Jose Garvida Flores - Jose Garvida Flores

José Garvida Flores (09.12.1900 - 12.8.1944) byl Ilocano básník a dramatik, od Bangui, Ilocos Norte, Filipíny. Mezi jeho díla patří Wayawaya ken Sabsabali a Dandaniw (Svoboda a sbírka básní), Pitik Ti Puso (Tlukot srdce), Kaanunto (Kdy to bude), Tanda Ti Ayanayat (In Remembrance of Love), a hraje jako Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal (Mnoho lásek dr. Rizala) a Ayat Iti Ili ken Dadduma Zaplatit drama (Láska k zemi a jiným dramatům).

Jeho články nebyly pouze napsány Ilocano (Bannawag* a Ti Bagnos*), ale také v angličtině (Tribuna) a ve španělštině (La Lucha* a El Norte*) atd. Byl také šéfredaktorem časopisu Dangadang*, další noviny Ilocano, které vydával společně se Santiagem S. Fonacierem.

Literární práce

Poezie

Filipínci, Nadayagové a Filipínci (Filipíny, milované Filipíny)^[1]
Žádný Awan Siit, Awan Balangat (Pokud není trn, není žádná koruna)^[2]
Pitik Ti Puso - Napili a Dandaniw a Mairukney iti Daga a Nakayanakan; Dandaniw iti Nalibuos a Filipina Maipapan iti Natanok a Biag (Heartbeat - Vybrané básně věnované zemi narození; Báseň o okouzlující Filipínce dobrých mravních hodnot) / 29p, Laoag, I.N. 1928
Wayawaya ken Sabsabali a Dandaniw (Svoboda a sbírka básní) / 24p, Dangadang, Bangui, I.N. 1931
Kaanunto (Kdy to bude)
Tanda Ti Ayanayat (Na památku lásky)
Filipínci, Nadayag A Filipínci - toto literární dílo se zpívá během Dne nezávislosti a během obřadů v Iglesia Filipina Independiente (Filipínská nezávislá církev).

Dramata / Hry / Zarzuela Ilocana

Teriang, život vesnické panny, který zasáhl místní divadla díky svému přirozenému a dobře organizovanému dialogu.
Ayat Iti Ili ken Dadduma Zaplatit drama (Love of Country and Other Dramas) / s anglickým překladem
Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal - Maipabuya a Putar ni José Garvida Flores (Mnoho lásek dr. Rizala - hru napsal José Garvida Flores) / 51p, Dangadang, Manila 1940

Překlady

Rudyard Kipling Li- a José Rizal Mi Último Adios oba do jazyka Ilokano / Ilocano, mezi mnoho dalších.

20.-21. Století

Některá z jeho prací jsou nyní uvedena a uchovávána ve filipínském eLib, projektu spolupráce Filipínská národní knihovna (NLP), Filipínská univerzita (NAHORU), Ústav vědy a techniky (DOST), Ministerstvo zemědělství (DA) a Komise pro vysokoškolské vzdělávání (CHED).

Během svého funkčního období jako kongresman zesnulý rep. Antonio Raquiza schválil zákon o přejmenování vrchu Sentinella Hill v Bangui na park José Garvida Floresa (jeho stavba byla zahájena a financována vládou, ale nikdy nebyla dokončena a uznána jako taková).

Wayawaya Ken Sabsabali a Dandaniw, se objevuje na Museo Ilocos Norte v Laoag City, Ilocos Norte, Filipíny.

Reference

^ „Filipinas, Nadayag a Filipinas“ se zpívá během Dne nezávislosti a při slavnostech Iglesia Filipina Independiente.
^ vystupoval v Sangcareppet a Dandaniw (Parnaso Ilocano) [Sbírka básní (literatura Ilocano)], kterou sestavili Mauro Peña a Antonio Fogata (Manila, 1926) a re-publikoval v Bannawag v roce 2004.

[1] „Filipinas, Nadayag a Filipinas“ se zpívá během Dne nezávislosti a při slavnostech Iglesia Filipina Independiente.

[2] vystupoval v Sangcareppet a Dandaniw (Parnaso Ilocano) [Sbírka básní (literatura Ilocano)], kterou sestavili Mauro Peña a Antonio Fogata (Manila, 1926) a re-publikoval v Bannawag v roce 2004.

[1]

[2]