Jan Brzechwa - Jan Brzechwa

Jan Brzechwa
Jan Brzechwa
Jan Brzechwa
narozenýJan Wiktor Lesman
(1898-08-15)15. srpna 1898
Żmerynka, Podolia
Zemřel2. července 1966(1966-07-02) (ve věku 67)
Varšava, Polsko
OdpočívadloPowązki hřbitov
obsazeníBásník, právník
Jazykpolština
Národnostpolština
Pozoruhodné práceTańcowała igła z nitką
Akademia Pana Kleksa

Jan Brzechwa (Polská výslovnost:[ˈBʐɛxfa]), (15. srpna 1898 - 2. července 1966) byl a Polský básník, autor a právník, známý především svým příspěvkem k dětské literatuře. Narodil se Jan Wiktor Lesman do a Polská rodina židovského původu.[1]

Časný život

Brzechwa se narodil v Żmerynka, Podolia. Jeho otec byl železniční inženýr a Jan strávil spoustu dětství cestováním po východním Polsku („Kresy ") se svou rodinou. Brzechwa studoval na jezuitské střední škole, Zakład Naukowo-Wychowawczy Ojców Jezuitów w Chyrowie (Vědecké a vzdělávací oddělení otců jezuitů v Chyrów ) a při přechodu z Podolia na Varšava, vystudoval Právnickou fakultu v Praze Varšavská univerzita. Během Polsko-sovětská válka, dobrovolně se přihlásil k 36. pluku Akademická pěchotní legie, formace složená z studentů univerzity a byla vyznamenána za jeho služby. Jeho formální debut se uskutečnil v roce 1920 různými způsoby humoristické časopisy. Pracoval jako právník a právník pro Polská společnost autorů a skladatelů (ZAIKS), kde se specializoval a vynikal autorský zákon.[2]

Brzechwa byl bratrancem dalšího slavného polského básníka, Bolesław Leśmian. Byl třikrát ženatý; nejprve k Marii Sunderlandové, kdy byl jeho bratranec jednou odstraněn[3] a neteř renomované polské umělkyně Celiny Sunderlandové,[4][kruhový odkaz ] poté Karolina Lentowa (roz. Meyer) a nakonec Janina Magajewska (1915–1989). Jeho dcera z prvního manželství, Krystyna (narozen 1928), je malířka.

Literární výstup

Jan Brzechwa byl spisovatelův pseudonym. Jméno Brzechwa se překládá dofletching '(ocasní část šipky). Jeho poezie byla psána většinou v melodickém stylu 8slabičného akcentního verše, nejpopulárnější rytmické struktury mezi polskými stylistickými variantami.[5]

V roce 1926 publikoval Oblicza zmyślone („Imaginární vizáže“), jeho první kniha básní. Jeho první básnická sada pro děti Tańcowała igła z nitką („Tančil jehlu s nití“) vyšlo v roce 1937. Mezi jeho nejoblíbenější díla patří Chrząszcz (Brouk), báseň příslovečná pro nejtěžší frázi v Polská literatura,[Citace je zapotřebí ] i pro dospělé domorodce polština Řečníci. Jeho první řádek „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie“ (Ve městě Szczebrzeszyn v rákosí bzučí brouk) je nejznámější polština jazykolam, ve kterém téměř všechny souhlásky vydávají zřetelné bzučivé zvuky. Brzechwa je také populární v Polsku, protože napsala řadu lyrických dětských básní. Byl překladatelem Ruská literatura, překlady děl Aleksandr Puškin, Sergej Yesienin a Vladimír Majakovskij.

Brzechwa také napsal dlouhotrvající sérii dětských knih založených na dobrodružstvích Pan Kleks, ředitel magické akademie, a jeho studenti. Mnoho z Kleks knih a spiknutí body byly dělány do série filmů v roce 1980, zatímco báseň Pchła Szachrajka (Dobrodružství podvádění blecha ) byl vyvinut do animovaného filmu v roce 1989.

Mnoho textů Brzechwy bylo přeloženo do angličtiny uživatelem Walter Whipple, ale od roku 2004 ještě musí být zveřejněny. Brzechwa zemřel ve Varšavě v roce 1966 a je pohřben v Powązki hřbitov, nejslavnější hřbitov ve městě.

Funguje

Viz také

Reference

  1. ^ Brzechwa, leden (1898–1966) Encyklopedie Židů ve východní Evropě YIVO, Hlasitost 1. Yale University Press, 2008. ISBN  0-300-11903-8.
  2. ^ http://culture.pl/pl/tworca/jan-brzechwa
  3. ^ http://culture.pl/pl/tworca/jan-brzechwa
  4. ^ pl: Celina Sunderland
  5. ^ Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Raĭmond Genrikhovich Piotrovskiĭ, Kvantitativní lingvistika. Walter de Gruyter, 2005. ISBN  3-11-015578-8.

externí odkazy