Jiang Xuemo - Jiang Xuemo

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Jiang.
Jiang Xuemo
narozený(1918-03-24)24. března 1918
Guanhaiwei, Cixi, Zhejiang, Čína
Zemřel18. července 2008(2008-07-18) (ve věku 90)
Nemocnice Huadong, Šanghaj, Čína
obsazeníEkonom, překladatel
Jazykčínština, Angličtina
Národnostčínština
Alma materSoochow University
S'-čchuanská univerzita
Pozoruhodné práceHrabě Monte Cristo
PříbuzníJiang Xuekai (bratr)
čínské jméno
Tradiční čínština蔣學模
Zjednodušená čínština蒋学模

Jiang Xuemo (čínština : 蒋 学 模; 24. března 1918-18. Července 2008) byl a čínština ekonom, překladatel a profesor na Fudanská univerzita. Během své 70leté akademické kariéry vydal Jiang více než 30 akademických monografií, redigoval více než 10 učebnic a knih o politické ekonomii a přeložil více než 10 literárních a ekonomických děl. Byl prvním Číňanem, který překládal Hrabě Monte Cristo. Byl členem Komunistická strana Číny (CPC).

Životopis

Jiang se narodil v Guancheng Town of Cixi County, Zhejiang, 24. března 1918. V roce 1936 byl přijat Soochow University, obor ekonomika, kterou absolvoval v roce 1937, v roce Druhá čínsko-japonská válka vypukl. Pak šel do Čcheng-tu, hlavní město jihozápadní Čína je S'-čchuan provincii a vstoupil S'-čchuanská univerzita. Po absolutoriu v roce 1944 nastoupil Finanční revize jako redaktor a překladatel v britském Hongkongu. Po Britský Hong Kong byl obsazen Imperial japonská armáda, Jiangův bratr Jiang Xuekai byl zastřelen japonskými silami. Přišel do Čchung-čching, Jin Kongzhang ho představil Výboru pro finanční výzkum na ministerstvu financí, aby jej sestavil. V letech 1945 až 1949 pracoval jako redaktor a překladatel ve společnosti Fudanská univerzita v Čchung-čching. Od roku 1949 učil na Fudanské univerzitě jako docent a řádný profesor. Zemřel na nemoc v Nemocnice Huadong v Šanghaj, 18. července 2008.[1][2]

Překlady

Funguje

  • Učebnice politické ekonomie (政治 经济学 教材)[4]

Reference

  1. ^ Jiang Weixin (03.06.2018). 他 是 《基督山伯爵》 中 译本 第一 人 ， 却 因为 政治 经济学 成就 两次 受到 毛主席 接见. shobserver.com (v čínštině).
  2. ^ Lin Muxi (04.05.2018). 跨界 耕耘 、 通俗 传播 、 „不断 改悔“ 的 蒋 学 模. whb.cn (v čínštině).
  3. ^ Alexandre Dumas (2015). Hrabě Monte Cristo (v čínštině). Peking: Nakladatelství lidové literatury. ISBN  9787020104352.
  4. ^ Učebnice politické ekonomie (v čínštině). Shanghai: Shanghai People's Publishing House. 2005. ISBN  9787208056107.