Japonská škola v Barceloně - Japanese School in Barcelona

Japonská škola v Barceloně
Colegio Japonés de Barcelona
Col·legi Japonès de Barcelona
バ ル セ ロ ナ 日本人 学校
Japaneseschoolbarcelonalogo.gif
Colegi japones st cugat Valles 6642.jpg
Školní budova
Adresa
Může Graells 61,

Sant Cugat del Valles
,
08174[1]

Španělsko
SouřadniceSouřadnice: 41 ° 29'48 ″ severní šířky 2 ° 03'46 ″ východní délky / 41,49673 ° N 2,0626499999999623 ° E / 41.49673; 2.0626499999999623
Informace
webová stránkawww.colegiojaponesbcn.org

The Japonská škola v Barceloně (バ ル セ ロ ナ 日本人 学校, Baruserona Nihonjin Gakko, španělština: Colegio Japonés de Barcelona; Katalánština: Col·legi Japonès de Barcelona) je Japonská mezinárodní škola v Sant Cugat del Vallès, Katalánsko, Španělsko, v Větší Barcelona.[1] Je to asi 10 kilometrů severovýchodně od centra Barcelona. Mnoho japonských rodin žije na školní autobusové trase v severní Barceloně.[2]

The Hoshuko Barcelona Educación Japonesa / Escuela de Educación Japonesa en Barcelona [ja ] (バ ル セ ロ ナ 補習 校 Baruserona Hoshūkō), a víkendová doplňková japonská škola, drží své třídy v Colegio Japonés de Barcelona budova.[3]

Osnovy

Škola používá jako vyučovací jazyk japonštinu. Výuka cizích jazyků je dvě hodiny týdně a skládá se ze španělského a anglického jazyka.[4] Makiko Fukuda (福田 牧 子, Fukuda Makiko),[5] profesor na Autonomní univerzita v Barceloně[6] a autor Els usos lingüístics dels nens japonesos i nipocatalans / nipocastellans escolaritzats a Catalunya: el cas de l’alumnat de l’escola doplněk llengua japonesa i del col·legi japonès de Barcelonauvedl, že mnoho studentů nedosáhne dostatečného pokroku ve výuce cizích jazyků, protože mají především vztahy s jinými Japonci, mají malou motivaci učit se oblastní jazyk, protože chápou, že budou v Barceloně pouze dočasně, a kvůli nízkým hodinám týden výuky cizích jazyků.[7] Většina studentů CJB má triviální částky Katalánština instrukce pro festivaly a další symbolické důvody. Někteří částečně japonští studenti absolvují speciální katalánskou třídu.[4]

Studentské tělo

Od roku 2012 bylo ve škole 60 studentů.[8] Od roku 2009 jsou většina studentů děti dočasných japonských pracovníků.[4] Norio Sudo, generální konzul Japonska v Barceloně, uvedl, že tito rodiče jsou manažeři japonských společností.[8] Někteří studenti jsou částečně Japonci.[4] Studenti se pohybují ve věku od 5 let do 15 let.[8]

Viz také

Reference

  • Fukuda, Makiko (University of Barcelona ). „Els usos lingüístics dels nens japonesos i nipocatalans / nipocastellans escolaritzats a Catalunya: el cas de l’alumnat de l’escola doplněk llengua japonesa i del col·legi japonès de Barcelona. “In: Ibba, Daniela (editor). Interlingüística XIX: La Lingüística y los jóvenes investigadores / La Lingüística i els joves historiadors / Linguistics and Young Researchers. 2009. s. 707-716. ISSN  1134-8941. DL: C-154-1997. Citovaná samostatná papírová verze: str. 1-10. Anglický abstrakt k dispozici.

Poznámky

  1. ^ A b "バ ル セ ロ ナ 日本人 学校 地 図 " (Archiv ). Japonská škola v Barceloně. Citováno dne 4. ledna 2014. „Can Graells 61, 08174, Sant Cugat del Valles, Barcelona, ​​Španělsko“
  2. ^ Conté-Helm, Marie. Japonci a Evropa: hospodářská a kulturní setkání (Bloomsbury Academic Collections). A&C Black, 17. prosince 2013. ISBN  1780939809, 9781780939803. str. 111.
  3. ^ "NEJLEPŠÍ ペ ー ジ Archivováno 2015-01-12 na Wayback Machine." Hoshuko Barcelona Educación Japonesa. Citováno dne 15. února 2015. „所在地 Camí de Can Graells, 61 Polígon Can Graells 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, ​​Španělsko“ a „バ ル セ ロ ナ 日本人 学校 の 校 舎 を 借用 し 、 授業 を 行 な っ て い ま ま す。“
  4. ^ A b C d Fukuda, str. 4. "3.3. Col·legi Japonès de Barcelona Així com els altres col·legis japonesos, la gran majoria d'alumnat són els vyplňuje dels treballadors que acostumen a passar uns pocs anys a Barcelona, ​​mentre que els vyplňuje dels matrimonis mixtos (un / a dels quals és japonès / a) hi formen una minoria. La llengua Vehicular d'instrucció és japonès, tot i que s'imparteixen classes del castellà i de l'anglès dues hores setmanals. Pel que fa al català, n'hi ha una classe especial per als nens mixtos que passaran a alguna escola local després de marxar del CJ, però la resta dels nens l'aprenen només simbòlicament per les ocasions especials com ara el festival escolar. "
  5. ^ "日本語 に 魅 了 さ れ た 学生 た ち ： バ ル セ ロ ナ で 日本語 を 教 え る." Keio University. Citováno dne 11. ledna 2015. „福田 牧 子 さ ん バ ル セ ロ ナ 自治 大学 訳 通 訳 学部 東 ア ジ ア 研究 科 (Universitat Autònoma de Barcelona, ​​Facultat de Traducció i d’Interpretació, Estudis de l’Àsia riental講師)
  6. ^ "Makiko Fukuda." Autonomní univerzita v Barceloně. Citováno dne 11. ledna 2015.
  7. ^ Fukuda, str. 4-5. „Obecně, lensensament lingüístic del col·legi no funciona proud bé degut a poques hores lectives, i sobretot per la temporalitat d'estada i la falta d'ocasió en què poden emprar les llengües. Alguns nens que saben que la seva Estada a Barcelona és temporal, no es motived a aprendre les llengües locals. A més a més, les seves relacions interpersonals es mantenen gairebé exclusive exkluzivity entre els seus countyriotes. "
  8. ^ A b C Blanchar, Clara. "Al cole con un ‚tupper 'por culpa de la krize " (Archiv ). El País. 7. června 2012. Citováno dne 11. ledna 2015. „Así lo siguen haciendo, atestigua Sudo, en los colegios japoneses de Barcelona y Madrid, los que acuden 60 y 28 alumnos Respectivamente, de entre 5 y 15 años, y que son básicamente hijos de directivos de empresas japonesas asentadas en España. “

Další čtení

externí odkazy