John D. Rutherford - John D. Rutherford

John David Rutherford (narozený St Albans, 1941 a vzdělaný u nezávislých Galanterie 'Aske's Boys' School ) MA, D. Phil. je Emeritní člen (2008) ze dne Queen's College v Oxfordu, a Hispánský a oceněný romanopisec[1] a překladatel[2] z španělština do angličtiny.

Studie

Rutherford zahájil španělská studia na Wadham College než přejdete na Vysoká škola sv. Antonína v roce 1969, ačkoli v předchozím roce již začal přednášet na Queen's College.[3]

Působil ve španělštině Praelector, pracoval jako rezidentní pracovník a tajemník výboru pro hraní.[4]

Rutherford přednášel o středověku, Zlatý věk a moderní španělská literatura a moderní španělsko-americká literatura. Mezi jeho zájmy patří Galicijština studia a teorie a praxe literárního překladu. Byl vyznamenán španělským králem Juanem Carlosem za překlad z roku 2005 Leopoldo Běda („Clarín“) La Regenta, první překlad knihy do angličtiny.[5]

Bývalý prezident Mezinárodní asociace galicijských studií (AEIG) v letech 1994 až 1997,[6] Rutherford je ředitelem Centra galicijských studií na Oxfordské univerzitě a patří do Asociace hispánců Velké Británie a Irska. Je čestným členem Královské galicijské akademie Real Academia Gallega.[3][5]

Byl jmenován doktorem honoris causa Universidade da Coruña (University of A Coruña) v říjnu 2011. Ceremonie se konala 23. března 2012 ve městě A Coruña.

Publikace

Vlastní publikace

  • Jako frechas de ouro (Redakční Galaxia, 2004)
  • Breve historia del pícaro preliterario (Universidade de Vigo, 2001)

Překlady

Ocenění

  • Castelao medaile (1998)[7]
  • Pedrón de Honra (2003)[7]
  • Premio Trasalba (2007)[1]

Poznámky a odkazy

  1. ^ A b El País 2007-04-13 ve španělštině
  2. ^ El País 1989-05-15 ve španělštině
  3. ^ A b El Correo Gallego ve španělštině
  4. ^ Queen's College, Oxford University Calendar entry, 2003-2004
  5. ^ A b La Nueva España ve španělštině
  6. ^ Mezinárodní asociace galicijských studií v galicijštině
  7. ^ A b El Correo Gallego v galicijštině

externí odkazy