Joséphine Bacon - Joséphine Bacon
Joséphine Bacon | |
---|---|
![]() Joséphine Bacon na festivalu Manitou 2017, Mont-Tremblant, QC | |
narozený | 23.dubna 1947 Pesamit |
obsazení | básník, dokumentarista, textař, překladatel, pedagog |
Jazyk | Innu-aimun, francouzština |
Joséphine Bacon (narozen 23. dubna 1947), je Innu básník z Pesamit v Quebecu. Publikuje ve francouzštině a Innu-aimun. Pracovala také jako překladatelka, komunitní výzkumnice, dokumentaristka, kurátorka a skladatelka Chloé Sainte-Marie a Alexandre Belliard.[1] Ona také kurátorem výstavy na Grande Bibliothèque v Montreal, Quebec a vyučuje na Kiuna Institution v Odanak.[2]
Život a kariéra
Bacon se narodila v komunitě Innu v Pessamitu v roce 1947 a prvních pět let svého života strávila se svou rodinou na zemi před vstupem do internátní školy v Maliotenam.[3] V roce 1960 se přestěhovala do Quebec City kde pracovala jako sekretářka, později navštěvovala sekretářskou školu v Ottawě vedenou Úřadem pro domorodé záležitosti.[3] V roce 1968 se přestěhovala do Montrealu a později se stala překladatelkou a přepisovatelkou antropologů, kteří prováděli pohovory s důležitými staršími Innu a uchovateli znalostí v Labradoru a Quebecu.[3]
Ona je předmětem Kim O'Bomsawin dokumentární film 2020 Říkej mi člověk (Je m'appelle humain).[4]
Funguje
- Désobéissons! Eka pashishtetau!. Tinqueux: Éditions du Centre de créations pour l'enfance, 2019[5]
- Uiesh | Quelque část. Montréal, Mémoire d’encrier, 2018[6]
- Čaj v tundře = Nipishapui nete mushuat. přeložil Donald Winkler. Bookland Press, 2017[7]
- Guetter l'aurore: littératures et résistances, 1944-2014. Genouilleux: Passe du Vent, 2014[8]
- Akin Kadipendag podvodník. Montreal: Možné edice, 2014[9]
- Mingan my village: básně od Innu školáků. přeložil Solange Messier. Fifth House Publishers, 2014[10]
- Un thé dans la toundra = Nipishapui nete mushuat. Mémoire d'encrier, 2013[11]
- Mingan, mon village: poèmes d'écoliers innus. spoluautorem s Rogé, Laure Morali a Ritou Mestokosho. Éditions de la Bagnole, 2012[12]
- Nous sommes tous des sauvages. spoluautor s José Acquelin. Mémoire d'encrier, 2011[13]
- Bâtons à zpráva | Message Sticks | Thissinuashitakana. Montreal: Mémoire d'encrier, 2010[14]
- La créature des neiges = Kunapeu. Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2008[15]
Filmografie
Bacon režíroval jeden dokument a pracoval jako překladatel a vypravěč v dokumentárních filmech od filmaře Arthur Lamothe a Gilles Carle, počítaje v to:
- Tshishe Mishtikuashisht - Le petit grand européen: Johan Beetz (1997)[16]
- Ameshkuatan - Les sorties du castor (1978)[17]
Její první dokumentární film, o setkání mezi staršími Innu a matkami klanu z Kahnawake, byl ztracen.[3]
Ocenění a vyznamenání
- Prix des libraires du Québec v kategorii Quebecois poezie pro její práci Část Uiesh / Quelque, 2019[18]
- Ocenění domorodých hlasů, v kategorii děl vydaných ve francouzštině, 2019[19]
- Důstojník l'Ordre de Montréal, 2018[20]
- Šampión Řádu umění a literatury v Quebecu, 2018[20]
- Prix International Ostana - écritures en langue maternelle, 2017[21]
- Cena čtenáře na trhu poezie v Montrealu za báseň „Dessine-moi l’arbre“, 2010[21]
- Čestný doktorát od Laval University, 2016.[20]
- Cena generálního guvernéra finalista pro Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat, 2014[21]
- Finalista Grand Prix du livre de Montréal pro Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat, 2014[22][20]
Externí odkazy
- Rozhovor s Josephine Baconovou
- Slanina na kwahiatonhk, 2020
Reference
- ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts-. „Joséphine Bacon:« la femme digne qui raconte »". Radio-Canada.ca (francouzsky). Citováno 2019-10-24.
- ^ "Tým". Kiuna College. Citováno 2019-10-24.
- ^ A b C d ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts-. „Joséphine Bacon, la vie en trois temps d'une femme d'exception“. Radio-Canada.ca (francouzsky). Citováno 2019-10-24.
- ^ Pénélope McQuade, „Je m’appelle humain: sur les traces de Joséphine Bacon avec Kim O'Bomsawin“. ICI Radio - Kanada, 17. září 2020.
- ^ Bacon, Joséphine; Morali, Laure (2019). Eka pashishtetau!. Tinqueux: Éditions du Centre de créations pour l'enfance. ISBN 9791093367293. OCLC 1100368512.
- ^ Bacon, Joséphine (2018). Uiesh = Quelque část. Montreal: Mémoire d'encrier. ISBN 9782897125417. OCLC 1060576849.
- ^ Bacon, Joséphine. Čaj v tundře = Nipishapui nete mushuat. Přeložil Winkler, Donald (anglicky-Innu ed.). Markham, Ontario: Bookland Press. ISBN 9781772310351. OCLC 943563706.
- ^ Bacon, Josephine (2014). Guetter l'aurore: littératures et résistances, 1944-2014. Kneubühler, Michel; Renard, Thierry. Genouilleux: La Passe du vent. ISBN 9782845622630. OCLC 894403714.
- ^ Bacon, Joséphine; Gagnon, François; Cardinal, Cliff; Martin, Alexis; Voyer-Léger, Catherine; Clark, Moe; Fontaine, Natasha Kanapé; Bonnenfant, Pascale. Terres de Trickster [Lands of Trickster]. Montreal. ISBN 9782981150141. OCLC 1036091767.
- ^ Bacon, Joséphine; Rogé; Solagne Messier (2014). Mingan my village: básně od Innu školáků. Markham, Ont .: Fifth House Publishers. ISBN 9781927083796. OCLC 898494550.
- ^ Bacon, Joséphine (2013). Un thé dans la toundra = Nipishapui nete mushuat. Montreal: Mémoire d'encrier. ISBN 2897120959. OCLC 861975105.
- ^ Bacon, Joséphine (2012). Mingan, mon village: poèmes d'écoliers innus. Rogé, Laure Morali; Rita Mestokosho. Montreal: Éditions de la Bagnole. ISBN 9782923342764. OCLC 786427114.
- ^ Acquelin, José (2011). Nous sommes tous des sauvages. Bacon, Joséphine, 1947-. Montreal: Mémoire d'encrier. ISBN 9782897120177. OCLC 744480431.
- ^ Bacon, Joséphine (2010). Bâtons à message = Tshissinuatshitakana. ISBN 9782923713090. OCLC 919880561.
- ^ Simard, Stéphane; Bacon, Joséphine; Bibliothèque et Archives nationales du Québec (2008). La créature des neiges = Kunapeu. OCLC 937777838.
- ^ Tshishe Mishtikuashisht - Le petit grand Européen: Johan Beetz, vyvoláno 2019-10-24
- ^ Ameshkuatan - Les sorties du castor, vyvoláno 2019-10-24
- ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts-. „Prix des libraires 2019: NoirEs sous surveillance et Uiesh - Quelque part parmi les œuvres primées“. Radio-Canada.ca (francouzsky). Citováno 2019-10-27.
- ^ „Tanya Tagaq a sedm dalších autorů si odnáší ceny na ceny Indigenous Voices Awards | Entertainment & Showbiz od CTV News“. www.ctvnews.ca. Citováno 2019-10-27.
- ^ A b C d „Joséphine Bacon“. Ordre de Montréal. 2018-05-11. Citováno 2019-10-24.
- ^ A b C „Joséphine Bacon“. Kwahiatonhk! (francouzsky). Citováno 2019-10-24.
- ^ „Joséphine Bacon: Jazykové dědictví“. moje / maSCENA. 2018-06-05. Citováno 2019-10-24.