Jean Rosenthal (překladatel) - Jean Rosenthal (translator) - Wikipedia

Tento článek je o překladateli. Pro návrháře osvětlení viz Jean Rosenthal.
Jean Rosenthal
narozený2. srpna 1923
Paříž, Francie
Zemřel26. srpna 2020(2020-08-26) (ve věku 97)
Národnostfrancouzština
obsazeníPřekladatel
Novinář

Jean Rosenthal (2. srpna 1923 - 26. srpna 2020) byl francouzský překladatel a novinář.[1]

Životopis

Rosenthal, novinář, byl také jedním z nejznámějších překladatelů Angličtina do francouzština ve druhé polovině 20. století. Jeho překlad Město podle Clifford D. Simak v Club français du livre v roce 1952 ho proslavil ve vydavatelských kruzích. Fascinovala ho literatura z Spojené státy a pomohlo mnoha americkým autorům stát se dobře známými v Francie, počítaje v to Isaac Asimov, Fredric Brown, A. E. van Vogt, a později, Ken Follett.[2]

Rosenthal také přeložil díla John Dos Passos, Henry Miller, John Steinbeck, Saki, Desmond Morris, Eric L. Harry, Philip Roth, John le Carré, a Patricia Highsmith. Vedl překladatelský workshop a zodpovídal za překlady mnoha dalších děl.[Citace je zapotřebí ]

Jean Rosenthal zemřel 26. srpna 2020 ve věku 97 let.[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ „Décès de Jean Rosenthal, traducteur d'œuvres anglo-saxonnes“. Livres Hebdo (francouzsky). 28. srpna 2020.
  2. ^ „Jean Rosenthal“. K-Libre (francouzsky).