Jean Chardin - Jean Chardin
Vážený pane John Chardin | |
---|---|
![]() | |
narozený | Jean-Baptiste Chardin 16. listopadu 1643 Paříž, Francie |
Zemřel | 5. ledna 1713 Chiswick, Londýn, Velká Británie | (ve věku 69)
Národnost | Francouzsky a britsky |
Jean Chardin (16. listopadu 1643 - 5. ledna 1713), nar Jean-Baptiste Chardina také známý jako Sir John Chardin, byl francouzský klenotník a cestovatel, jehož desetidílná kniha Cesty sira Johna Chardina je považován za jedno z nejlepších děl raného západního stipendia Persie a Blízký východ obecně.
Život a dílo
Narodil se v Paříži, syn bohatého obchodníka, klenotníka Place Dauphine, a následoval otcovu práci. V roce 1664 nastoupil do východní Indie s M. Raisinem, a Lyons obchodník. Cestovali kolem Konstantinopol a Černé moře, dosahující Persie počátkem roku 1666. Ve stejném roce byl šach, Abbás II, učinil z Chardina svého agenta pro nákup šperků. V polovině roku 1667 navštívil Indii a v roce 1669 se vrátil do Persie. Další rok přijel do Paříže. Vydal zprávu o některých událostech, které byl očitým svědkem v Persii, s názvem „Le Couronnement de Soleiman Troisième“, Paříž, 1671. Učený šlechtic Mirza Sefi, vězeň ve svém vlastním paláci v Isfahan, pobavil ho, naučil ho perským jazykem a pomohl mu v této práci. Peter de la Croix a Tavernier to ostře kritizovali, zatímco Ange de la Brosse jako silně bránil.[1]
Chardin znovu začal na východ, v srpnu 1671. Byl v Konstantinopoli od března do července 1672. Hádka mezi velkovezírem a francouzským velvyslancem učinila pozici francouzských poddaných nebezpečnou a Chardin unikl na malé lodi přes Černé moře, a podnikl nejdobrodružnější cestu Caffa a skrz Gruzie, a Arménie na Ispahan, kterého dosáhl v roce 1673. At Sapias, byl okraden Mingrelians ze všeho, co vlastnil, kromě dvou malých balíčků v hodnotě 6 000 liber. Zůstal v Ispahanu čtyři roky, sledoval soud při všech jeho stěhováních a podnikal zvláštní cesty po celé zemi, od Kaspického po Perský záliv a řeku Indus, a navštívil několik indických měst. Těmito dvěma cestami si uvědomil značné jmění, a když se rozhodl vrátit domů, dostal se v roce 1677 do Evropy cestou kolem Mys Dobré naděje.[1]


Ze čtyř původně plánovaných svazků byl první svazek vydán v roce 1686, Journal du Voyage. . . de Chardin en Parse et aux Indes Orientales, Londýn, fol. Souběžně byl vydán anglický překlad. Tento svazek obsahuje autorovu cestu z Paříže do Ispahanu a má autorův poloviční portrét od Loggana s osmnácti měděnými deskami, většinou skládacími. Jeho dřívější práce je tam přetištěna s fantastickým „Epistle Dedicatory to James II“.[1]
Chardin ve své předmluvě oznámil další tři svazky, které budou následovat. Poslední, která měla obsahovat krátkou historii Persie, spolu s jeho deníky pro roky 1675–77, se nikdy neobjevila. Další tři svazky (s mnoha dodatky k prvnímu) byly publikovány v Amsterdamu, 1711, 4to, Voyages de Mons. le Chevalier Chardinjako kompletní dílo. V roce 1711 další vydání s jeho překladem La Relation des Mingreliens, J. M, Zampi, se objevil v deseti vol., Amsterdam, l2mo; a v roce 1735 vyšlo další vydání ve čtyřech svazcích. 4to, obsahující velké množství pasáží přidaných z jeho rukopisů, ale s mnoha opomenutími násilných kalvinistických pasáží. Nejúplnějším dotiskem je M. L. Langles v deseti obj. 8vo, Paris, 1811. Chardinův styl psaní je jednoduchý a grafický a věrně popisuje, co viděl a slyšel. Montesquieu, Rousseau, Gibbon a Helvetius uznávají hodnotu jeho spisů; a pane William Jones říká, že podal nejlepší zprávu o Mahometanských národech, jaké kdy byly publikovány. Výňatky z jeho prací se objevují ve všech hlavních sbírkách cest, ale neexistuje žádný kompletní anglický překlad.[1]
V roce 1681 se Chardin rozhodl usadit se v Anglii kvůli pronásledování protestantů ve Francii. U soudu byl dobře přijat a brzy poté byl jmenován dvorním klenotníkem. Byl povýšen do šlechtického stavu Karel II na Whitehall, 17. listopadu 1681. Ve stejný den se oženil s protestantskou dámou Esther, dcerou M. de Lardinière Peigné, radní v parlamentu v Rouenu, poté uprchlíky v Londýně. Pokračoval ve značném obchodu s drahokamy a v korespondenci své doby byl nazýván „květinou obchodníků“. V roce 1682, kdy žil v Holland House v Kensingtonu, byl zvolen členem Královské společnosti. V roce 1684 ho král poslal jako vyslance do Holandska, kde několik let pobýval a byl stylizovaným agentem Východoindická společnost. Po svém návratu do Londýna věnoval většinu času orientálním studiím. V předmluvě k jeho dílům, 1686 a 1711, kromě cest hovoří o tom, co nazval „mým oblíbeným desipi“ nebo „Poznámky k pasážím k Písmu svatému, ilustrovaným zvyky a způsoby východního spojence“, které zabíraly jeho čas po mnoho let.[1]
Nežil, aby to publikoval, a po jeho smrti měl být rukopis ztracen. Někteří z jeho potomků za to vypsali odměnu dvaceti liber. Když Thomas Harmer publikoval druhé vydání své publikace „Observations on divers pissages of Scripture,“ 2 vols., London, 1776, 8vo, bylo zjištěno, že pomocí sira Philipa Musgravea, potomka Chardina, získal ztracený rukopis v r. šest malých svazků a téměř všechny z nich začlenil do své práce pod autorovým jménem nebo s podpisem „MS“. C., tj. Rukopis Chardin.[1]
V posledních letech žil Chardin v Turninu.[1]Sir John zemřel Chiswick, Londýn v roce 1713. Byl pohřben v Turnham Green (Chiswick). Pohřební památník Chardin existuje v Westminsterské opatství, nesoucí nápis Sir John Chardin - nomen sibi fecit eundo („udělal si jméno cestováním“).
Pozůstatky Chardinovy knihovny prodal James Levy v Tomově kavárně, St. Martin's Lane, 1712–13.[1]
Rodina
Měl čtyři syny a tři dcery. Jeho nejstarší syn, John, byl vytvořen baronet 1720 a zemřel svobodný. Měl tři další, Daniela, Charlese a George. Nechal svůj velký Kempton Manor House a panství, Sunbury na Temži svému synovci, pane Philip Chardin Musgrave.
Hodnota Chardinovy práce

Moderní vědci zvažují vydání z roku 1711 Plavby (editoval Orientalista Louis-Mathieu Langlès ) být standardní verzí. Celá kniha nebyla nikdy přeložena do angličtiny; ve skutečnosti obsahují anglické verze méně než polovinu původního materiálu.
První čtenáři ocenili Chardinovu práci za její plnost a věrnost a dostal pochvalu od řady Osvícení myslitelé, mezi nimi Montesquieu, Rousseau, Voltaire a Gibbon. Perzští učenci posledních dnů se rovněž zaručují za jeho důležitost; podle Johna Emersona „jeho informace o Safavid Persii převyšují informace všech ostatních západních autorů v rozsahu, hloubce, přesnosti a uvážlivosti.“ Chardin cestoval široko daleko, dobře ovládal perský jazyk a zanechával podrobné zprávy o místech a lidech, se kterými se setkal. Měl také přímý přístup k Safavid soudu a jeho popisy současné politiky a správy jsou vysoce ceněny. Ačkoli se v jeho knihách vyskytují občasné výpadky, obecně mu důvěřují jako spolehlivému svědkovi a jeho práce byla použita jako zdroj různých studií o historii Safavid, vládě, ekonomii, antropologie, náboženství, umění a kultura.
Francouzsky psané biografie Chardina
Životní příběh Jeana Chardina tvoří základ Dirk Van der Cruysse kniha z roku 1998 Chardin le Persan,[2] a částečně beletrizovanou biografii z roku 2011, Le Joaillier d'Ispahan podle Danielle Digne.[3][4][5][6]
Viz také
Další čtení
- Jean Chardin (1686). Journal du voiage du Chevalier Chardin en Perse. Amsterdam: Jean Wolters & Ysbrand Haring.
- Jean Chardin (1686). Journal du voiage du Chevalier Chardin en Perse. Paříž: Daniel Horthemels.
- Jean Chardin (1686). Journal du voiage du Chevalier Chardin en Perse. London: Moses Pitt.. v.1
- Jean Chardin (1811). Voyages du chevalier Chardin en Perse (francouzsky). Paříž - přes HathiTrust.
Reference
- ^ A b C d E F G h Gibson 1887.
- ^ Seznam Amazonů pro Chardin le Persan
- ^ Le Joaillier d'Ispahan na Amazonu
- ^ Zdlouhavý rozhlasový rozhovor s Danielle („Danièle“) Digne o France Inter o jejím výzkumu knihy Jean Chardin pro knihu (ve francouzštině)
- ^ Rozhovor s Danielle Digne v angličtině o jejích cestách do Íránu v rámci výzkumu pro Le Joaillier d'Ispahan
- ^ Le Joaillier d'Ispahan popsal (ve francouzštině) na webových stránkách knihkupectví FNAC
- Uvedení zdroje
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Gibson, John Westby (1887). "Chardin, John ". V Stephen, Leslie (vyd.). Slovník národní biografie. 10. London: Smith, Elder & Co.
externí odkazy
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Chardin, pane Johne ". Encyklopedie Britannica. 5 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 857.
- Životopis Johna Emersona o Chardinovi v Encyclopaedia Iranica.
- Částečné výtažky z Dirk Van der Cruysse je Chardin le Persan, Fayard, Paříž, 1998.