Jan Geurt Gaarlandt - Jan Geurt Gaarlandt
Jan Geurt Gaarlandt | |
---|---|
![]() J.G. Gaarlandt (2019) | |
narozený | 9. října 1946 |
Jméno pera | Otto de Kat |
Jazyk | holandský |
Národnost | holandský |
Státní občanství | holandský |
Alma mater | University of Leiden |
Pozoruhodné práce | Julie, Zprávy z Berlína |
Pozoruhodné ceny | Cena Halewijna za literaturu (2005)[1] |
Manželka | Françoise Kist |
webová stránka | |
www |
Jan Geurt Gaarlandt (narozen 9. října 1946) je nizozemský novinář, básník, překladatel, redaktor a prozaik. Píše romány pod pseudonymem Otto de Kat.
Životopis
Gaarlandt se narodil v Rotterdam 9. října 1946 synovi Hanse Gaarlandta a Anny Wilhelminy Gaarlandt Hupkesové. Je vnukem Egbertuse Gerrita Gaarlandta, starosty města Gouda, a Herminy Johanna Maria de Kat. V roce 1977 se oženil s Françoise Kistovou, se kterou má syna a dceru.
Gaarlandt studoval teologie na University of Leiden,[2] poté pokračoval ve studiu kritiky umění a dokončil práci o teorii umění německého filozofa Martin Heidegger. Článek o Van Geelovi, publikovaný v časopise Raam upoutal pozornost a byl pozván de Volkskrant noviny pro ně psát recenze.[3]V roce 1995 se Gaarlandt stal Pánem panství v Barendrecht, čistě čestná pozice bez jakékoli role správy. Dědičný titul patřil jeho strýci, po jehož smrti jej koupil za 10 000 guldenů.[4]Dříve byl Gaarlandt také starostou Emmen a komisař královny Drente.[4]
Kariéra
Gaarlandtova raná kariéra byla recenzentem teologických prací pro de Volkskrant a Vrij Nederland časopis v letech 1973-1979,[5] po kterém mu byla přidělena stále více literární kritiky. Postupem času začal ztrácet zájem o recenzování nizozemské literatury. Řekl: „Moje frustrace z kvality nizozemské literatury se stále více zvyšovala. Moje kousky byly stále kyselejší a cyničtější.“ Odpověděl na inzerát redakce v De Haan a začal tam pracovat v roce 1977. Jedním z jeho raných úspěchů byl objev válečných deníků Etty Hillesum v roce 1981. Deníky popisovaly zážitky Hillesum na Tranzitní tábor Westerbork.[3] Upravil několik svazků deníků. Následně byl redaktorem deseti svazků Moderní encyklopedie světové literatury. Začal také překládat knihy z němčiny.
V roce 1986 založil Gaarlandt non-fiction otisk Balans, který se později spojil s De Bezige Bij. Balans vznikl po úspěšném vydání Hillesumových knih; dalším populárním dílem byla nově přeložená Bible od Nico ter Lindena. Vydavatelství se také významně podílelo na založení životopis jako populární žánr v Nizozemsku, s vydáním série knih o Královna Wilhelmina, Hendrikus Colijn, Henriette Roland Holst, a Herman Gorter.[3]
Gaarlandtova první kniha Ironická charta, vydaná v roce 1975, byla sbírkou poezie. Jeho první román, Obrázek v dálce, byla zveřejněna v roce 1998 pod pseudonymem Otto de Kat. Pseudonym odvozený od vzdáleného příbuzného malíře Gaarlandta Otto B. de Kat.[5] Jeho druhý román, Muž v pohybu vyšel v roce 2002, zatímco jeho třetí, Julie byla zveřejněna v roce 2008.[6] Jeho román z roku 2012 Novinky z Berlína byl natočen do filmu uživatelem Ben Verbong podle scénáře Toenke Berkelbach.
Překlady Gaarlandtových knih vyšly v němčině, francouzštině, italštině a angličtině.
Vybraná bibliografie
Poezie
- 1975 - Het ironisch handvest, Amsterdam: Van Oorschot
Romány
- 1998 - Muž v verte (Anglický překlad Arnold Pomerans a Erica Pomerans: Obrázek do dálky. Harvill. 2002. ISBN 978-1-86046-882-7.)
- 2004 - De inscheper (Anglický překlad Sam Garrett: Muž v pohybu. Quercus. 2010. ISBN 978-1-84916-806-9.)
- 2008 - Julie (Anglický překlad Ina Rilke: Julie. Maclehose Press, Quercus. 2011. ISBN 978-0-85705-055-7.)
- 2012 - Bericht uit Berlijn (Anglický překlad Iny Rilke: Novinky z Berlína. Quercus. 2. ledna 2014. ISBN 978-1-84866-233-9.)
Upravená díla
- 1984 - Interrupted Life: The Diaries and Letters of Etty Hillesum, 1941-1943 (Anglický překlad Arnold Pomerans, Pantheon Books)
- 1989 - Muži zou een pleister op vele wonden willen zijn (Shromážděné eseje o Etty Hillesum)[2]
Ocenění a uznání
Gaarlandt sloužil jako porotce pro Multatuli cena v roce 1977 a pro Cena Laurens Janszoon Coster v roce 1997.
V roce 2005 obdržel Gaarlandt Cena Halewijn za literaturu.
Reference
- ^ „Halewijn-literatuurprijs“. Roermond. Citováno 15. prosince 2013.
- ^ A b Klaas A. D. Smelik; Ria Van Den Brandt; Meins G. S. Coetsier (2010). Spiritualita ve spisech Etty Hillesum: Sborník konferencí Etty Hillesum na univerzitě v Gentu, listopad 2008. Brill Academic Pub. str. xxiii. ISBN 978-90-04-18858-7.
- ^ A b C B. J. Spruyt (26. června 1998). „Koopman, dichter, dominee“. Reformatorisch Dagblad (v holandštině). Citováno 15. prosince 2013.
- ^ A b „De hedendaagse ambachtsheer“ (v holandštině). Barendrecht Educatief. 20. dubna 2011. Archivovány od originál 29. listopadu 2014. Citováno 15. prosince 2013.
- ^ A b Carina Everts (20. března 2011). „Julia door Otto de Kat“ (PDF). V De Poort (v holandštině) (284): 26.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Eileen Battersby (17. října 2013). „Mrazivý, ale známý příběh o životě ztraceném v lítosti“. Irish Times. Citováno 15. prosince 2013.