Jon Mirande - Jon Mirande

Jon Mirande

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v baskičtině. (Březen 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze baskického článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku baskické Wikipedie na [[:: eu: Jon Mirande]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | eu | Jon Mirande}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Jon Mirande (11.10.1925 - 28.12.1972) byl a Baskičtina spisovatel, básník a překladatel. Bydlel v Paříž. Mirande měla velký literární vliv v 70. a 80. letech, psala v baskických literárních a kulturních časopisech i v bretonských. Jeho příspěvkem byla zjevná tematická obnova. V mládí psal poezii a povídky, v pozdějších letech eseje a romány. Mirande byla nacionalistka a věřila v hodnotu etnického původu, zejména v Baskický jazyk, ale byl také pohan a požadoval hodnoty pohanství a starověkých Basků.

Mirande se podařilo začlenit baskickou poezii do moderní evropské básnické krajiny prostřednictvím estetiky symbolistických charakteristik zavázaných Charles Baudelaire a Edgar Allan Poe. Ve svých básnických dílech Mirande pojednával o tématech, jimiž se baskická poezie dosud nezabývala: prostituce, alkohol, pedofilní sex a tak dále.

Zdroje

• Altzibar, Xabier (2012). „Esej v baskičtině“ v Mari Jose Olaziregi (ed.), Baskická literární historie, Reno, Centrum pro baskická studia / University of Nevada, str. 276–77.
• Azurmendi, Joxe (1978). Mirande eta kristautasuna, GAK.
• Azurmendi, Joxe (1989). Schopenhauer, Nietzsche, Spengler, Miranderen pentsamenduanSusa.
• Azurmendi, Joxe (1989). Miranderen pentsamenduaSusa.
• Azurmendi, Joxe (1997). Demokraté a násilníci. Mirande kritika francouzské revoluce
• Azurmendi, Joxe (1998). Mirande, berriro, Jakine, 106: 31-46
• Otaegi, Lourdes (2012). „Moderní baskická poezie“ v Mari Jose Olaziregi (ed.), Baskická literární historie„Reno, Centrum baskických studií / Nevadská univerzita, s. 213–14.
• Sudupe, Pako 2011: 50eko hamarkadako euskal literatura I. Hizkuntza eta ideologia eztabaidak, Donostia, Utriusque Vasconiae. ISBN  978-84-938329-4-0
• Sudupe, Pako 2011: 50eko hamarkadako euskal literatura II. Kazetaritza eta saiakera, Donostia, Utriusque Vasconiae. ISBN  978-84-938329-5-7

externí odkazy

• (v baskičtině) Zpráva o Jon Mirande

Tento článek o a překladatel z Francie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.