Jiřina Hauková - Jiřina Hauková - Wikipedia

Jiřina Hauková (27. ledna 1919, Přerov - 15. prosince 2005) byl a čeština básník a překladatel. Byla členkou Skupina 42 (Skupina 42) spolu se svým manželem Jindřich Chalupecký.

Životopis

Po maturitě v roce 1939 začala studovat filozofie v Brno, kde zůstala, dokud nacističtí okupanti nezavřeli všechny univerzity. Poté pracovala jako redaktorka v Obzor (Horizont) v Přerov. Studium ukončila v roce 1949 na Univerzita Karlova v Praha. Do roku 1950, kdy začala jako profesionální spisovatelka, pracovala na ministerstvu informací. Po 1968 měla zákaz publikovat a některé její práce byly publikovány v zahraničí. Kromě svých vlastních knih poezie byla slavnou překladatelkou z Angličtina. Přeložila Pustina (spolu s manželem) v roce 1947 a také knihy od Edgar Allan Poe, John Keats, Emily Dickinson a Dylan Thomas. Byla Thomasovou tlumočnicí a průvodkyní, když v březnu 1949 navštívil Prahu na konferenci spisovatelů. Ve svých pamětech podala zprávu o Thomasově návštěvě, Záblesky života, který byl částečně reprodukován v anglickém překladu.^[1]

V roce 1996 získala společně s básníkem Zbyněk Hejda prestižní Jaroslav Seifert Cena za mimořádný celoživotní přínos české literatuře.

Bibliografie

Poezie

• Přísluní, 1943
• Cizí pokoj, 1946
• Oheň ve sněhu, 1958
• Rozvodí času, 1970
• Spodní proudy, v zahraničí 1988, v České republice 1992
• Motýl a smrt, 1990
• Světlo září, 1995
• Mozaika z vedřin, 1997
• Básně, 2000 (Shromážděné básně)
• Večerní prška, 2002

Paměti

• Záblesky života, 1996

Reference