Janet Lembke - Janet Lembke - Wikipedia

Janet Lembke (2. března 1933 - 3. září 2013), rozená Janet Nutt, byla americká autorka, esejistka, přírodovědec, překladatel a vědec.[1]

Život a dílo

Lembke se narodil v Clevelandu ve státě Ohio během Velká deprese, absolvoval v roce 1953 z Middlebury College, Vermont, s titulem v Klasika,[2] a její znalosti klasického řeckého a latinského světonázoru od Homere na Virgil, informovala svůj život a dílo. Certifikovaný Virginský mistr zahradník,[3] žila ve Virginii a Severní Karolíně a čerpala inspiraci z obou lokalit. Byla oceněna za svůj kreativní pohled na přírodní cykly, zemědělství a zvířata, domácí i divoká, se kterými sdílíme přírodní prostředí. Označován jako „uznávaný jižní přírodovědec“[4] byla stejně (jako Chicago Tribune popsal ji) „klasicistou, významnou překladatelkou Oxford University Press Press děl Sofokla, Euripida a Aischyla“.[5] Získala grant od Národní nadace pro umění přeložit Virgil je Georgics,[3] již přeloženo Euripides ' Electra a Hecuba, a Aischylos je Peršané a Dodavatelé.

Lembkeho první kniha byla Bronze and Iron: Old Latin Poetry from its Beginnings to 100 B.C. (1973), ale kromě překladů a esejů o klasice existovalo více než tucet knih o přírodě, díla, pro která autor získal základnu obdivovatelů. Její články byly vytištěny The New York Times, Časopis Sierra (Klub Sierra ), Oxford American, Audubon, Raleigh News and Observer, Southern Review a další publikace. Styl psaní byl eklektický a osobní, meditativní a podrobný, a přestože byla alespoň jednou obviněna z „příliš vysokého užívání poetické licence“[6] v jejím překladu GeorgicsČtenáři byli často okouzleni a svedeni jejím způsobem tkaní vědeckých faktů, historie a kultury, s osobní anekdotou, mytologickou narážkou a poetickým citem. „Schopnost autorky spojit různé prvky ve svém psaní je působivá a její vášnivé spojení s přírodním světem se zobrazuje řádek po řádku,“ napsal The New York Times.[7] Romanopisec Annie Proulx vyjádřil podobné vnímání a poznamenal, že „Lembkeho psaní se táhne mezi třemi body: podstatou jejího života z konce dvacátého století; spleť tvorů a rostlin v každé dimenzi přílivu a odlivu řeky; a strašidelné spojovací dráty mýtu stále nás uzlí do dávných počátků. “[8]

Mezi Lembkeho známými tituly byly Protože kočka předává: Jak souvisí s jinými druhy a proč na tom záleží (2008); Skinny Dipping: A další ponoření do vody, mýtu a bytí člověka (2004); Nebezpeční ptáci (1996); Řeka čas (1997); Opovrženíhodné druhy: na Cowbirds, Kudzu, Hornworms a dalších pohromách (1999); a Kvalita života: Dobře žít, dobře umírat (2004) - střízlivá a neochvějná zpráva o smrti autorovy matky. V době její vlastní smrti ve věku 80 let Staunton, Virginie, Lembke pracoval na monografii, Oženil jsem se s žhářem. Vdala se dvakrát a měla čtyři děti a šest vnoučat.[9]

V Jacksonově knihovně je archiv archivovaných materiálů („Janet Lembke Papers, 1966 - 2008“), včetně poznámek a korespondence autora. University of North Carolina v Greensboro, NC.[2]

Knihy

Překlady
  • Dodavatelé Aischylos, Lembke (překladatel), Oxford University Press, 1975 - ISBN  0195019334
  • Hecuba autor Euripides, Lembke (překladatel), Oxford University Press, 1991 - ISBN  0195042514
  • Peršané Aeschylus - Lembke (překladatel), C. John Herington (překladatel), Oxford University Press, 1991 - ISBN  0195373375
  • Georgics Virgil, Lembke (překladatel), Yale University Press 2006 - ISBN  0300119860
Literatura faktu
  • Bronz a železo: starolatinská poezie od jejích počátků do roku 100 př. N. L., University of California Press, 1973 - ISBN  0520021649
  • Řeka čas, The Lyons Press, 1989 - ISBN  155821657X
  • Hledáme orly, The Lyons Press 1990 - ISBN  1558210776
  • Nebezpeční ptáci, The Lyons Press, 1992 - ISBN  155821514X
  • Skinny Dipping: A další ponoření do vody, mýtu a bytí člověka, University of Virginia Press, 1994 - ISBN  0813922852
  • Shake Them 'Simmons Down, Lyons Press 1996 - ISBN  1558213503
  • Opovrženíhodné druhy: na kovbojích ptácích, kudzu, červech a dalších pohromách, Lyons Press, 1999 - ISBN  1558216359
  • Polévka je zapnutá!: Šedesát vydatných polévek, ve kterých můžete vydržet lžíci, The Lyons Press, 2001 - ISBN  1585744115
  • Dotýká se Země: Úvahy o obnovovací síle zahradnictví, Burford Books, 2001 - ISBN  1580800882
  • Kvalita života: Dobře žít, dobře umírat, The Lyons Press, 2004 - ISBN  1592281281
  • Od trávy k zahradám: Jak sklízet odměnu z malého dvora, The Lyons Press, 2006 - ISBN  1592287468
  • Protože kočka předává: Jak souvisí s jinými druhy a proč na tom záleží, Skyhorse Publishing, 2008 - ISBN  1602392358
  • Kuřata: jejich přirozená a nepřirozená historie, Skyhorse Publishing, 2012 - ISBN  162087055X
Jako spoluautor
  • Jižní sklizeňClaire Leighton; předmluva Lembke, University of Georgia Press, 1997 - ISBN  0820319481
  • Toskánské stromy, fotografie Mark Steinmetz, text Lembke, The Jargon Society, 2002 - ISBN  091233083X

Reference

  1. ^ „Autorka Janet Lembke umírá ve věku 80 let“. Southernnature.org. 05.09.2013. Citováno 2014-01-09.
  2. ^ A b Janet Lembke Papers, 1966-2008 na University of North Carolina
  3. ^ A b Vstup Janet Lembke Básníci a spisovatelé adresář
  4. ^ Barnes & Noble recenze Dotýkání se Země Janet Lembke
  5. ^ Leardi, Jeanette (26. ledna 1995). „Eseje Janet Lembke Get Skinny On Essentials“. Chicago Tribune. Citováno 6. ledna 2014.
  6. ^ Kritika Lembkeho překladu Georgics. Klasická recenze Bryna Mawra 2005
  7. ^ Hanson, Elizabeth (18. prosince 1994). „SKINNY DIPPING a další ponoření do vody, mýty a lidské bytosti. Janet Lembke“. The New York Times. Citováno 6. ledna 2014.
  8. ^ Annie Proulx na Lembke: Janet Lembke (2003). Kvalita života: Dobře žít, dobře umírat. Lyons Press. 214–. ISBN  978-1-59228-128-2.
  9. ^ „Nekrolog: Janet N. Lembke“. Staunton News Leader. 5. září 2013. Archivovány od originál dne 10. ledna 2014. Citováno 8. ledna 2014.

externí odkazy