Jintara Poonlarp - Jintara Poonlarp
Jintara Poonlarp | |
---|---|
จินต หรา พูน ลาภ | |
![]() Jintara Poonlarp v roce 2007 | |
narozený | Tongbai Janlueang 6. března 1969[1] Provincie Roi Et, Thajsko |
Ostatní jména | Sao Sieng Phin (Ailas) Jin (přezdívka) Nová (stará přezdívka) |
obsazení | Zpěvačka • Herečka |
Pozoruhodná práce | Rak Salai Dokfai Ban (1998) Tao Ngoi[2] (2018) Nam Ta Yoei Pok (2019) Pha Mai Ai Lueam (2019) |
Manžel (y) | Kobkitti Kaweesuntornkul |
Rodiče) |
|
Hudební kariéra | |
Žánry | |
Nástroje | Hlasitý |
Aktivní roky | 1987 – dosud[4] |
Štítky | GMM Grammy • Master Tape • R-siam • Cat 9 Studio |
Související akty | Pimpa Pornsiri • Pumpuang Duangjan • Thongchai McIntyre • Tai Orathai • Siriporn Ampaipong • Myria Benedetti • Katreeya anglicky • Monkaen Kaenkoon • Dao Bandon • Mike Phiromphon |
Podpis | |
![]() |
Jintara Poonlarp (Thai: จินต หรา พูน ลาภ, [ʨintàrǎː pʰuːnlâːp], RTGS: Chintara Phunlap) (b. 6. března 1969, Okres Kaset Wisai, Provincie Roi Et, Thajsko -) je Thai mor lam, luk thung a zpěvačka popové hudby.
Je jednou z nejpopulárnějších a nejplodnějších umělkyň v žánrech mor lam (thajská země) a luk thung (thajská pop-country), vydala 50 originálních alb a 47 singlů a mnoho kompilací. Zaznamenává zhruba stejné množství mor lam a luk thung, ale dvě z jejích nejznámějších písní jsou řetězec (thajský pop) hity „Ma Tammai“ a „Faen Ja,“ zaznamenané pomocí Thongchai McIntyre.
Ona je také někdy známá pod svou přezdívkou Jin nebo epiteton sao siang pin (Thai: สาว เสียง พิณ, což znamená „loutková dívka“) a má jedinečnou identitu - krátké vlasy s ofinou.[5] Na pódiu vystupuje 33 let.
Časný život a dětství
Narozen v Thajsku Je kraj,[6] Jintarino rodné jméno bylo Tongbai Janlueang, ale toto se změnilo na Tongbai Poonlarp, když její rodiče zaregistrovali své manželství. Jintara je její umělecké jméno. Ačkoli se jako datum narození běžně uvádí sobota 13. března 1971, slaví narozeniny 6. března, a to je datum narození na průkazu totožnosti. Na její stránce na Facebooku je rok narození uveden jako rok 1969.[1] Její matka si nemohla vzpomenout na přesné datum, kdy se narodila, což není neobvyklé ve venkovských oblastech Thajska v předchozích desetiletích.
Hudební kariéra
Začala hrát v raném mladistvém věku. Natočila 20 zvukových nahrávek pouze pro GMM Grammy a později dalších pět pro Master Tape nahrávací společnost. Od té doby vytvořila další sérii nahrávek pro Master Tape s různým názvem Luk tung sa dál a Mor lam sa dál, každý na VCD, Formáty CD a zvukových pásek ("sa on" v Isanský jazyk což znamená zhruba „příjemné“).[7][8]
Počet největší hity Byly také vydány sbírky, z nichž některé obsahují videa skladeb z první zvukové série. Zahrnuta byla pouze jejích prvních pět alb luk thung, ale od té doby většina kombinovala luk thung, mor lam a někdy tětiva (Thajský pop). Její nejznámější smyčcové písně jsou „Mah Tummai“ [Thai: มา ทำไม] a „Faen Ja“, obě ve spolupráci s Thongchai McIntyre.[9] Každý rok od září do května cestuje s živou show a několikrát vystoupila v Evropě a Severní Americe.[10]
Mezi její nejznámější písně patří „Sǎo Isǎan plát tìn“ [Thai: สาว อีสาน พลัดถิ่น] („Isanská dívka oddělená od domova“) album 9), který zahrnuje typické thajské venkovské motivy chudoby, stesku po domově a nevěrného milence. „Arlai World Trade“ („Mourning the World Trade Center“, album Luk tung sa 6.) vzbudil komentář v Thajsku Anglický jazyk stiskněte způsob, jakým řešila Útoky z 11. září 2001: „Vládnoucí thajská morlamská superstar běduje nad útoky z 11. září, zatímco mladé thajské holé břicho se otáčí před vznášející se americkou vlajkou“.[11]
V roce 2003 thajské ministerstvo kultury navrhlo zakázat jednu z jejích písní „Tears of a Lieutenant's Wife“ („Namta mia nairoi“) na státem řízených médiích.[12]
V únoru 2006 vydala 38 původních alb a řadu kompilací.
V roce 2007 byla zpěvačkou R-Siam a její platnost skončila v roce 2017. Od roku 2018 je zpěvačkou studia Cat 9.[13] K popularitě se vrátila podle názvu písně Tao Ngoi, a hit č. 1 na thajských hudebních žebříčcích v letech 2018 - 2019 a od září 2019 vydělává 123 milionů zhlédnutí na YouTube.[14][2][15]
Herecká kariéra
V roce 2001 hrála Jintara svou první televizní roli v seriálu Nai Hoy Tamin, o životě venkovských lidí v Isanu v historických dobách. Ona zahrála v roce 2006 akční film, Chai Lai (Nebezpečné květiny),[16] zobrazující člen přísně tajného týmu ženských zločinkyň.
Osobní život
V roce 2004 začala studovat na Fakultě humanitních a sociálních věd na Univerzitě Suan Sunandha Rajabhat,[17] Bangkok, kterou měla absolvovat v roce 2006. Novinové zprávy naznačovaly, že uvažuje o postavení kandidátky MP pro Chart Thai (Thajský národ), ale nemohla by to udělat, dokud nepromovala;[18] nestála v Volby v roce 2005. V říjnu 2004 jí byla udělena čestná hodnost univerzitou Roi Et Rajabhat.
Diskografie
Originální alba
Číslo série | Titulní píseň (thajská) | Titulní píseň (Romanised) | Datum vydání |
---|---|---|---|
Bez štítku | |||
n / a | คิดถึง พี่ ยาว | Kid tueng phee yao | 1985 |
GMM Grammy (Grammy Entertainment) | |||
1 | ถูก หลอก ออก โรงเรียน | Vzal lauk auk rong rian | Září 1987 |
2 | วาน เพื่อน เขียน จดหมาย | Wan puean kian jot mai | Prosince 1987 |
3 | โสด บริสุทธิ์ | Sot bo ri sut | Leden 1988 |
4 | สาว เวียง หนุ่ม ไทย | Sao Wiang num Thai | Červen 1988 |
5 | แรงงาน ข้าวเหนียว | Raeng ngan khao niao | Listopadu 1988 |
6 | พลัง รัก | Pa lang rak | Březen 1989 |
7 | ตามใจ น้ำตา | Tam jai nam ta | Říjen 1989 |
8 | สาว ไร่ มัน | Sao rai muž | Dubna 1990 |
9 | สาว อีสาน พลัดถิ่น | Sao Isan plat plechovka | Srpna 1990 |
10 | ขอ เป็น คน สุดท้าย | Kaw pen khon sut tai | Února 1991 |
11 | จดหมาย หลาย ฉบับ | Jotmai lai chabap | Červenec 1991 |
12 | อำนาจ รัก | Jsem nat rak | Prosince 1991 |
13 | คอย รัก ต่าง แดน | Khoi rak thang daen | Srpna 1992 |
14 | ลำ 3 แบบ 3 สไตล์ | Lam sam baep sam styl | Leden 1993 |
15 | ไร่ อ้อย คอย รัก | Rai oi khoi rak | Duben 1993 |
16 | เจ้าบ่าว หาย | Jao bao hai | Srpna 1993 |
Master Tape | |||
17 | สิ้น หวัง ที่ วัง ตะไคร้ | Sin wang ti Wang ta khrai | Říjen 1994 |
18 | สงสาร หัวใจ | Songsan huajai | Dubna 1995 |
19 | อวยพร ให้ เพื่อน | Uaipon hai puean | Srpna 1995 |
20 | ขอ รัก ฝ่าย เดียว | Khaw rak fai diao | Dubna 1996 |
21 | รัก ซ้อน รัก | Rak syn rak | Září 1996 |
22 | รอ พี่ ที่ บ.ข.ส. | Surová pi ti Baw Khaw Saw | Leden 1997 |
23 | ดื่ม เพื่อ ลืม เศร้า | Duem puea luem sao | Květen 1997 |
24 | รัก โผล่ โสน แย้ม | Rak plo sano yaem | Listopadu 1997 |
25 | ผู้ หนี ช้ำ | Pu ni cham | Leden 1998 |
Mor lam sa na 1 | รัก สลาย ดอก ฝ้าย บาน | Rak salai dawk fai ban | Listopadu 1998 |
Luk tung sa dne 2 | น้ำตา สาว วาริ น | Namta sao Warin | Srpna 1999 |
Mor lam sa 3. | น้ำตา หล่น บน เถียง นา | Namta lon bon tiang na | 15. června 2000 |
Luk tung sa 4. | สาว น้ำพอง สะอื้น | Sao nam pong sa uern | 11. ledna 2001 |
Mor lam sa 5. | แตงโม จินต หรา | Taengmo Jintara | 12. července 2001 |
Luk tung sa 6. | ถ้วย ป่น หลุดมือ | Tuay pon loot mue | 6. prosince 2001 |
Mor lam sa 7. | นัด รอ บ่ พ้อ อ้าย | Nat raw baw paw ai | 4. července 2002 |
Jin ma leaw ja 1 | จิ น มา แล้ว จ้า č. 1 ซัง บ่าว เจ้าชู้ | Zpívané bao jaochu | 6. března 2003 |
Mor lam sa 8. | รูป หล่อ หลาย เมีย | Ruplaw lai mia | 25. září 2003 |
Luk tung sa 9. | สาว ชุมแพ แพ้ รัก | Sao choom pae pae rak | 8. dubna 2004 |
Rock Mor lam sa 10. | พญานาค ฝาก รัก | Payanak fak rak | 14. října 2004 |
Luk tung sa 11. | คน นำทาง ใจ | Khon nam tang jai | 23. června 2005 |
Mor lam sa 12. | ฮั ล โหล โทร ผิด | Ahoj, jáma | 9. února 2006 |
Mor lam sa 13. | ห่วง แฟน แดน ชุมนุม | Huang faen daen chum num | 26. října 2006 |
Luk tung sa 14. | สาว ทุ่ง ดอก จาน | Sao tung dawkjan | 29. března 2007 |
RSiam | |||
Jintara Krob Krueng 1 | ธนาคาร น้ำตา | Thanakhan nam ta | 20. září 2007 |
Jintara Krob Krueng 2 | อยู่ ข้าง เธอ เสมอ | Yoo karng ter samuer | 27. března 2008 |
Jintara Krob Krueng 3 | มิสซิส เหี่ ย น | Slečna sis Hien | 29. ledna 2009 |
Jintara Krob Krueng 4 | ชีวิต ฉัน ขาด เธอ ไม่ ได้ | Chewit chun kard ter mai dai | 11. února 2010 |
Jintara Krob Krueng 5 | ฝาก คำ ขอโทษ | Fark kum kor tode | 16. prosince 2010 |
Jintara Krob Krueng 6 | ขอ ใจ ฉัน คืน | Koh Jai Chan Khun | 22. prosince 2011 |
Jintara Krob Krueng 7 | เคย รัก กัน บ้าง ไหม | Koey Rak Kan Bang Mhai | 28. února 2013 |
8. Jintara Krob Krueng | อยาก เป็น ฉัน ใน อ้อม กอด เธอ | Yark Pen Chun Nai Aom Kord Ter | 27. března 2014 |
9. Jintara Krob Krueng | เมียหลวง ทวง สิทธิ์ | Mia Luang Tuang Sith | 3. prosince 2015 |
Singl | ใจ ช้ำ ที่ คำ ชะ โน ด | Jai chum tee Kum cha přikývl | 13. října 2016 |
ฮัก แพง แสลงใจ | Hug paeng salaeng jai | 3. dubna 2017 | |
Studio Cat9 | |||
EP album | แฟน เรา แต่ เขา ควง | Řada fanoušků tae kao kuang | 10. srpna 2017 |
Singl | ให้ น้อง ตาย ก่อน บ้อ | Hai nong tai gon baw | 11. srpna 2017 |
เต่า ง อย[2] | Tao ngoi | ||
คืน นี้ พี่ นอน กับ ใคร | Kuen nee pee non-gup krai | 18. srpna 2017 | |
ลำ เต้ ย ซิ่ง เต่า ง อย | Lum toey zing Tao ngoi | 27. února 2018 | |
เซล ฟี่ แลก ใจ เธอ | Selfie lak jai ther | 1. března 2018 | |
คำ สาบาน เขย แม่ มูล | Kum sa stodola koei mae mool | 22. března 2018 | |
ไอ้ ไข่ นคร | Ai Kai na-korn | 20. dubna 2018 | |
รัก กับ เขา แต่ เหงา กับ ฉัน | Ruk gub kow tae ngao gub chan | 1. května 2018 | |
อี ห ล่า ขา เด้ง | E la ka deng | 28. června 2018 | |
วอน นาง นอน | Vyhrál ne | 2. července 2018 | |
หา หมอ | Ha maw | 6. července 2018 | |
ผา น้ำ ย้อย | Pha nam yoi | 13. července 2018 | |
ช้ำ รัก จาก ผา น้ำ ย้อย | Cham ruk jak Pha nam yoi | 28. července 2018 | |
ไม่รู้ ไม่ ผิด | Mai roo mai pid | 3. srpna 2018 | |
ฮัก คน เดียว ได้ บ่ | Hug kon diaw dai baw | 14. srpna 2018 | |
ยัง รอ | Mladý surový | 17. srpna 2018 | |
บ่ แย่ง แฮปปี้ | Baw yang šťastný | 24. srpna 2018 | |
สาว มา ด ฐาน | Sao Mard Tan | 31. srpna 2018 | |
สาว มา ด ฐาน (ม่วน สะ เดิ ด) | Sao Mard Tan (V.Muan Sa Derd) | 11. září 2018 | |
น้ำตา หล่น บน บัว แดง | Nam tah lon bon Bua daeng | 15. září 2018 | |
น้ำตา สาว สุรินทร์ | Nam tah sao Surin | 12. října 2018 | |
ฮ อย ฮัก ปักใจ | Hoi objetí pug jai | 2. listopadu 2018 | |
รอ พี่ ที่ วัด ฉลอง | Surový čůrat, Wat Cha-long | 16. listopadu 2018 | |
พิษ ต้าน พิษ (ft. แซ็ ค ชุมแพ) | Pit tan pit (ft. Sack Choompae) | 7. ledna 2019 | |
กะเทย ห่า ว | Ka toey jak | 18. ledna 2019 | |
สาว พังโคน | Sao Pang khon | ||
จินต หรา คอม โบ้ | Jintara Combo | 8. února 2019 | |
สาย ร็ อ ค สาย ลำ | Sai rock sai lum | 23. března 2019 | |
รอ พี่ ที่ บึงกาฬ | Syrové pee phee Bueng Karn | 4. dubna 2019 | |
ตั๋ว กัน ได้ กัน ดี | Tua gun dai gun dee | ||
คน ไม่ใช่ ทำ อะไร ก็ ผิด | Kon mai chai tum arai gaw pid | 6. dubna 2019 | |
ภักดี ที่ เจ็บ | Pug dee thee jeb | ||
ร ป ภ. | Ror Por Phor | 12. dubna 2019 | |
บ่ มัก นิสัย | Bor Mak Ni Sai | 26. dubna 2019 | |
น้ำตา ย้อย โป๊ก[19] | Nam Ta Yoei Bok | 2. července 2019 | |
พื้นที่ ทับ ซ้อน (ft. กระต่าย พรรณ นิภา) | Puen Thee Thab Son (ft. Kratai Phannipha ) | 8. července 2019 | |
สาว นา นครพนม | Sao Na Nakhon Phanom | 15. srpna 2019 | |
ผลา บุญ | Pha la boon | 7. září 2019 | |
สาว นักเรียน ตำ ต อ[20] | Sao Nak Riean Tam Tor | 30. září 2019 | |
ลูก เป็ด ขี้เหร่ (เพลง ประกอบ ละคร กำนัน อี๊ด (2552)) | Look pet khee ray (OST.Gum Nun Eat 2009) | 12. dubna 2019 | |
รัก จริง พ รือ (ft. ลิลลี่ ได้ หมด ถ้า สดชื่น)[21] | Ruk jing prue (ft. Lilly Nareenat Chuealaem) | 5. listopadu 2019 | |
ที่ ต้อง ห้าม (ft. กระต่าย พรรณ นิภา) | Tee tong harm (ft. Kratai Phannipha ) | 9. listopadu 2019 | |
จ๊ ว ด จ๊า ด ฟาด บึ้ ม | Juad jaad faad buem | 29. listopadu 2019 | |
บ่ฮู้ เด้ อ | Baw hoo der | 9. prosince 2019 | |
ซาน เล้า บันเทิง ศิลป์ (ft. น้อง ทิว เท น) | San lao bun toeng silp (ft. Tiwten) | 1. ledna 2020 | |
หาด นาง คอย | Měl Nang Koy | 8. ledna 2020 | |
คุย เล่น ๆ (ft. ศาล สาน ศิลป์) | Kooi Len Len (ft. Sarn Sarnsilp) | 25. ledna 2020 | |
เทพ นาคี | Thep Nah Kee | 28. února 2020 | |
ผี ตา โขน | Phee Ta Khoan | 20. března 2020 | |
โค วิด มา น้ำตา ไหล | Covid Ma Nam Ta Lai | 23. března 2020 | |
ใส่ แมส คอย อ้าย | Sai Mask Koy Ai | 26. března 2020 | |
ธาตุ แท้ (ft. ใบ ปอ รัตติ ยา) | Thart Tae (ft. Baipor Rattiya) | 31. března 2020 | |
มหาสงกรานต์ (ft. กอล์ฟ ฟัก กลิ้ง ฮีโร่) | Maha Songkran (ft. Golf F. HERO) | 2. dubna 2020 | |
อ่อนแอ กะ แพ้ ไป (ft. กระต่าย พร ร ณิ ภา) | Oan ae kor phae pai (ft. Kratai Phannipha) | 20. dubna 2020 | |
ฮ อย ฮัก ปักใจ (ft. กระต่าย พร ร ณิ ภา) | Hoi hug pug jai (ft. Kratai Phannipha) | 1. května 2020 | |
สถานะ หมอลำ | Sa ta na Mor Lum | 15. května 2020 | |
สาว ชุมแพ (ลา ลาลา) | Sao Chumpae (Lalala) | Květen 2020 | |
หมอลำ ออนไลน์ | Mor lam online | Červenec 2020 |
Kompilace a živá alba
Název (anglicky) | Název (thajština) | Název (Romanised) | Datum vydání |
---|---|---|---|
1-2-3-4 | ฮิต ฮิต 1-2-3-4 | Ruam zasáhne 1-2-3-4 | 1989 |
Ramphan lumplearn | รวม ฮิต รำพัน - ลำ เพลิน | Ruam udeří Ramfana lumplearna | 1993 |
Čistý Luk Thung deset zlatých let | ล้วน ล้วน ล้วน 10 ปี ทอง | Luk tung luanluan 10 pi tawng | Říjen 1997 |
Živé album: Jintara Poonlarp 1–2 | บันทึก การ แสดง สด จินต หรา พูน ลาภ 1–2 (เทป) | Bun tuek garn sadaeng sot Jintara Poonlarp 1–2 (kazetová páska) | 1996 |
Milostné písně od Jintary 1-2-3 | เพลง รัก จาก จินต หรา ชุด ที่ 1-2-3 | Plaeng rak jak Jintara 1-2-3 | 1996–1998 |
Dvanáct Lam veršů | 12 กลอน ลำ | 12 Glawn lam | Říjen 1998 |
Luk Thung Mor Lam | ลูกทุ่ง หมอลำ | Luk tung mor lam | Září 1999 |
Hit Songs | เพลง เด่น กลอน ดัง | Plaeng den glawn houpal | 6. prosince 2000 |
Jintara o lásce | จินต หรา บอก รัก | Jintara bawk rak | 26. října 2001 |
14 zlatých let | 14 ปี ทอง | 14 Pi tawng | 14. března 2002 |
Zábava | สนุกสนาน | Sanuk sanan | 16. prosince 2002 |
Dívka loutny Jintara Poonlarp 1 (živé album) | คอนเสิร์ต สาว เสียง พิณ จินต หรา พูน ลาภ ชุด ที่ 1 | Koncert Sao siang pin Jintara Poonlarp 1 | 3. března 2003 |
Jintarovi fanoušci | แฟน จินต หรา | Faen Jintara | 11. prosince 2003 |
Isan Girls 'Love Stories | ตำนาน รัก สาว อีสาน | Tamnan rak sao Isan | 7. prosince 2004 |
Luk Thung Mor Lam 2 | หมอลำ หมอลำ 2 | Luk tung mor lam 2 | 11. března 2005 |
Collected Hits 19 Golden Years, svazek 1–2 | รวม ฮิต 19 ปี ทอง ชุด 1–2 | Ruam zasáhl 19 pi tawng 1–2 | 2006 |
Master Hits 1–2 | มาสเตอร์ ฮิต ชุด ที่ 1–2 | Master zasáhne 1–2 | Února 2007 |
Jintara Poonlarp: Jumbo Hits | จั ม โบ้ ฮิต | Jintara Poonlarp: Jumbo Hits | 28. srpna 2009 |
Dvojité zásahy: Jintara Poonlarp a Sanook Singmart | ดับเบิ้ล ฮิต จินต หรา พูน ลาภ - ส นุ๊ ก สิงห์ มาตร | Dvojité zásahy: Jintara Poonlarp a Sanook Singmart | 26. října 2010 |
R-Siam No.1 - Jintara Poonlarp | อา ร์ สยาม นัมเบอร์ วัน จินต หรา พูน ลาภ | R-Siam číslo jedna - Jintara Poonlarp | 28. září 2011 |
RS Best Collection - Jintara Poonlarp | RS Best Collection จินต หรา พูน ลาภ | RS Best Collection - Jintara Poonlarp | |
R-Siam 10th Golden Years: Jintara Poonlarp & Sanook Singmart | อา ร์ สยาม 10 ปี ทอง จินต หรา พูน ลาภ - ส นุ๊ ก สิงห์ มาตร | R-Siam 10 pi tawng: Jintara Poonlarp & Sanook Singmart | |
Jintara krob ros | จินต หรา ครบ รส | Jintara krob ros | 19. září 2012 |
Jintara Muan Lai | จินต หรา ม่วน หลาย | Jintara Muan Lai | 21. listopadu 2012 |
Ruk Krob Krueng | รัก ครบ เครื่อง | Ruk Krob Krueng | 19. listopadu 2013 |
Loogthung Orn-Sorn | ลูกทุ่ง ออนซอน | Loogthung Orn-Sorn | 5. září 2017 |
Morlum Orn-Sorn | หมอลำ ออนซอน | Morlum Orn-Sorn | 19. září 2017 |
Filmiografie
Televizní drama
Rok | Titul | Síť | Role |
---|---|---|---|
2001 | Nay Hoi Tha min | Kanál 7 | Bua Kieaw |
2009 | Kam Nan Eed | Kanál 7 | n / a |
Film
Rok | Titul | Role | Poznámky |
---|---|---|---|
2007 | Chai Lai | Cha Baa | n / a |
Reference
- ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 30. dubna 2008. Citováno 28. října 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b C ""จินต หรา "รับ เพลง" เต่า ง อย "ทำ กลับ มา เปรี้ยง อีก ครั้ง". Daradaily. 15. října 2008. Citováno 16. ledna 2020.
- ^ „จินต หรา พูน ลาภ“ ทำใจ ไม่ทัน คุณ แม่ เสีย ชีวิต ต่อหน้า ด้วย ภาวะ หัวใจ ล้ม เหลว เฉียบพลัน
- ^ แม่ อยู่ มา ทุก ยุค „จินต หรา พูน ลาภ“ ตำนาน ตัว แม่ วงการ ลูกทุ่ง หมอลำ
- ^ เปิด หน้าม้า "จินต หรา พูน ลาภ" เผย ความ ลับ ที่ ไม่ เคย บอก ทำไม ต้อง ทำ ทรง นี้
- ^ Město Nong Khai Zpřístupněno 13. května 2005.
- ^ คุณ ชอบ เพลง หรือ กลอน ลำ ใด ของ จินต หรา พูน ลาภ มาก ที่สุด
- ^ „30 ปี ชุบชีวิต 3 ครั้ง“ จินต หรา พูน ลาภ „ดิน ก ลบ หน้า ก็ จะ ไม่ ลืม แฟน เพลง“. PPTV HD36 (v thajštině). Citováno 16. ledna 2020.
- ^ แฟน จ๋า ฉัน มา แล้ว จ่ะ! 5 สาว ซุป ตา ร์ สุด อมตะ ของ พี่ เบิ ร์ ด ธง ไชย ขวัญใจ มหาชน
- ^ Hvězda Mor lam: Jintara Poonlarp
- ^ „Morlam, Merrier“. ThaiSunday.com. Archivovány od originál 11. května 2008. Citováno 24. ledna 2005.
- ^ „BIG BROTHER: To nemyslíš vážně!“. Národ. Thajsko. 22. srpna 2003. Archivovány od originál 29. září 2007. Citováno 29. ledna 2006.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 30. prosince 2007. Citováno 28. října 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ ยอด วิว ทะลุ 100 ล้าน! „จินต หรา พูน ลาภ“ ไม่ รอ ช้า.. นำ ทีม บวงสรวง พญา เต่า ง อย เสริม สิริ มงคล
- ^ สงกรานต์ 62: อุปทูต สหรัฐ นำ ทีม นาวิกโยธิน เต้น "เต่า ง อย" อวยพร ขอ ให้ มี ความ สุข
- ^ แน่นขนัด „ไฉไล“ รอบ สื่อมวลชน เฉิดฉาย เต็ม พิกัด พยัคฆ์ สาว
- ^ MCOT ลูกทุ่ง ว่า ที่ บัณฑิต "จินต หรา พูน ลาภ" Zpřístupněno 18. května 2005.
- ^ „Žádný titul, žádné volby“. Národ. Thajsko. 12. června 2004. Archivovány od originál 29. září 2007. Citováno 29. ledna 2006.
- ^ „จินต หรา“ ประกาศ ทำ เอ็ ม วี ภาค ต่อ „น้ำตา ย้อย โป๊ก“ หลัง ยอด วิว ทะลุ 7 ล้าน วิว ใน 7 วัน!
- ^ „จินต หรา“ ทำ คอ หวย ฮือ ฮา หลัง ปล่อย เอ็ ม วี เพลง ใหม่ „สาว นักเรียน ตำ ต อ“
- ^ ด รา ม่า โคจร เจอ กัน จินต หรา เอาจริง ปะทะ ลิลลี่ „รัก จริง พ รือ“ มันส์ ไม่ แพ้ เลิก คุย ทั้ง อำเภอ ฯ
externí odkazy
- Oficiální stránka (v thajštině)
- Jintara Poonlarp na Facebook (v thajštině) (v angličtině)
- Jintara Poonlarpkanál na Youtube