Jaula de oro (píseň) - Jaula de oro (song)

„Jaula de Oro“
Píseň podle Los Tigres del Norte
z alba Jaula de Oro
Jazykšpanělština
Nahráno1983
ŽánrNorteño
Délka2:47
OznačeníFonovisa
Skladatel (y)Enrique Franco

"Jaula de oro„(„ Zlatá klec “) je rok 1983 chodba nebo kancionál ranchera autor [Enrique Franco]], provedl Los Tigres del Norte na albu Jaula de Oro. Předmětem písně je Imigrace do USA.[1][2]

Los Tigres del Norte znovu nahráli píseň s Juanes pro MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends v roce 2011.[3]

Text

Překlad textů začíná takto: „Mám svoji manželku a děti, které jsem přivedl ve velmi mladém věku. Už si nepamatují mé milované Mexiko, na které nikdy nezapomenu a do kterého se už nikdy nevrátím. Jaké dobré jsou peníze, pokud Jsem jako vězeň v tomto velkém národě? “[4][5][6]

Píseň inspirovala mexický film z roku 1987 La jaula de oro a také film z roku 2013 Zlatý sen.

Reference

  1. ^ Yolanda Broyles-González La Historia de Lydia Mendoza: Norteno Tejano Legacies Strana 189 - 2003 „To vysvětluje například pokračující tradici písní a kontratongu, která existuje v barrioch, přičemž populární píseň (cancion ranchera) o imigraci jako„ Jaula de Oro “(„ Golden Cage “od Los Tigres del Norte) provokuje kon- ... “
  2. ^ Paul DiMaggio, Patricia Fernandez-Kelly - Umění v životě komunit přistěhovalců ve Spojených státech 2010 - strana 183 „Kromě svého populárního repertoáru koridorů, které zobrazují názory a vztahy přistěhovalců se Spojenými státy, jako jsou písně na CD La jaula de oro (Zlatá klec) nebo v písni „Canción 187“ (Píseň 187) napsali ... “
  3. ^ Latina.com
  4. ^ Hraniční záležitosti: přeměna amerických kulturních studií - 1997 - strana 6 „..„ Jaula de Oro “je nápravou xenofobního, nacionalistického a rasistického„ odporu “ve Spojených státech proti odhadovaným čtyřem milionům pracovníků bez dokladů, což je více než polovina s bydlištěm v Kalifornii.3 "
  5. ^ Joseph S. Tulchin, Andrew D. Selee Mexická politika a společnost v transformaci 2003 - strana 309 „Mám svoji manželku a děti, které jsem přinesl, když byly malé, ale už si nepamatují mé milované Mexiko, na které nikdy nezapomenu A které nemohu vrátit. Jaké dobré jsou peníze, když jsem jako vězeň V tomto velkém národě? Plaču, když ... “
  6. ^ Thomas Bender, Carl E. Schorske Americká akademická kultura v transformaci: padesát let, čtyři ... -1998 Strana 186 “(Mám svoji manželku a děti, které jsem přivedl ve velmi mladém věku. Už si nepamatují mé milované Mexiko, to Nikdy nezapomenu a ke kterému se nikdy nevrátím.) De que me sirve el dinero si yo soy como prisionero dentro de esta gran ... "