Jiang Chunfang - Jiang Chunfang - Wikipedia

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Jiang.
Jiang Chunfang
Čínský překladatel, pedagog a jeden ze zakladatelů encyklopedie v Číně
Čínský překladatel, pedagog a jeden ze zakladatelů Encyklopedie Číny
narozený(1912-07-28)28. července 1912
Okres Wujin, Changzhou, Jiangsu, Čína
Zemřel17. prosince 1987(1987-12-17) (ve věku 75)
Peking, Čína
Jméno peraLin Ling (林 陵)
Shi Yun (什 雲)
Cai Yun (蔡雲)
obsazeníSpisovatel, překladatel
Jazykčínština, ruština
Národnostčínština
Pozoruhodné práceEncyklopedie Číny
PříbuzníJiang Yue'an (otec)
Zhang Changsheng (matka)
čínské jméno
čínština姜椿芳

Jiang Chunfang (čínština : 姜 椿 芳; pchin-jin : Jiāng Chūnfāng, (1912-07-28)28. července 1912 -(1987-12-17)17. Prosince 1987) byl čínský překladatel, pedagog a jeden ze zakladatelů Encyklopedie Číny. Narodil se v Changzhou v Jiangsu. Měl řadu aliasů, včetně Lin Ling (林 陵), Shi Yun (什 雲), a Cai Yun (蔡雲).

Životopis

Jiang se připojil k Komunistická liga mládeže Číny v roce 1931 a stal se členem komunistická strana další rok. Byl vedoucími oddělení propagandy ve výborech Ligy mládeže v Harbinu a Mandžusku. Pracoval také jako ruský překladatel v Anglicko-asijské telegrafické agentuře (英吉利 - 亞細亞 電報 通訊社) pod jmenováním Luo Dengxian.

V roce 1936 Jiang začal pracovat jako překladatel pro Asian Motion Pictures Company (亞洲 影片 公司) v Šanghaji, která se specializuje na ruské filmy. V roce 1938 se stal generálním tajemníkem podvýboru pro kulturu v Šanghajské kanceláři komunistické strany (中共 上海 局 文 委 文化 總 支部書記). V roce 1941, po konzultacích s ITAR-TASS, zahájil Times Weekly (時代 周刊) jménem sovětské strany a působil jako šéfredaktor. Později v roce 1945 se stal šéfredaktorem své nově založené Times Daily (時代 日報) a prezident Times Press (時代 出版社).

Po založení Čínská lidová republika, Jiang působil jako první prezident Šanghajské ruské jazykové školy (上海 俄文 學校), který se později stal Šanghajská univerzita mezinárodních studií. Jeho pracovní kariéra zahrnovala také ředitele styčných míst v Šanghajské kulturní kanceláři a zástupce ředitele a konzultanta v Úřadu pro kompilaci a překlad ÚV KSČ pro díla Marxe, Engelsa, Lenina a Stalina (中共中央 馬恩列斯 著作 編譯 局).

Během Kulturní revoluce Jiang byl uvězněn ve vězení Qincheng po dobu 7 let. Byl propuštěn v roce 1975.

Po roce 1978 působil Jiang jako místopředseda generální redakční rady Encyklopedie Číny a šéfredaktor Encyclopedia of China Press.

Jiang byl zakladatelem a prezidentem Čínské asociace překladatelských pracovníků (中國 翻譯 工作者 協會), který je nyní Sdružení překladatelů v Číně. Byl také členy pátého a šestého CPPCC Stálé výbory.

Reference

  • „姜 椿 芳 铜像 落成 揭幕 仪式 在 上海 隆重 举行“.中国 翻译 协会. Archivovány od originál dne 08.03.2016.
  • ""大 百科 之 父 „姜 椿 芳“.常州 日报. Archivovány od originál dne 2014-09-13. Citováno 2013-06-30.