Jiří Gruša - Jiří Gruša
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v češtině. (Červenec 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Jiří Gruša (10. Listopadu 1938, v Pardubice - 28. října 2011, v Bad Oeynhausen[1]) byl čeština básník, prozaik, překladatel, diplomat a politik.[2]
Život a kariéra
Gruša se narodil v roce Pardubice, pak Československo (současnost Česká republika ), a později se přestěhoval do Prahy.[2] Vystudoval Filozofickou fakultu v Brně Univerzita Karlova v Praze. Pracoval pro periodika Tvář, Sešity a Nové knihy.
Začal podléhat kontrole tehdejšího komunistického režimu Československo v roce 1969 kvůli jeho spisům.[3] Dostal zákaz publikování a musel pracovat ve stavebním družstvu. Podílel se na distribuci samizdat literatura. V roce 1974 byl zatčen za „zločin iniciační poruchy“ po distribuci devatenácti kopií svého prvního románu, Dotazník (Dotazník ) a vyjádřil svůj úmysl nechat jej zveřejnit ve Švýcarsku.[4] Po celosvětovém protestu byl po dvou měsících propuštěn.[4] Později se stal signatářem dokumentu o lidských právech, Charta 77.[2] V roce 1981 bylo jeho občanství zrušeno,[4] a v letech 1982 až 1990 žil v Spolková republika Německo.[3]
V roce 1990 se podmínky v Československu staly příznivějšími a vrátil se do práce pro ministerstvo zahraničních věcí. V letech 1991 až 1997 působil jako velvyslanec v Německu. Později se připojil k menšinové vládě Václav Klaus jako ministr školství. Vláda ztratila podporu opozičních stran a prezidenta Václav Havel zorganizoval ustavení nové prozatímní vlády. Přestože byl Gruša nestranickým ministrem, na jeho místo nastoupil Jan Sokol. Působil jako velvyslanec v Rakousko do roku 2004.[5] V letech 2005 až 2009 byl ředitelem Diplomatická akademie ve Vídni. V letech 2004 až 2009 byl prezidentem PEN International.[5]
Gruša se podílel na standardizaci výrazu "Tschechien" jako oficiálního názvu Česká republika v německém jazyce. Vidět Název České republiky pro přehled.
Gruša zemřel ve věku 72 let 28. října 2011 při operaci srdce v Německu. Václav Havel napsal (před svou smrtí o měsíc a půl později, 18. prosince), že Gruša byl „jedním z mála blízkých lidí, které jsem hluboce respektoval a kteří nedávno opustili tento svět“.[6]
Ceny a vyznamenání
- 2007: Chevalier z Čestná legie Francie[2]
- 2006: Cena Nové kultury nové Evropy[2]
- 2002: Cena Jaroslava Seiferta[2]
Funguje
Přeloženo do angličtiny
- Franz Kafka z Prahy, Trans. Eric Mossbacker.
- Dotazník, Trans. Peter Kussi.
Český jazyk
- Umění stárnout [Umění stárnutí]
- Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag [Návod k použití pro Českou republiku a Prahu]
- Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto [Hodinky na Rýně]
Originál v němčině
- Beneš als Österreicher Wieser Verlag, Klagenfurt 2012 ISBN 9783990290088
Reference
- ^ Schriftsteller und Politiker Jiří Grusa gestorben, Der Standard, 28.10.11
- ^ A b C d E F Jiří Gruša (1938-2011), Stephan Delbos, 31. října 2011, The Prague Post Book Blog
- ^ A b "Jiří Gruša" (v češtině). Festival spisovatelů Praha. Citováno 1. února 2010.
- ^ A b C „Rozhovor s Jiřím Grusou“ „Context N ° 17, Daily Archive Press
- ^ A b Horáková, Pavla (12. prosince 2003). „Jiří Grusa o svých plánech jako prezidenta klubu PEN“. Český rozhlas. Citováno 1. února 2010.
- ^ „Spisovatel a diplomat Jiří Gruša zemřel ve věku 72 let“. Pražský denní monitor. 31. října 2011. Archivovány od originál dne 13. července 2012. Citováno 25. ledna 2012.
externí odkazy
- Rozhovor s Jiřím Grušou (Festival spisovatelů Praha)
- https://web.archive.org/web/20111003170500/http://www.penclub.at/grusa/ (v němčině a angličtině)
- PEN International
Pozice neziskových organizací | ||
---|---|---|
Předcházet Homero Aridjis | Mezinárodní prezident PEN International 2003–2009 | Uspěl John Ralston Saul |