Jan van Steenbergen - Jan van Steenbergen
Jan van Steenbergen | |
---|---|
![]() | |
narozený | |
Národnost | holandský |
obsazení | Překladatel, tlumočník |
Známý jako | Tvůrce Wenedyk a Mezislovic |
Johannes Hendrik "Jan" van Steenbergen ([joˈɦɑnəs ˈɦɛndrik ˈjɑn vɑnˈsteːmbɛrɣə], narozen 3. června 1970) je a holandský lingvista, novinář, překladatel a tlumočník. Je známý tím, že je autorem několika konstruovaných jazyků Mezislovic a Wenedyk.[1]
Narodil se v Hoorn, kde strávil většinu svého dětství. V roce 1988 se stal studentem Amsterdamská univerzita, kde promoval v Východoevropská studia s hlavními tématy v Slavistika a muzikologie. Ve studiích pokračoval v Polsku na Varšavská univerzita a pracoval v Varšavský podzim festival současné hudby. V roce 1997 se stal polským překladatelem a tlumočníkem v Nizozemsku.[2]
V roce 1996 začal pracovat na umělém Severní slovanský Jazyk, Vuozgašchai (Vozgian) a v roce 2002 vytvořil další jazyk, Wenedyk, rekonstrukce čeho polština by mohlo vypadat, jako by to bylo ovlivněno Vulgární latina. V roce 2006 byl jedním z iniciátorů Všeslovanský Jazyk Slovianski (později přejmenováno Mezislovic ), jakož i koordinátor projektu na vytvoření elektronického meziknihovního slovníku.[3][4] V listopadu 2013 mu byla udělena Josef Dobrovský medaile za jeho „příspěvky ke slovanské kultuře a vědě“.[5] V roce 2018 také obdržel medaili „The Living Word“ ze dne Khovansky Foundation.[6]
Van Steenbergen žije v IJmuiden. Je ženatý a má tři děti.[7]
Reference
- ^ "Reproduktory LCC4 | Společnost pro tvorbu jazyků". Citováno 21. října 2019.
- ^ „Překladová komunita byla přepracována“. globtra.com. Archivovány od originál dne 30. ledna 2014. Citováno 21. října 2019.
- ^ „Slovijanski da svako razume“. www.novosti.rs. Citováno 21. října 2019.
- ^ Rozhovor v srbském vydání Reader's Digest, Reader's Digest Srbija, červen 2010, s. 13-15
- ^ „Ceremonijalne zasědanije prezidija ČMSS v Pragě (pro umístění v USA zakázán přístup)“. Archivovány od originál dne 2014-03-24. Citováno 2014-07-22.
- ^ В Южноморавском крае прошли традиционные славянские фестивали. On36.ru, 17. června 2018.
- ^ "Životopis". steen.free.fr. Citováno 21. října 2019.
externí odkazy
Média související s Jan van Steenbergen na Wikimedia Commons
- Oficiální webové stránky
- Směrem k jednotnému slovanskému jazyku - Přednáška na čtvrté konferenci o tvorbě jazyků, Groningen 2011 Youtube