John Devereux z Bodenham and Decies - John Devereux of Bodenham and Decies

John Devereux z Bodenham and Decies
narozenýkolem 1193
Zemřelkolem roku 1244
Manžel (y)Alice de Hereford
Problém
Walter Devereux
Vincent Devereux
Warin Devereux
Richard Devereux
OtecWalter Devereux (narozen 1173)

John Devereux z Bodenham and Decies byl anglo-normanský šlechtic žijící za vlády Král John a Henry III Anglie. Devereuxové byli prominentní rytířská rodina Velšské pochody[1] během třináctého století byl John Devereux klíčovým členem družiny z Richard Marshal, 3. hrabě z Pembroke a společník Walter III de Clifford, Baron z Cliffordu.

Původ

John Devereux se narodil kolem roku 1193, syn Walter Devereux [2][3] a Cecilia de Longchamp.[3] Jeho otec byl členem družiny William de Braose, 4. pán Bramber, a po Walterově smrti asi 1197 byly jeho majetky vzaty do rukou de Braose pro král.[4] Synové Waltera Devereuxa byli pěstováni jako rytíři: John Devereux s William de Braose, 4. pán Bramber;[2] Stephen Devereux,[2] s William Marshal, 1. hrabě z Pembroke; a Nicholas Devereux s Walter de Lacy, Lord of Meath.[5][6][7][A] Tři bratři by zplodili tři rodiny Devereuxů, které by hrály nedílnou roli při kontrole velšských pochodů během třináctého století.

Kariéra

John Devereux se připojil k doprovodu William de Braose asi 1200, když de Braose rozšířil své podíly Wales, a domáhal se práv jeho rodiny v Limerick, Irsko. Dne 2. dubna 1203 král nařídil „William de Patell“ (William de Preaux ) udělit pozemky ve Francii držené v rukou krále (a držení Lodovic Luvet de Fontenum) Cecilii Devereux jako strážkyni dědice Johna.[8] Cecilia byla identifikována jako dcera (tchán) Johna, lorda Devereuxa, který byl dědečkem uvedeného dědice Johna. Grantu byl svědkem William de Braose.

V létě roku 1208 Král John využil de Braoseho stupňující se dluh a odmítnutí zajmout rukojmí, zmocnit se jeho zemí a nařídit zatčení jeho rodiny.[9] Na začátku roku 1209 William de Braose uprchl do Irska a král John ho pronásledoval nakonec k jeho smrti. Braoseovi příznivci, jako je John Devereux, a každý, kdo mu poskytuje pomoc, včetně William Marshal, hrabě z Pembroke,[10] byli předmětem královské nemilosti.[11] V této době převzal opatrovnictví a výcvik rytíře Johna Devereuxa William Marshal, což vedlo k tomu, že se John připojil ke svému bratrovi, Stephen Devereux ve službách hrabě z Pembroke.

V létě roku 1211 bylo velšské povstání vynuceno Král John přesměrovat jeho pozornost na jeho potlačení. Jeho síly byly dále napjaty objevem spiknutí s cílem zmocnit se trůnu. William Marshal využil této příležitosti k získání přízně projevem podpory,[12] a král John obnovil maršálovy muže a pozemky ve Walesu, aby čelili vzpouře. V dubnu 1213 shromáždil maršál své síly, pravděpodobně včetně obou Devereux, aby posílil síly krále Jana v Kentu, aby čelil možné francouzské invazi.[13] V roce 1214 královská výprava do Poitou selže a na podzim zaplavily Anglii Anglie.[14] William Marshal se stává klíčem k jednáním o Magna Carta,[15] a John Devereux s ním byl pravděpodobně 15. června 1215, kdy stál maršál s králem Janem v Runnymede. Po Papež prohlásil Magna Carta za neplatnou, První válka baronů vypukl. Na podzim je John Devereux opět pravděpodobně hrabětem z Pembroke pochody z velšských vpádů. Během příštího roku upadla Anglie do občanské války s francouzskou invazí a okupací Londýna.[16] Když král John zemřel 18. října 1216, John Devereux byl pravděpodobně mezi hrabětovými silami, které zajistily Jindřich III a korunoval ho králem.[17] Při protáčení nepřátelských sil zůstal Devereux u Williama Marshala, když dne 20. května 1217 na základně přivedl své síly k rozdrcení baronské frakce. Bitva o Lincoln.[18]

Jako odměnu za jeho věrnou službu byl John Devereux povýšen do šlechtického stavu kolem roku 1218 a získal přibližně 4800 akrů půdy. Země byly vyplaceny za 2 rytířské poplatky hraběti z Pembroke[b] prostřednictvím svého věrného držitele Thomase fitzAnthonyho.[2] Devereux obdržel pozemky v Decies (Kilkenny, Irsko) podél řeka Nore zahrnující Donoughmore. Patřilo mezi ně starověká farnost Achteyr (alias Aharney) a byla součástí baronství Fertagh. Grant běžel z Lazhargalvanu až do Mezhanu a jak voda Avenmore teče do Dufglasu a podél vody Dufglas do nejbližšího brodu Leichemaelergin; a jak se uvedené země rozšiřují v Slefto na Sleftrun, to znamená Anach a Seunach, Killorzhie, Adentein, Crumachtan, Sheskin, Balinoe, Razhinakennardy, Baliachan, Affane, Ballymalaly, Balimithyan, Balykennedy, Ballydonan, Cappagh, Ross, Caselan, Kilcoun Moy, Thelghy, Tholach, Henan a Kulman.[2] Další dotace rovněž Galles a Ballybrenning, Ardoe a Lislaan, Culbethach a čtvrtá část Balymachethy na východě a na jihu.[2][19] Tyto země byly drženy za roční nájem ve výši 31 marek (20 liber) králi a byly z důvodu ukončení údržby lukostřelců v nich ukončeny.[2] William Marshal zemřel dne 14. května 1219 a John Devereux se připojil k družině William fitz William Marshal, 2. hrabě z Pembroke. Po smrti 1. hraběte jeho vliv udržovacího fitzAnthonyho poklesl v Irsku ve prospěch rostoucí moci Hubert de Burgh a Richard de Burgh.

Kolem roku 1223 byl John Devereux svědkem listiny svého bratra, Stephen Devereux, kteří poskytli rozsáhlé granty společnosti Wormsley Priory (Starý kostel sv. Leonarda).[20] Tento čin rovněž potvrdil dotace jejich otce Waltera Devereuxa; zmínil se o své matce, vdově Cecilii; a byl uznán Gilbertem de Lacy.[C]

V roce 1223 přešel 2. hrabě z Pembroke do Walesu, aby bojoval proti Llywelyn a Devereux pravděpodobně přišel s ním. V jeho nepřítomnosti Justiciar z Irska bylo nařízeno, aby vzal do rukou pozemky fitzAnthonyho, když byl obviněn ze zadržení některých králových escheatů. V průběhu roku 1224 Hugh de Lacy, 1. hrabě z Ulsteru zaútočil na země v držení 2. hrabě z Pembroke a další královské panství. Hrabě se vrátil do Irska a podmanil si de Lacy. Sloužil jako Justiciar z Irska od roku 1224 do roku 1226. V roce 1225 John Devereux získal zpět své pozemky zaplacením 250 marek Král. Asi 1225 Devereux bylo svědkem udělení licence Walter Clifford za 1 známku mnichům z Salopu za pastvu jejich koz v lesích Lawton.[21] Richard de Burgh znovu získal postavení Justiciara v roce 1226 a v prosinci byly pozemky Devereux znovu umístěny do jeho vazby pravděpodobně za to, že byly mezi těmi, o nichž se říká, že drží své hrady „proti králi“ v srpnu 1226. Jindřich III převzal plnou královskou moc v lednu 1227 a do dubna 1227 Thomas fitzAnthony zemřel. Pozemky FitzAnthonyho byly v srpnu převzaty do rukou krále a mezi ně patřily i pozemky, které získal John Devereux. Henry III dosáhl legální většiny v říjnu 1228 a 2. hrabě z Pembroke získal královskou přízeň. Na začátku roku 1229 dostal John Devereux pokyn, aby králi zaplatil pokutu ve výši 10 £, aby mu byla udělena listina udělující jeho podíly v Decies, kterou předtím vlastnil Thomas fitzAnthony jako vrchní nájemce krále.[2] Dne 25. března 1229 král potvrdil:

Dárek Johnovi de Ebroicisovi a jeho dědicům pozemků v Dessyo,… všech těch pozemků, které dříve uvedený John držel v daru Thomase, syna Anthonyho; držet, se všemi příslušenstvím, každoročně králi 31 známek; udělit také to samé svobodnému v uvedených zemích, a aby on a jeho dědici přestali s údržbou lukostřelců v těchto zemích[22]

William fitzWilliam Marshal, 2. hrabě z Pembroke, byl svědkem této listiny. Dne 2. dubna 1229 Richard de Burgh, irský soudce, potvrdil přijetí 10 liber v dánské státní pokladně.

Devereux byl svědkem dvou grantů Waltera de Lacyho.[23] V roce 1230 byl sir John Devereux také svědkem udělení Walter Clifford, syn Walter Clifford a Agnes Cundyová, Katherine, dcera Waltera de Lacy, z Burley držená jako součást panství v Corfhamu.[24] Téhož roku doprovázel 2. hrabě z Pembroke krále Jindřicha III. Na expedici do Bretaň a John Devereux byl pravděpodobně ve své družině. Dne 6. dubna 1231 2. hrabě zemřel a byl následován Richard Marshal jako 3. hrabě z Pembroke, který se stal vůdcem baronské strany nepřátelský vůči zahraničním přátelům Jindřicha III.

V roce 1232 byl John Devereux v královské knize pokut identifikován jako platící 20 liber vyžadovaných zákonem.[2] Odmítnutí irských Justiciarů provádět určité královské příkazy však způsobilo, že John stále hledal seisin jeho zemí v Decies v roce 1233. Dne 27. dubna 1233 král přikázal, aby mu bylo uděleno úplné seisin jeho zemí.[2][25] Část jeho zemí si ponechal Richard de Burgh, když byl Justiciar. Právě na tuto disseisin se král zmínil ve svém dopise Maurice fitzGelrald, Justiciar of Ireland, dne 8. srpna 1233, který mu dával příkaz k seisinství zemí, které král Johnem prodiskutoval, a které mu následně udělil listinou. Konkrétně země zahrnovaly Galles, Bellibrannyn, Arda, Lisnaan, Gurbetha a Culma.[2][26]

V polovině června 1233 si Henry III vzal rukojmí z mocné skupiny demonstrantů, včetně Walter de Lacey, Henry Audley, John Lestrange, Thomas Corbet a Ralph Mortimer. Někteří naznačují, že to mělo bránit podpoře Richarda Marshala, ale pravděpodobně to bylo zaměřeno na to, aby jim zabránili porušit současné příměří s Llywelynem.[27] John Devereux byl mezi těmito pochodujícími a bylo od něj požadováno, aby své země přislíbil jako jistotu a dne 17. června 1233 poslal svého dědice Waltera Devereuxa jako rukojmí.[28] V srpnu 1233 vypuklo povstání podél Marchů vedených Richard Marshal, hrabě z Pembroke, a Walter de Clifford, Marcher Lord. Král prohlásil maršála za zrádce, když se odmítl prezentovat Gloucester. John Devereux byl mezi rytíři, kteří původně podporovali vzpouru,[29] ale brzy se vrátil k Jindřichovi III. Dne 17. srpna Devereux, William Mauduit (pán Hanslope) a Mathew Maung dostali listiny, které obsahovaly přísahu věrnosti, kterou museli učinit slibným propadnutím svých zemí, pokud nebudou věrně sloužit Jindřichu III. Kromě toho měl být Walter, syn Johna Devereuxa, propuštěn z vazby Hugha de Kilpecka, kde byl držen jako ochranka pro Devereux a Maung, a William de Dunre měl zaručit jeho věrnost poskytnutím jeho syna Williamovi fitzWarinu jako rukojmí .[30] V březnu 1234 vstoupil král do dočasného příměří s Richardem Marshalem, ale v Irsku vypukl konflikt mezi Richardovými bratry a královými příznivci. Po spojení s Llywelyn, princ z Walesu, Richard přešel z Walesu do Irska a dne 16. dubna 1234 zemřel na rány utrpěné u Bitva u Curraghu. Gilbert Marshal následoval jej jako 4. hrabě z Pembroke.

Dne 10. září 1234 král nařídil Maurice fitzGeraldovi, irskému soudci, aby prošetřil stížnost Geoffrey de Turville, Arciděkan z Dublinu „že John Devereux, William z Walesu a další umisťovali úředníky do kaplí na svých pozemcích a že právo na jmenování do těchto kaplí patřilo arciděkanům.[31]

Dne 24. srpna 1236 omilostnil Jindřich III. Richardovi FitzEliasovi 20 GBP za emise ze země Johna Devereuxa, která mu byla poskytnuta jako náhrada za škodu, kterou utrpěl ve válce mezi králem a Richardem Marshalem, hrabětem z Pembroke. Maurice fitzGerald, irský Justiciar, a Geoffrey de Turville, arciděkan z Dublinu a pokladník, dostali pokyny, že Richard má být z otázek, které mají být přijaty v dánské státní pokladně, vypovězen.[32]

Dne 8. června 1237 se Fulk fitzWarin obhájil před králem Johnem Devereuxem a Richardem de Rochefordem ve věci assise de morte d’ancestor, kterou Fulk požadoval proti Johnu Traversovi a Hughu Purcellovi za zemi v Docoinell Glencaveran.[33] Asi 1244 John Devereux udělil svému synovi, Vincentovi de Ebroicis, a jeho dědicům jeho zbývajících pět carucates (600 akrů) půdy v Irsku, což představuje čtvrtou část rytířské služby za poplatek Donoughmore, barony z Fertagh.[34] Poplatek se táhne mezi horami Cullahill na východ od břehu řeky Nore v Ballyraggetu a hraničí na jihozápadě s pozemky Philipa de Rocheforda ve farnosti Sheffin a na jihu s mnichy Jerpoint v Grangemacombu. To také vlastnilo obyčejné pastviny a lesy v Odoghu. Svědčili o tom dva z jeho dalších synů: Richard Devereux a Warin Devereux. Donoughmore leží na východní straně řeky Nore v Ballyraggetu s poplatkem Donoughmore táhnoucím se podél západního břehu a pěti carucates, kteří se starou farností Achteyr alias Aharney.

Ve 40. letech 20. století je zmínka o propuštění Roberta de Wilmestona, syna Rogera de Chandose (Lord of Snodhill ), mnichům z Dore celé země na Godway (Blakemere ) v Herefordu, který tito mniši drželi od sira Johna Devereuxa, z horní části Wadel (přítok řeka Lugg ) k hranicím Malfeldu (v Peterchurch ) a Isaacsfeld (přiléhající k louce zvané „Wetemore“). Země se rozkládala na hřeben Wilmestonu a část přiléhala k Titekmille a zasahovala do Hyldithelee. Svědkem tohoto dokumentu byl mimo jiné jeho syn, sir Walter Devereux.[35]

John Devereux byl svědkem udělení Isabel de Cantilupe, vdovy po svém bratrovi Stephen Devereux, dne 21. února 1244 do nemocnice sv. Ethelberta pro duše sebe a jejích dvou manželů „unam ladum bladi“ na svátek svatého Ondřeje během jejího života, aby byla přijata v jejím domě ve Frome. Tato listina má pečeť bílého vosku s rameny Devereux a kolem ní „Sigillum Isabell +“ a byli také svědky Hugh de Kilpeck a Ricard de Chandos. Ramena Devereuxu byla popsána jako „a fess a hlavní tři torteauxes."[36]

Manželství

John Devereux si vzal lady Alice de Hereford,[34] dcera Thomase z Herefordu a Beatrice Butlerové. Beatrice Butlerová byla dcerou Theobald Walter, 1. baron Butler. Měli děti:

Statky

John Devereux zdědil panství Bodenham Devereux a přistane ve Wirkebroc (Peterchurch ) a Westhide v hrabství Herefordshire.[38] John držel pozemky v Bredwardine a Bodenham of the Honor of Brecon.[29] Za svého života získal pozemky v Decies, Irsko; a Hardel (Southampton).

Smrt

John Devereux zemřel mezi únorem 1244 a zářím 1245. Dne 29. září 1245 byl jeho synovi, Walteru Devereuxovi, uděleno oddlužení od požadavku, aby Hamo z Herefordu (židovský půjčovatel peněz) dluhu 12 ½ marek dlužných jeho otcem, John Devereux.[39]

Poznámky

  1. ^ Nicholas Devereux by se nakonec stal správcem Meath pro Waltera de Lacy a zdědil panství Devereux v Cheynestone (Hereford) a East Leach (Gloucester).
  2. ^ V roce 1247 byl na seznamu držitelů poplatků za rytíře v hodnosti barona Galmoye (Kilkenny) ještě John de Ebroicis, který držel poplatky za 2 rytíře, částečně v Acheteyr (Achad Togarta, včetně Aharney). V roce 1317 seznam těchto poplatků za držení ukázal, že tuto oblast nyní drží Stephen de Oxon (nebo de Exeter).
  3. ^ Gilbert de Lacy byl synem Waltera de Lacy, lorda Meatha
  4. ^ John Devereux udělil svému synovi, Vincentovi, těsně před svou smrtí kolem roku 1244, 5 kamenitů ze své půdy v Donoughmore. Jeho matka, lady Alice de Herefordová, držela tuto zemi ve věži, když její syn, Vincent fitzJohn Devereux, udělil jeho práva třetí část z těchto 5 se vrací a Roger de Pembroke v poplatku a socage.
  5. ^ Pravděpodobně byl pojmenován po Fulkovi fitzWarinu, společníkovi a příbuzném svého otce
  6. ^ Richard byl pravděpodobně pojmenován na počest Richard Marshal, 3. hrabě z Pembroke. Držel půdu v ​​Erdicote (Gloucester) a měl alespoň jednoho syna Richarda. Dne 28. června 1272 byl Richardovi, synovi a dědici Richarda Devereuxa, odpuštěno čtyřicet šilinků, za které dostal pokutu za disseisin, a dvacet šilinků, které jeho otec dostal za stejnou disseisin. Richard Devereux, mladší, byl komorník John Giffard Baron Giffard z Brimsfieldu, který se oženil s Maud, dcerou Walter de Clifford.

Obecné odkazy

  • Asbridge, Thomas. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014)
  • Holden, Brocku. „Lords of the Central Marches: English Aristocracy and Frontier Society, 1087-1265.“ (Oxford: Oxford University Press, 2008).
  • Redmond, Gabriel O'C. „Účet anglo-normanské rodiny z Devereux z Balmagiru v hrabství Wexford.“ (Dublin: Kancelář „The Irish Builder“, 1891).
  • Robinson, Charles J. Historie hradů Herefordshire a jejich pánů. (Velká Británie; Antony Rowe LTD, 2002). Stránka 125-129
  • Roche, Richarde. Normanská invaze do Irska. (Dublin; Anvil Books, 1995)

Specifické odkazy

  1. ^ Brock W. Holden. Páni centrálních pochodů. (Oxford; Oxford University Press, 2008). strana 92
  2. ^ A b C d E F G h i j k l Gabriel O'C Redmond. „Účet anglo-normanské rodiny z Devereux z Balmagiru v hrabství Wexford.“ (Dublin: Kancelář „The Irish Builder“, 1891). Stránky 1 až 6
  3. ^ A b Morgan G. Watkins. Sbírky směrem k historii a starožitnostem hrabství Hereford v pokračování Duncumbovy historie, stovky Radlowů. (High Town [Hereford]: Jakeman & Carver, 1902). Stránka 42 až 49. Farnost hradu Frome, genealogii přispěl lord Hereford
  4. ^ Thomas Duffus Hardy (redaktor). Rotuli Normanniae in turri Londinensi Asservati, Johanne et Henrico Quinto, Angliae Regibus, svazek 1 1200-1205. Londýn. 1835. Stránka 86
  5. ^ Zástupce správce záznamů. „Liber Feodorum. Kniha poplatků, která se běžně nazývá Testa de Nevill, reformovaná od nejranějšího Mss; 1. část, AD 1198 - 1242.“ (Londýn: Publikováno Kanceláří Jeho Veličenstva, 1920). Stránky 631-2
  6. ^ W. Holden Brook. „Lords of the Central Marches: English Aristocracy and Frontier Society, 1087-1265.“ (Oxford: Oxford University Press, 2008). Stránky 101, 113
  7. ^ [1], Calendar of Patent Rolls, svazek 5, strana 53. 1340, 14. listopadu, čtení, membrána 24 a 25
  8. ^ Thomas Duffus Hardy (redaktor). Rotuli Normanniae in turri Londinensi Asservati, Johanne et Henrico Quinto, Angliae Regibus, svazek 1, 1200-1205. (Londýn: 1835). Stránka 86
  9. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránka 312
  10. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránka 313
  11. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránka 315
  12. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránka 320
  13. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránka 323
  14. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránka 326
  15. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránka 327
  16. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Strana 336-7
  17. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránky 344 až 345
  18. ^ Thomas Asbridge. Největší rytíř. (New York: Harper Collins, 2014). Stránka 361
  19. ^ Calendar of the Charter Rolls, Volume I, Henry III, 1226 to 1257. (London: Mackie and Co., 1908)
  20. ^ Roger Dodsworth. Monasticon Anglicanum od Williama Dugsdale. (Londýn: 1673). Sv. 3, dodatky ke svazku 2, Stephen Devereux Charters for Lyonshall, strana 49, 53
  21. ^ Robert William Eyton. Starožitnosti Shropshire. (London: JR Smith, 1857). Stránka 202
  22. ^ Paul Drybaugh a Beth Hartland (redaktoři). Calendar of Fine Rolls of the Reign of Henry III, Volume II, 1224-1234. (Boydell Press, 2008). 13 Henry III, 164, membrána 9
  23. ^ Colin Veach. Lordship in Four Realms; Lacy Family, 1166-1241. (New York: Manchester University Press / Manchester Medieval Studies, 2014). Dodatek 2, tabulka 5
  24. ^ Robert William Eyton. Starožitnosti Shropshire. (London: JR Smith, 1857). Stránka 204-205
  25. ^ H.C. Maxwell Lyte (redaktor). Calendar of Close Rolls, Henry III, svazek 2, 1231 až 1234. (London: Public Record office, 1905). 27. dubna 1233, membrána 10
  26. ^ H.C. Maxwell Lyte (redaktor). Calendar of Close Rolls, Henry III, svazek 2, 1231 až 1234. (London: Public Record office, 1905). 8. srpna 1233, membrána 6
  27. ^ 27. Zastánci Richarda Marshala, hraběte z Pembroke, v povstání z let 1233-1234. Recenze velšské historie. Svazek 17, čísla 1-4. (1994-1995), strana 54
  28. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Henry III, svazek 2, 1231 až 1234. (London: Public Record office, 1905). 17. června 1234, membrána 18
  29. ^ A b Zastánci Richarda Marshala, hraběte z Pembroke, v povstání 1233-1234. Recenze velšské historie. Svazek 17, čísla 1-4. (1994-1995), strana 54
  30. ^ A b H.C. Maxwell Lyte (redaktor). Calendar of Close Rolls, Henry III, svazek 2, 1231 až 1234. (London: Public Record office, 1905). 17. srpna 1233, membrána 6d
  31. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Henry III, svazek 2, 1231 až 1234. (London: Public Record office, 1905). 10. září 1234, membrána 6d
  32. ^ Paul Drybaugh a Beth Harland (editace). Calendar of Fine Rolls of the Reign of Henry III, Volume III, 1234 to 1242. (Boydell Press, 2009). 20 Henry III, 474, membrána 4
  33. ^ H.C. Maxwell Lyte (editor). Calendar of Close Rolls, Henry III, svazek 2, 1234 až 1237. (London: Public Record office, 1905). 8. června 1237, membrána 12d
  34. ^ A b C d E Edmund Curtis (redaktor). Ormondovy listiny jako středověké dokumenty uchované na zámku Kilkenny. (Dublin: Kancelářský úřad, 1932) „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.03.2016. Citováno 2015-12-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  35. ^ 'Deeds: B.3901 - B.4000', in A Descriptive Catalogue of Ancient Deeds: Volume 3, ed. H C Maxwell Lyte (London, 1900), str. 271-282, B3902, B3903 a B3917. Britská historie online http://www.british-history.ac.uk/ancient-deeds/vol3/pp271-282 [zpřístupněno 28. března 2020].
  36. ^ John Gough Nichols (editor). Collectanea Topographica & Genealogica, svazek II. (London: John Bowyer Nichols and Son, 1835). Strana 250. [2]
  37. ^ CD Ross (editor). Cartulary of St. Mark’s Hospital, Bristol, svazek 21. (Bristol: JW Arrowsmith, 1959). Položky 360 a 370
  38. ^ Zástupce správce záznamů. Liber Feodorum. Kniha poplatků, běžně nazývaná Testa de Nevill. (London: Public Record Office, 1920). Stránky 76, 805, 809 a 811
  39. ^ Excerpta E Rotulis Finium in Turri Londinensi Asservatis, Henrico Tertio Rege, 1216-1272, svazek 1. (London: Public Record Office, 1831), strana 442, záznam 504, membrána 4