Jana Kolarič - Jana Kolarič

Jana Kolarič
narozený (1954-09-17) 17. září 1954 (věk 66)
Maribor, Slovinsko
Národnostslovinština
obsazeníSpisovatel, redaktor, překladatel

Jana Kolarič (narozen 17. září 1954) je slovinský autor a překladatel. Je autorkou divadelních her a románů pro děti i dospělé a ministerstvo kultury ji uznalo za výjimečného umělce. Získala řadu literárních cen.

Kariéra

Jana Kolarič se narodila 17. září 1954 v Maribor, kde navštěvovala základní a střední školu.[1]V roce 1979 dokončila AGRF (Akademija za Gledališče, rozhlas, film) samozřejmě v Lublaň s titulem ve filmové a televizní režii.[1][2]Po ukončení studia pracovala na různých pozicích, například jako konzultantka pro pedagogickou televizi, lektorka výtvarné výchovy, mentorka dramatického krúžku, kulturní animátorka, novinářka a redaktorka školních knih pro nakladatelství.[1]Od roku 2010 pracovala jako překladatelka literatury, zejména poezie a pohádek, a lektorovala.[3]Je vdaná a matka čtyř dětí.[1]

Literární činnost

Jana Kolarič pravidelně publikuje básně a hry.[1]V roce 1976 vytvořila úspěšnou hru pro děti, Salon Expon.[4]Během práce pro nakladatelství Tuma byla zodpovědná za Primadona, sbírka 12 her s podrobnými pokyny k přípravě přizpůsobená školám Asociace slovinských spisovatelů (DSP: Društvo slovenskih pisateljev) v lednu 2004. V říjnu 2004 získala uznání jako přední umělkyně na ministerstvu kultury.[1]V roce 2004 vydala drama pro dospělé, Kdo le tak oni?, a v roce 2005 sbírka hádanek, Ugibanke pes, oblecene v šale.[3]Kolarič v této knize určené dětem nakreslil hlavolamy.[5]

Kolaričův debutový sci-fi román Izpred kongresa, satira slovinské společnosti představující dospělé lidi klonované na obrovské klinice, byla poprvé zveřejněna v roce 2006 s financováním Ministerstva kultury Slovinské republiky.[6] Obdržela zvláštní uznání poroty v moderní slovinské románské soutěži pořádané nakladatelstvím Mladinska Knjiga.[7] Kolarič přeložil dvě dětské obrázkové knihy pro nakladatelství Miš: Moja sestra Zala a Kuštravi Slave z Mlekarske pristaveVydala sbírku krátkých dramatických skriptů Dobro jutro, lutke (2007) pro nakladatelství Genija.[3]V roce 2008 vydala svůj druhý román, spoluautorem s Tatjano Kokalj, Draga Alina, draga Brina. Od roku 2010 byl její druhý spoluautor románu připraven k vydání, Zima z ognjenim šalom.[3]

V rozhovoru z roku 2009 Kolarič poznamenal, že trh se slovinskou literaturou byl malý a bylo těžké si vydělat peníze. Většina autorů měla práci na plný úvazek, obvykle ve vzdělávání, a psala, když měla čas. k dispozici, včetně výuky, překladu, psaní knih, úprav a někdy i pomoci divadelním hrám.[4]Cítila, že média vzbudila nemožná očekávání role ženy a popsala superženu se stylovým způsobem života, která je dokonalou profesionální umělkyní, která podporuje své děti, manžela a rodiče a která je živitelkou a prodává své vlastní knihy .[4]Cítila, že ženy spisovatelky musí překonat předsudky proti negativním názorům na emocionální aspekty své práce, označené jako „sentimentální“, „melodramatické“ nebo „slabé“. Soutěže vyhrála, pouze když vědomě přijala mužský styl psaní.[4]

Vybraná ocenění

Kolaričova rozhlasová hra Upanje na bogastvo získal třetí cenu na 60. výroční soutěži Trieste Radio Studios. Trieste Radio Studios inscenovalo hru v roce 2007. Její rozhlasová hra Odiseja 3000 vyhrála první cenu v soutěži Radia Slovenija 2007 a uspořádala ji Rádio Slovenija v roce 2008.[2]Dětská hra je o životě na různých planetách a o tom, co je nového na Zemi. [8]Její povídka Barva marsovskih hlac byl vybrán v Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi Slovinská sekce jako zástupce Slovinska v antologii světového mládeže z března 2009 v Indii.[2]V roce 2011 její příběh Goli goli získal třetí místo v soutěži pořádané lublaňskou Student Publishing Company.[9]V roce 2013 Jana Kolaric vyhrál první Literární zápas smrti Soutěž v Lublani, kde přečetla povídku s tragickým a nečekaným koncem o ženě, která hlídá svou neteř.[10]

Publikace

Knihy vydané nakladatelstvím Kolarič zahrnují:

  • Jana Kolarič (1981), Salon Expon (dětská hra), ZKOS
  • Jana Kolarič (2002), Erazem v potepuh, Zbirka Primadona, Založba Tuma Publikováno s Astrid Lindgren je Pika
  • Jana Kolarič (2003), Ostržek in roparja, Ostržkove morske pustolovščine, Zbirka Primadona, Založba Tuma, ISBN  9616470116
  • Jana Kolarič (2004), Kdo le tak oni?, předmluva Bojan Martinec, samostatně publikováno, ISBN  9612367191 Publikováno s finanční podporou Ministerstva kultury Republiky Slovinsko
  • Jana Kolarič (2005), Martin Krpan, Lublaň: Založba Tuma, ISBN  9616470647
  • Jana Kolarič (2005), Muž Ugibanke, oblečený v šale (sbírka hlavolamů), ilustroval Alojz Zorman Fojž, Založba Miš, ISBN  9616506587
  • Jana Kolarič (2006), Izpred kongresa, Mladinska Knjiga, ISBN  8611173724
  • Jana Kolarič; Tilka Jamnik (2007), Dobro jutro, lutke, Genija, ISBN  978-9616576161
  • Tatjano Kokalj; Jana Kolarič (2008), Draga Alina, draga Brina, Mladinska Knjiga, ISBN  978-9610104155
  • Jana Kolarič (2009), Lutke iz Ljubimora, Lublaň: Založniški atelje Blodnjak, ISBN  9789616400886
  • Tatjana Kokalj; Jana Kolarič (2011), Zima z ognjenim šalom, Založba: Mladika Trst, ISBN  9788873421641

Překlady od Kolariče zahrnují:

Poznámky

  1. ^ A b C d E F Miklavčič.
  2. ^ A b C Simpozij: Radijska adaptacija mladinske književnosti 2009.
  3. ^ A b C d Literární večer z Jano Kolarič 2010.
  4. ^ A b C d Slovinská dramatička, poetka a prozaička Jana KOLARIČ ...
  5. ^ Alenka Laptoš 2010.
  6. ^ Mladinska knjiga prenovila zbirko 2006.
  7. ^ Rojstni dan Knjižnega Kluba 2004.
  8. ^ Alen Jelen 2016.
  9. ^ Starc - zmagovalec lokalnega proznega mnogoboja 2011.
  10. ^ Lublaň, Ep. 1. 2013.

Zdroje