mají vliv.[10]

Lopez aktivně pracuje[když? ] vytvořit uměleckou čtvrť v Boyle Heights, kde může vzkvétat divadlo, umění a hudba a vytvářet příležitosti pro mnoho talentovaných umělců, kteří žijí v Boyle Heights nebo vyrostli v Boyle Heights a chtějí se vrátit a přispět. V roce 2017 Lopez otevřel restauraci Casa Fina a Cantinu v Boyle Heights jako způsob, jak zabránit gentrifikaci a podpořit uměleckou renesanci okolí.[11]

V lednu 2018 Lopez oznámil, že Casa 0101 hrozilo zavření dveří z důvodu nedostatku finančních prostředků.[12] To bylo alespoň částečně způsobeno státními předpisy, které vyžadovaly, aby divadlo platilo dobrovolníkům divadla jako zaměstnanci (včetně 3 let zpětného platu).[13] Po víceúrovňové snaze o získávání finančních prostředků zaměřené na vyhrazené členství v divadle, nábor nových členů správní rady a místní financování bylo v prosinci 2018 oznámeno, že divadlo zůstane otevřené pro sezónu 2019.[14]

Pozdravovat

López získal několik ocenění včetně a Gabriel García Márquez ocenění od Starosta Los Angeles v roce 2003.[4] Poznala ji také WGA jako titulní stránka k vydání prestižního časopisu Writers 'Guild z prosince 2002 / ledna 2003 Napsános názvem „Skuteční spisovatelé mají odvahu.“ López a spisovatel George LaVoo získal "Humanitas Award za scénář" pro Skutečné ženy mají křivky.[4] Získala stipendijní stipendium od Kalifornské rady pro umění za rok 2001 a v roce 1988 ji uznala Kalifornie Senátor Barbara Boxerová jako „žena, která se zapsala do historie zábavního průmyslu“.

Pozoruhodné práce

Prostě Maria, nebo americký sen

První hra Josefa Lópeze je Prostě Maria, nebo americký sen (1987), kterou napsala ještě na střední škole v Los Angeles County High School for the Arts. Hra vypráví příběh Marie, mladé předčasné Latiny, která touží být herečkou, a jejího snu jít na vysokou školu. Příběh začíná v Mexiku útěkem Mariiných rodičů. Maria se narodila a krátce poté, co odjíždějí do USA, její otec Ricardo řekne Marii, že v Americe může mít se vzděláním americký sen. Maria mu věří a tvrdě studuje. Když však řekne rodičům, že chce jít na vysokou školu, nařídí jí, aby se místo toho vzala. Maria je tak rozrušená, že pláče do spánku a má noční můru, ve které se její americké já a její mexické já navzájem potýkají. Vydá se a porodí šest dětí. Její svatební šaty na ni zaútočí a obří tortilla ji rozmáčkne. Maria se probouzí matčiným pláčem a zaslechne její konfrontaci s Ricardem o jeho záležitostech. Maria je zprávou v šoku a uvědomí si, že musí jít na vysokou školu, aby byla ekonomicky nezávislá na mužích a měla život, jaký chce, který kombinuje to nejlepší z jejích dvou světů.

Skutečné ženy mají křivky

Podpisová práce Josefa Lópeze je Skutečné ženy mají křivky. Hra se odehrává v malé šicí továrně ve východním Los Angeles v září 1987. Je poznamenána problémy genderové politiky a zkušeností latinskoamerických přistěhovalců. Příběh je vyprávěn z pohledu Ana, nejmladší zaměstnankyně továrny. Ambiciózní a bystrá Ana touží jít na vysokou školu, ale nemá peníze. Akce sleduje běh léta v továrně, kdy ženy mluví o svých životech, láskách a nejhlubších touhách při pokusu dodržet nemožné výrobní termíny.

V poznámkách dramatika píše Josefina Lopez o tom, jak sama vyrůstala v Los Angeles. S hrozbou La Migra Když se rýsovala nad svým dětstvím, jednou uviděla metrovou služku v obchodě v rohu a okamžitě se pokusila „jednat bíle“ ze strachu, že by ji oficiálně vypadající osoba mohla deportovat. Po zákonu o amnestii Simpson-Rodino z roku 1987 se mohla Josefina Lopez stát legálním rezidentem. Přemýšlí o neregistrovaných lidech, které znala a kteří se báli zaregistrovat ze strachu, že čin byl trik. „Stejně jako já nemohli uvěřit, že po tak dlouhém úkrytu a pronásledování budou mít konečně svobodu žít a pracovat v této zemi“ (5). Vypráví, že předtím, než šla na vysokou školu, pracovala v továrně na oděvy; tyto zkušenosti inspirovaly Skutečné ženy mají křivky.

Skutečné ženy mají křivky (2002) je také americký film komedie a dramatu, který se odehrává ve východním Los Angeles. Získalo slávu poté, co získalo Cenu diváků za nejlepší dramatický film a Zvláštní cenu poroty za hraní v roce 2002 Sundance Film Festival. Film získal Cenu poroty mládeže na Mezinárodním filmovém festivalu v San Sebastianu, Cenu Humanitas, Cenu Imagen na Ceně Nadace Imagen a Zvláštní uznání od National Board of Review. Film režíroval Patricia Cardoso a hraje mladého America Ferrera jako protagonistka Ana García. Josefina Lopez spoluautorem scénáře filmu s producentem Georgem LaVoo. Podle Sundance Institute film dává hlas mladým ženám, které se snaží milovat samy sebe a najít si ve Spojených státech respekt.

Vyznání žen z východní L.A.

Vyznání žen z východní L.A. je oslavou bytí Latina a žen v USA, tato hra zpochybňuje stereotypy Latinskoameričanů jako „panen, matek a kurev“, s živým humorem a autentickými hlasy žen z East L.A., které vyprávějí své příběhy s představivostí a poezií. Čtyři herci hrají devět nezapomenutelných postav, včetně: Marquez-Bemstein, Ph.D., 35 let, ženy, která na svém semináři „How To Be A Super Latina“ povzbuzuje Latinskoameričany, aby si vzali židovské muže; Calletana, 40 let, pouliční prodavačka, která zpochybňuje radnici za své právo vydělávat si na živobytí; Lolita Corazon, 25 let, která škádlí a trestá muže svou silnou sexualitou; Yoko Martinez, 28 let, Latina, která se pokouší přihrát za Japonce; Roxie, 30 let, instruktor sebeobrany, který omylem zaútočí na muže, který se jí jen chtěl zeptat na čas; Tiffany, 20 let, dívka z údolí a aktivistka z Chicany, která v obrazech Fridy Kahlo nachází odvahu a sílu; Dofia Conception, 55 let, babička, která je po smrti svého manžela nucena vyrovnat se se svou sexualitou, když zjistí, že jí její manžel dal AIDS; Doija Florinda, 45 let, závislá na telenovele; a Valentina, 26 let, aktivistka z Chicany, která se snaží organizovat svůj lid v boji proti rasismu a Proposition 187.[15]

Boyle Heights

Boyle Heights získala světovou premiéru v divadle CASA 0101 v roce 2004.[16]

Boyle Heights sleduje historii rodiny Rosalesových, od malého mexického města po rozvíjející se čtvrť Boyle Heights v Los Angeles. Příběh je viděn očima Dahlie, ctižádostivé spisovatelky, která se zdráhá zapojit do skutečného světa, natož do dramatu své rodiny. Její vášnivá a impulzivní rodina neustále znovu vytváří konflikty mezi generacemi a hranicemi. Dahlia, která byla nejprve pokárána za to, že se vzdělání stalo prioritou, a poté za to, že není vdaná, se orientuje v barevných a problémových osobnostech své rodiny a sousedství, když se snaží zůstat věrná svému nejdůležitějšímu majetku, své bezúhonnosti. Boyle Heights je bouřlivá čtvrť, kde se rodina nakonec pokusí vytvořit místo zvané domov.[16]

Hladová žena v Paříži

Lópezův první román, Hladová žena v Paříži, byla zveřejněna v březnu 2009.[4] Hladová žena v Paříži vypráví příběh Canely, novinářky a aktivistky, která věří, že vášeň je pro život zásadní; ale vášeň se v poslední době zdá být nedostatečná. Zmizelo to z jejího vztahu se snoubencem, který se více zajímal o to, aby ji ovládal, než aby ji povzbuzoval. Chybí jí její práce, kde cenzura a politika brání zveřejnění důležitých příběhů. A zatímco její rodina je plná otevřených jedinců, jediná, kterou Canela může skutečně nazvat vášnivou, je její sestřenice a nejlepší kamarádka Luna, která si právě vzala život. Canela se nemůže vzpamatovat z Luniny smrti. Pronásleduje ji její duch a cítí akutní bolest za sny, které se staly nerealizovanými. Canela přeruší zasnoubení a použije svůj nyní nepotřebný líbánkový lístek k útěku do Paříže. Impulzivně pronajímá malý byt a zapíše se do Le Coq Rouge, nejprestižnějšího kulinářského institutu v Paříži. Škola vaření je smyslné a duchovní probuzení, které přináší Canelovi hlad po životě. S řadou nových přátel a milenců se učí znovu si vychutnávat svět kolem sebe. Canela, která se nakonec dokázala vyrovnat s Luninou smrtí, se vrací domů ke své rodině ak životu, o kterém si myslela, že navždy ztratila.[17]

V roce 2013 proběhla divadelní adaptace Hladová žena získala světovou premiéru v divadle CASA 0101. Pod vedením Corky Dominguez vedla herečka Rachel González obsazení 12 herců, kteří hráli více než 35 rolí, aby vyprávěli příběh Canely Guerrero, Chicano novinářky vášnivé pro život a její příčiny, která přerušila manželství a využila lístky určené pro ni líbánky jít do Paříže najít sebe sama a smysl života.[18] Pokud jde o zkrácenou adaptaci jejího románu, říká Josefina López toto: „Bylo náročné napsat divadelní adaptaci filmu„ Hladová žena “, protože můj román„ Hladová žena v Paříži “je napsán v první osobě. Postava Canely Guerrero má tolik bolestivých a zábavných zážitků, když prochází depresí a hledá smysl, jak naplnit svůj fyzický a duchovní hlad. Co vzít a co vynechat bylo pro mě jako spisovatelku srdce. "Pro mě," Hungry Woman v Paříži je román jídlem o sedmi chodech, zatímco „Hungry Woman“ je hrou lahodným chutným jídlem s extravagantní pouští. “[18]

Zadržen v poušti

Zadržen v poušti debutoval v roce 2012 a je Lópezovou reakcí na Arizonský senátní návrh zákona 1070. Tato hra je Lopezovou reakcí na antiimigrantskou atmosféru v Arizoně a vzestup násilí proti Latinskoameričanům.[Citace je zapotřebí ]

Zadržen v poušti se vyrovná dvěma zcela odlišným lidem: Sandi Sanchezové, Latině druhé generace s tmavou pletí, a Lou Beckerovi, zánětlivému rozhlasovému moderátorovi talk show, jehož životy se sbíhají v sonorské poušti v Arizoně. Arizonský policista rasově profiluje Sandi, která na protest odmítá ukázat svoji identifikaci. Její akt vzpoury ji uvedl do neočekávaného směru k zadržování přistěhovalců. Naopak tři sourozenci, kteří právě utrpěli ztrátu svého bratra kvůli zločinu z nenávisti ovlivněnému Louovou rasistickou rozhlasovou talk show, ho unesli v naději, že se budou domáhat spravedlnosti. Zatímco je Sandi převáděna do jiného zadržovacího střediska pro přistěhovalce, její I.C.E. autobus havaruje v poušti. Uteče, aby skončila uvízlá v poušti. Lou je osvobozen jedním ze svých údajně kajícných únosců. V důsledku toho se Sandi a Lou setkávají v poušti a pomáhají si navzájem přežít. Sandi i Lou pochopili závažnost situace imigrantů prostřednictvím hrůzného objevu.[8]

Trio Los Machos

Trio Los Machos sleduje cestu tří mužů, kteří přicházejí do USA pracovat na polích a nakonec se živit hraním hudby, kterou milují. Tato hra je milostným dopisem latinskoamerickým mužům a poctou Lopezovu otci. Tato hra zkoumá témata hudby, stárnutí a mužského kamarádství na pozadí programu hostujících pracovníků Bracero (1942 - 1964) mezi USA a Mexikem. Vyprávěný na hudbu Trio Los Panchos, příběh pokrývá kapitolu americké historie, o které se málokdy hovoří, když se tři přátelé pohybují v práci, přátelství a lásce, protože jejich loajalita k sobě navzájem se znovu a znovu testuje. Tato hra zkoumá 50leté přátelství jejích ústředních postav, Lalo, Nacho a Paca.[19]

Trio Los Machos se hrálo na CASA 0101. Nastavení hry se odehrálo ve východní části LA během WW11. Hra střídá minulost a přítomnost, která sleduje kulturní změny, místní historii a dokonce i politiku. Hru režíroval Edward Padilla a herci zahrnovali Miguela Santanu, Roberta Garzu a Henryho Acevesa Madrid. Joesfina Lopez napsala tuto hru na počest svého otce.[20]

Kočka jménem milosrdenství

Kočka jménem milosrdenství získala produkci světové premiéry v divadle CASA 0101 od 31. ledna do 23. února 2014. Hra je temnou komedií o Catalině Rodriguezové, zdravotní sestře s licencí v Latině, která pracuje v pečovatelském domě v Elysian Estates a která jí zkracuje hodiny, je nepojištěná a je v zoufalá potřeba nouzové operace. S pomocí kočky, které pojmenuje Mercy, je božsky vedena k tomu, aby udělala nemyslitelné, aby jí zachránila život.[21]

Lopez napsal tuto hru Kočka jménem milosrdenství, aby ukázal problémy ve společnosti, s nimiž se lidé denně potýkají. Catalina Rodriguez, zdravotní sestra, žije se svou slepou matkou, která je vůči životu nesmírně negativní. Zjistí, že má rakovinu a potřebuje okamžitý chirurgický zákrok, aby si zachránila život. K jejímu překvapení pečovatelský dům, ve kterém pracuje, zkracuje své hodiny a způsobila tak ztrátu svého zdravotního pojištění. Rychle potřebuje peníze Catalina se rozhodne pomoci občanům v pečovatelském domě navždy se odhlásit. Prostřednictvím tohoto procesu Catalina narazí na kočku jménem Mercy, která se zdá, že se objeví odnikud.[22]

Piñata Dreams

Piñata Dreams získala produkci světové premiéry v divadle CASA 0101 od 5. do 28. prosince 2014. Piñata Dreams je fantastická, magická cesta pro celou rodinu, která slaví piñatas, alebrijes (pestrobarevné mexické umělecké sochy fantastických tvorů) a odvaha být sám sebou.[23] Podle Josefiny Lópezové: „Vždy jsem chtěla napsat prázdninovou show pro děti a jejich rodiny oslavující mé latinskoamerické dědictví a nakonec jsem ji napsala. Tento příběh je inspirován příběhem Alebrijes a příběhem Piñatas. chtěli, aby děti tento příběh poznaly, a aby rodiče pochopili, že některé děti jsou zvláštní a mají být umělci. “[23]

Pinata Dreams je příběh mladého chlapce jménem J.J, který chce jít ve stopách svého otce a stát se výrobcem pinat. Jeho živá představivost vytváří svět, kde ožívají pinata a alebrijes. Nejen, že si užívá čas v tomto fantasy světě, ale musí se vrátit do reality. Během tohoto dobrodružství se učí životní lekce o důležitosti rodiny a kultury. Ve skutečnosti se jeho rodina, která čelí konkurenci nedalekého obchodu s pinátami, snaží udržet svou rodinu nad vodou.[24]

Opilá dívka

Opilá dívka získala produkci světové premiéry v divadle CASA 0101 od 25. září do 18. října 2015. Opilá dívka je série her zkoumajících boje žen o moc nad jejich těly, životy a osudy. Opilá dívka je sbírka 16 krátkých her, monologů a skic. Předmět, který zkoumá fyzické zneužívání a zotavení a objektivizaci a společenské postoje, je určen pouze pro dospělé publikum. Osoby mladší 18 let musí být v doprovodu dospělé osoby.[25]

Podle Josefiny Lópezové: „Jako spisovatelka považuji za důležité upozornit na obtížná a někdy kontroverzní témata, která často nejsou veřejně diskutována. Chci dát hlas těm, kteří se bojí promluvit a vyjádřit svůj vnitřní názor. pravdy. V mé poslední práci Opilá dívka„Upřímně prozkoumávám velmi závažné téma fyzického týrání. Současný skandál s hercem Billem Cosbym, který je na titulních stránkách po celém světě, dostal do popředí téma znásilnění a byl inspirací pro jeden z kousků, které jsem do této sbírky napsal. “[25]

Jiná práce

Učila kurzy psaní na Kalifornská státní univerzita Northridge v polovině 90. let.

Reference

  1. ^ „Skutečné ženy mají křivky“. Archivovány od originál 9. prosince 2018. Citováno 6. listopadu 2010.
  2. ^ „Divadlo CASA 0101 Josefa Lopeza oznamuje aktualizaci kampaně CASA # 350 Fundraising, aktualizace zaměstnanců a sezóny 2019“. BroadwayWorld.com. Citováno 28. září 2019.
  3. ^ Raden, Bill (26. dubna 2018). „Vzhledem k tomu, že dům Boyle Heights 0101 bojuje za svůj život, ubývá finančních prostředků na zlepšení rozmanitosti v umění“. LA týdně. Citováno 28. září 2019.
  4. ^ A b C d E "Životopis". JosefinaLopez.com. Archivovány od originál dne 17. února 2015.
  5. ^ Rosenberg, Jeremy (6. září 2012). „Josefina López: Autorka„ Skutečné ženy mají křivky “byla do třinácti nezdokumentována“. KCET. Citováno 28. září 2019.
  6. ^ „Josefina Lopez získá čestný doktorát v oboru umění na Columbia College v Chicagu“. BroadwayWorld.com. Citováno 28. září 2019.
  7. ^ „Josefina Lopez otevřela restauraci CASA FINA a Cantinu na Cinco de Mayo“. Broadwayský svět. 8. května 2017.
  8. ^ A b „Josefina Lopezová ODBĚRNÁ V POUŠTI na světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu LA Latino“. www.broadwayworld.com. Citováno 15. března 2016.
  9. ^ „CASA 0101“. www.casa0101.org. Citováno 15. března 2016.
  10. ^ „Que Onda? S Josefinou López a divadlem CASA 0101“. HowlRound. Citováno 2016-03-15.
  11. ^ Hernandez, B. (1. května 2017). „Josefina Lopez dramatička / producentka a nyní restaurátorka s Casa Fina“. Latinské teplo.
  12. ^ „Kampaň na získání peněz byla spuštěna pro záchranu divadla Casa 0101“. Broadwayský svět. 30. ledna 2018.
  13. ^ Raden, Bill (26. dubna 2018). „Vzhledem k tomu, že dům Boyle Heights 0101 bojuje za svůj život, ubývá finančních prostředků na zlepšení rozmanitosti v umění“. LA týdně.
  14. ^ „Divadlo CASA 0101 Josefa Lopeza oznamuje aktualizaci kampaně CASA # 350 Fundraising, aktualizace zaměstnanců a sezóny 2019“. BroadwayWorld.com. Citováno 28. září 2019.
  15. ^ „Vyznání žen z východu L.A.“ www.dramaticpublishing.com. Archivovány od originál 26. října 2007. Citováno 15. března 2016.
  16. ^ A b „BOYLE HEIGHTS - nová hra od Josefiny Lopezové, Los Angeles 24. až 24. října“. PRWeb. Citováno 15. března 2016.
  17. ^ López, Josefina (9. března 2009). Hladová žena v Paříži (Původní vydání). New York: Grand Central Publishing. ISBN  9780446699419.
  18. ^ A b „Divadlo Casa 0101 představí světovou premiéru HUNGRY WOMAN Josefiny Lopezové, 6 / 7-30“. BroadwayWorld.com. Citováno 15. března 2016.
  19. ^ „TRIO LOS MACHOS se vrací do divadla Casa 0101, 7. 12. - 8. 11.“. BroadwayWorld.com. Citováno 15. března 2016.
  20. ^ https://www.latinheat.com/events/trio-los-machos-at-casa-0101-will-touch-your-heart-and-lift-your-soul
  21. ^ „Divadlo CASA 0101 představuje světovou premiéru KOCOŘE NÁZVOVANÉHO Milosrdenství od Josefiny Lopezové, 1 / 31-2 / 23“. BroadwayWorld.com. Citováno 15. března 2016.
  22. ^ https://www.stageandcinema.com/2014/02/03/a-cat-named-mercy/
  23. ^ A b „Divadlo CASA 0101 představuje světovou premiéru inscenace PINATA DREAMS Josefiny Lopezové“. BroadwayWorld.com. Citováno 15. března 2016.
  24. ^ https://muse.jhu.edu/article/629114/summary
  25. ^ A b „Divadlo CASA 0101 představí světovou premiéru DRUNK GIRL“. BroadwayWorld.com. Citováno 15. března 2016.

externí odkazy