Joan Mari Torrealdai - Joan Mari Torrealdai

Joan Mari Torrealdai Nabea (24. listopadu 1942 - 31. července 2020) byl baskický spisovatel, novinář a sociolog. Byl členem Euskaltzaindia ( Královská akademie baskického jazyka ).[1][2] Narodil se v Forua, Biscay, Baskické autonomní společenství, Španělsko.

Kariéra

Torrealdai na počest vzdal hold spisovateli Martinovi Ugalde
Joan Mari Torrealdai v roce 2009

Od roku 1977 každoročně provádí bibliografické práce na knihách vydávaných v baskičtině se dvěma hlavními rysy:[3]

  • Knižní produkce je chápána jako indikátor naší společnosti. V roce 1993 publikoval Torrealdai sociologický výzkum autorů baskického jazyka: Euskal idazleak gaur (Baskičtí spisovatelé dnes); v roce 1997 publikoval další sociologický výzkum situace v kultuře produkované v baskičtině: Euskal kultura gaur (Baskická kultura dnes).[1] Tato studie je uvedena na 30 číslech Jakine časopis.
  • Obecný katalog všech knih napsaných v baskičtině během dvacátého století byl doplněn bibliografickými kartami. Se všemi těmito informacemi měl v úmyslu vypracovat observatoř baskické knihy.

Torrealdai provedl svůj výzkum baskického jazyka a kultury s cílem podpořit používání tohoto jazyka a katalyzovat jeho kulturní produkci, aby přežil.[1][2]

V roce 1967 se Torrealdai stal redaktorem Jakine a Anaitasuna deníky.[1] V roce 1985 představil disertační práci prvního stupně v Baskicku Univerzita Baskicka na Baskická veřejná televize (ETB) a jeho použití baskičtiny.

V roce 1990 nastoupil do správní rady v Euskaldunon Egunkaria vytvořit a spravovat první moderní baskické noviny; později byl zvolen předsedou její správní rady.[2]

V roce 1993 sestavil katalog baskických knih 20. století.[1][2] V roce 1998 publikoval El libro negro del euskera (Černá kniha baskičtiny) zabývající se útoky baskického jazyka po staletí.[1][2] V roce 1998 napsal biografii Martina Ugalde, prvního předsedy správní rady novin Euskaldunon Egunkaria: Martin Ugalde. Andoaindik Hondarribira Caracasetik Barrena (Martin Ugalde, z Andoainu do Hondarribie přes Caracas).[1][2] V roce 1998 napsal La censura de Franco y los escritores vascos del 98 (Francova cenzura a baskičtí spisovatelé 98. generace).[1][4]

V roce 2003 byl španělskou vládou zatčen a mučen v kampani proti novinám Euskaldunon Egunkaria.[5] V roce 2007 byl jmenován řádným členem Královské akademie baskického jazyka.[1][6] V roce 2011 se ujal vedení Azkue Library of the Academy.[1][2]

V roce 2010 byl propuštěn ze všech obvinění, spolu se všemi svými společníky, včetně Txema Auzmendi, Martxelo Otamendi, Xabier Oleaga a Iñaki Uria.

V letech 2015–2017 působil jako předseda Nadace PuntuEUS.[1]

Ceny

Mimo jiné získal následující ceny:

  • Stříbrná cena Euskadi (1997) za nejprodávanější knihu, která byla uvedena na trhu Dne knihy San Sebastian. Euskal Kultura gaur. Liburuaren Mundua (Baskická kultura dnes. Svět knihy).
  • Stříbrná cena Euskadi (1998) za nejprodávanější knihu na trhu dne knihy oslavovanou v San Sebastiánu. El libro negro del euskera (Černá kniha baskičtiny).
  • Irun City Literature Award (1999), v kategorii eseje k dílu „La censura de Franco y el tema vasco“ (Francova cenzura a baskické číslo).[1][2]
  • Čestné uznání v XIX. Novinářské ceně Rikarda Arregiho (2007).
  • Cena Lauaxeta (2010), kterou uděluje Chartered Provincial Council of Bizkaia za jeho práci zaměřenou na zkoumání a propagaci baskického jazyka.[1]
  • Cena Dabilen Elea (2011)
  • Cenu Manuela Lekuonu (2015) udělil Eusko Ikaskuntza (dále jen Společnost baskických studií ).[2]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m Azurmendi, Joxe (1997). „Joan Mari Torrealdai: 25 urte Jakin-en zuzendari“. Jakine (v baskičtině). 102: 85–109 - přes Jakina.
  2. ^ A b C d E F G h i „Joan Mari Torrealdai, prezidentka Nadace PuntuEus, Cena Manuela Lekuony 2015 - Domeinuak .eus“. Domeinuak .eus. Citováno 2017-12-28. CC-BY-SA icon.svg Materiál byl zkopírován z tohoto zdroje, který je k dispozici pod a Attribution-ShareAlike 3.0 Španělsko (CC BY-SA 3.0 ES) licence.
  3. ^ Zallo, Ramón (2007). Baskové dnes: kultura, historie a společnost ve věku rozmanitosti a znalostí. Irun: Alberdania. p. 248. ISBN  9788496643598. OCLC  434284323.
  4. ^ Torrealdai, Joan Mari (1998). La censura de Franco y los escritores vascos del 98. Donostia: Ttarttalo. ISBN  9788480914864. OCLC  40913220.
  5. ^ ""Poté, co jsem byl v pekle, vězení mi připadalo jako nebe"" (PDF). egunkaria.info. 2003. Citováno 2017-12-28.
  6. ^ Euskaltzaindia, Academy of Basque Basque Language (2007). „Torrealdai, Joan Mari“. www.euskaltzaindia.eus (v baskičtině). Citováno 2017-12-29.