Josef Burg (spisovatel) - Josef Burg (writer)
Josef Burg (30. května 1912 - 10. srpna 2009) byl oceněný židovský sovětský jidiš spisovatel, autor, vydavatel a novinář.[1]
Burg se narodil 30. května 1912 ve městě Vyzhnytsia,[1] v regionu Bukovina, Rakousko – Maďarsko. V letech před první světovou válkou město Černovice, nazývaný také Czernowitz v němčině a jidiš, bylo hlavním městem regionu Bukovina a centrem jidiš jazyka a kultury.[1] Tento region se stal součástí Rumunsko po první světové válce
Burg publikoval své první profesionální psaní v Chernovitser Bleter, jidiš noviny, v roce 1934.[1] Rumunská vláda uzavřela a zakázala Chernovitser Bleter v roce 1938, na základě obvinění z bolševické propagandy.[1]
Burg přežil Holocaust v průběhu druhá světová válka, ale ztratil celou svou rodinu.[1] Uchýlil se do Sovětský svaz.[1]
Burg pokračoval v psaní a publikování svých děl až do svých 90. let. V roce 1990 Burg obnovil kdysi zakázaný Chernovitser Bleter noviny jako měsíční publikace.[1]
Josef Burg zemřel 10. srpna 2009 v Černovice, Ukrajina, ve věku 97.[1]
Ocenění
- Cena Segalu (Israel, 1992) pro jidiš spisy[1]
- Ctěný pracovník kultury Ukrajiny (1993)
- Čestný občan Černovice (1997)
- Zlatá čestná medaile za zásluhy o Rakouskou republiku (2002)
- Rakouský čestný kříž za vědu a umění, 1. třída (2007)[2]
- Cena Theodora Kramera (Rakousko, 2009)[1]
Funguje
- 1934: Afn splav
- 1939: Afn tshermush [Na řece Czeremosz] (německy: Auf dem Czeremosz: Erzählungen. Boldt, 2005, ISBN 3-928788-50-7)
- 1940: Sam [Jed] (německy: Dárek: zwei Erzählungen. Přeložil Armin Eidherr. Boldt, 2005. ISBN 3-928788-51-5)
- 1980: Dos leben geyt vayter. Dertseylungen, noveln, skitsn [Život jde dále: Příběhy, novely, skici]. Sowetski Pissatel
- 1983: Iberuf fun tsaytn. [Jmenování doby]. Sowetski Pissatel
- 1988: Ein Gesang über allen Gesängen: Erzählungen und Skizzen.
- 1990: Farshpetikter ekho [A late echo] (německy: Ein verspätetes Echo. Částečně dvojjazyčně. 1999. ISBN 3-87410-075-8)
- 1997: Tsvey veltn [Dva světy]
- 1997: Zevikelte stetshkes (Ukrajinské původní vydání)
- 2000: Irrfahrten. Boldt. ISBN 3-928788-35-3
- 2004: Sterne alternativní nicht. Ausgewählte Erzählungen. Boldt, ISBN 3-928788-45-0
- 2005: Dämmerung. Erzählungen. Boldt, ISBN 3-928788-54-X
- 2006: Mein Czernowitz. Boldt, ISBN 3-928788-55-8
- 2006: Begegnungen - eine Karpatenreise. Boldt, ISBN 3-928788-57-4
- 2007: Über jiddische Dichter. Erinnerungen. Boldt, ISBN 3-928788-60-4
- 2008: Ein Stück trockenes Brot. Ausgewählte Erzählungen. Boldt, ISBN 3-928788-65-5
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k „Jidišský autor Josef Burg zemřel na Ukrajině“. Židovská telegrafická agentura. 11. srpna 2009. Citováno 23. srpna 2009.
- ^ „Odpověď na parlamentní otázku“ (pdf) (v němčině). p. 1828. Citováno 23. října 2012.