Janus Bey - Janus Bey

Dopis z František I. drogmanovi Janusovi Beyovi, 28. prosince 1546, vydáno D'Aramone.

Janus Bey, v turečtině Yunus Bey (narozen v Modon na konci 15. století; zemřel 1541/42) byl a řecký který se stal tlumočníkem (překladatel ) a velvyslanec pro Osmanská říše.[1]

V roce 1532 navštívil Benátky a měl schůzky s benátskou vládou.[2] Byl považován za velvyslance pro Osmanská říše, byl dobře přijat a byl příjemcem velkých dárků od Benátčanů.[3] V roce 1532 zřejmě spolupracoval s francouzským velvyslancem Antonio Rincon získat a bezpečné chování pro Osmanské velvyslanectví ve Francii (1533).[4] V roce 1537 byl spoluautorem Alvise Gritti italské brožury o vládě Osmanské říše vydané v Benátkách. Název byl Opera noua la quale dechiara tutto il gouerno del gran Turcho.[5] V roce založil mešitu Konstantinopol, nazývaná „Dragomanova mešita“ (Durughman Mesjidi).[1] Zemřel v letech 1541/42.[1]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C Bosworth, C. E. (2000). „Tardjuman“. v Bearman, P. J.; Bianquis, Th.; Bosworth, C. E.; van Donzel, E. & Heinrichs, W. P. (eds.). Encyklopedie islámu, nové vydání, svazek X: T – U. Leiden: E. J. Brill. 236–238. ISBN  978-90-04-11211-7.
  2. ^ Garnier, str. 64-65
  3. ^ Benátky přehodnotily: historii a civilizaci italského městského státu John Jeffries Martin str. 177 [1]
  4. ^ Garnier, str. 64-65
  5. ^ Moderní vydání italského textu

Reference

  • Garnier, Edith L'Alliance Impie Editions du Felin, 2008, Paříž ISBN  978-2-86645-678-8 Rozhovor
  • Krstić, Tijana „Of Translation and Empire: šestnáctého století osmanští císařští tlumočníci jako renesanční go-betweens“ v Christine Woodhead, Osmanský svět (Abingdon: Routledge, 2011) str. 130–142, zejména 132–134 Náhled v Knihách Google